会社法施行規則 - 特別目的会社の特則 - 第四条 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=2

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法施行規則 | 平成三十年法務省令第五号改正

(特別目的会社の特則)
第四条第三条の規定にかかわらず、特別目的会社（資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）第二条第三項に規定する特定目的会社及び事業の内容の変更が制限されているこれと同様の事業を営む事業体をいう。以下この条において同じ。）については、次に掲げる要件のいずれにも該当する場合には、当該特別目的会社に資産を譲渡した会社の子会社に該当しないものと推定する。

Special Provisions on Special Purpose Companies
Article 4 Notwithstanding the provisions of Article 3, in cases which fall under any of the following requirements, a Special Purpose Company (meaning a Special Purpose Company as established in Article 2, paragraph (3) of the Act on Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998) and a business entity engaged in business that is the same type as that in which a change of the content of the business has been restricted; hereinafter the same applies in this Article) is presumed not to fall under the category of a Subsidiary Company of a Company that transferred assets to the Special Purpose Company: 一当該特別目的会社が適正な価額で譲り受けた資産から生ずる収益をその発行する証券（当該証券に表示されるべき権利を含む。）の所有者（資産の流動化に関する法律第二条第十二項に規定する特定借入れに係る債権者及びこれと同様の借入れに係る債権者を含む。）に享受させることを目的として設立されていること。 (i) that it has been incorporated for the purpose of causing the owner (including obligees pertaining to the specific borrowings established in Article 2, paragraph (12) of the Act on Securitization of Assets and obligees pertaining to similar borrowings) of the securities (including rights that are to be indicated on the securities) it issues to enjoy the gain generated from assets the Special Purpose Company received at a fair price; 二当該特別目的会社の事業がその目的に従って適切に遂行されていること。 (ii) that the business of the Special Purpose Company is being executed appropriately in accordance with the purpose thereof.