法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=1

(書面に記載すべき事項等の電磁的方法による提供の承諾等)
第一条   次に掲げる規定に規定する事項を電磁的方法（会社法（以下「法」という。）第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。以下同じ。）により提供しようとする者（次項において「提供者」という。）は、法務省令で定めるところにより、あらかじめ、当該事項の提供の相手方に対し、その用いる電磁的方法の種類及び内容を示し、書面又は電磁的方法による承諾を得なければならない。

Consent to the Provision of Matters to Be Stated in Writing by Electromagnetic Means
Article 1   A person (referred to as the "Provider" in the following paragraph) who intends to provide the matters listed in the following provisions by electromagnetic means (meaning the Electromagnetic Means prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act (hereinafter referred to as the "Act"); the same shall apply hereinafter) shall, as provided by Ordinance of the Ministry of Justice, indicate to the intended recipient of said matters the type and details of Electromagnetic Means used, and shall obtain consent therefrom in writing or by Electromagnetic Means in advance: 一   法第五十九条第四項 (i)   Article 59, paragraph (4) of the Act; 二   法第七十四条第三項（法第八十六条において準用する場合を含む。） (ii)   Article 74, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 三   法第七十六条第一項（法第八十六条において準用する場合を含む。） (iii)   Article 76, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 四   法第二百三条第三項 (iv)   Article 203, paragraph (3) of the Act; 五   法第二百四十二条第三項 (v)   Article 242, paragraph (3) of the Act; 六   法第三百十条第三項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） (vi)   Article 310, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 七   法第三百十二条第一項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） (vii)   Article 312, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 八   法第五百五十五条第三項（法第八百二十二条第三項において準用する場合を含む。） (viii)   Article 555, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 822, paragraph (3) of the Act); 九   法第五百五十七条第一項（法第八百二十二条第三項において準用する場合を含む。） (ix)   Article 557, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 822, paragraph (3) of the Act); 十   法第六百七十七条第三項 (x)   Article 677, paragraph (3) of the Act; 十一   法第七百二十一条第四項 (xi)   Article 721, paragraph (4) of the Act; 十二   法第七百二十五条第三項 (xii)   Article 725, paragraph (3) of the Act; 十三   法第七百二十七条第一項 (xiii)   Article 727, paragraph (1) of the Act; 十四   法第七百三十九条第二項 (xiv)   Article 739, paragraph (2) of the Act.

前項の規定による承諾を得た提供者は、同項の相手方から書面又は電磁的方法により電磁的方法による事項の提供を受けない旨の申出があったときは、当該相手方に対し、当該事項の提供を電磁的方法によってしてはならない。 ただし、当該相手方が再び同項の規定による承諾をした場合は、この限りでない。

The Provider who has obtained consent pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not provide the relevant matters to the recipient set forth in the same paragraph by Electromagnetic Means if said recipient has indicated in writing or by Electromagnetic Means to the effect that he/she is not to be provided with said matters by Electromagnetic Means; provided, however, that this shall not apply in the case where said recipient gives his/her consent again pursuant to the provisions of said paragraph. 一   法第五十九条第四項 (i)   Article 59, paragraph (4) of the Act; 二   法第七十四条第三項（法第八十六条において準用する場合を含む。） (ii)   Article 74, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 三   法第七十六条第一項（法第八十六条において準用する場合を含む。） (iii)   Article 76, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 四   法第二百三条第三項 (iv)   Article 203, paragraph (3) of the Act; 五   法第二百四十二条第三項 (v)   Article 242, paragraph (3) of the Act; 六   法第三百十条第三項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） (vi)   Article 310, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 七   法第三百十二条第一項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） (vii)   Article 312, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 八   法第五百五十五条第三項（法第八百二十二条第三項において準用する場合を含む。） (viii)   Article 555, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 822, paragraph (3) of the Act); 九   法第五百五十七条第一項（法第八百二十二条第三項において準用する場合を含む。） (ix)   Article 557, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 822, paragraph (3) of the Act); 十   法第六百七十七条第三項 (x)   Article 677, paragraph (3) of the Act; 十一   法第七百二十一条第四項 (xi)   Article 721, paragraph (4) of the Act; 十二   法第七百二十五条第三項 (xii)   Article 725, paragraph (3) of the Act; 十三   法第七百二十七条第一項 (xiii)   Article 727, paragraph (1) of the Act; 十四   法第七百三十九条第二項 (xiv)   Article 739, paragraph (2) of the Act.