TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





日本法令外国語訳の"組合"の検索結果28件


(定義) 第二条  この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当...いう。六  公益法人等別表第二に掲げる法人をいう。七  協同組合等別表第三に掲げる法人をいう。八  人格のない社団等法人でない社団又は財団で...

...(Definitions)  Article 2  In this Act, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:(i)  in Japan:These mean in the region where this Act is enforced.(ii)  outside Japan:These mean outside the region whe...

条文全体を表示する

...(連結納税義務者) 第四条の二  内国法人(普通法人又は協同組合等に限るものとし、次に掲げる法人を除く。)及び当該内国法人との間に当該内国法人による完全支配関係(発行済株式又は出資(自己が有する自己の株式又は出資を除く。)の全部を直接又は間接に保有する関係として政令で定...

...(Consolidated Taxpayers)  Article 4-2  Where a first domestic corporation (limited to an ordinary corporation or a cooperative, etc.; excluding the corporations listed below) and a second domestic corporation(s) (limited to ordinary corporations; excluding a corporation under liq...

条文全体を表示する

...(非出資組合が賦課金で取得した固定資産等の圧縮額の損金算入) 第四十六条  協同組合等のうち出資を有しないものが、各事業年度においてその組合員又は会員に対しその事業の用に供する固定資産の取得又は改良に充てるための費用を賦課し、当該事業年度においてその賦課に基づいて納付さ...

...(Inclusion in Deductible Expenses of the Depreciated Amount of Fixed Assets Acquired by a Non-investment Partnership with Allotment Monies)  Article 46  (1)In the case where cooperatives, etc. that do not hold capital contributions allots the expenses for acquiring or improving i...

条文全体を表示する

(各事業年度の所得に対する法人税の税率) 第六十六条  内国法人である...は、同項の規定にかかわらず、百分の二十二の税率による。3公益法人等(一般社団法人等を除く。)又は協同組合等に対して課する各事業年度の所得に対する法人税の額は、各事業年度の所得の金額に百分の二十二の税率...

...(Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year)  Article 66  (1)The amount of corporation tax imposed on an ordinary corporation, general incorporated association, etc. (meaning a general incorporated association, general incorporated foundation, public interest i...

条文全体を表示する

...nbsp;第七十四条  内国法人(清算中の内国法人である普通法人及び清算中の協同組合等を除く。)は、各事業年度終了の日の翌日から二月以内に、税務署長に対し、確定した決算に基づき次に...

...(Final Returns)  Article 74  (1)A domestic corporation (excluding an ordinary corporation that is a domestic corporation in liquidation and a cooperative, etc. in liquidation) must file a return containing the following matters, based on the final settlement of the accounts, to t...

条文全体を表示する

(退職年金等積立金の額の計算) 第八十四条  退職年金業務等(厚生年金...務(当該生命共済の業務に係る共済金の支払事由の発生を共済事故とする共済の業務を含む。)を行う農業協同組合連合会(農業協同組合法(昭和二十二年法律第百三十二号)第十条第一項第十号(共済に関する施設)の事...

...(Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds)  Article 84  (1)The amount of retirement pension funds for each business year of a domestic corporation engaged in retirement pension services, etc. (meaning services for the management of a pension fund (meaning a pension f...

条文全体を表示する

(清算中の所得に係る予納申告) 第百二条  内国普通法人等は、その清算...の分配又は引渡しをしている場合には、これらの分配又は引渡しに係る当該金額の合計額)に百分の三十(協同組合等については、百分の二十二)を乗じて計算した金額四  第二号に掲げる法人税の...

...(Return for Estimated Tax Due on Income during a Liquidation)  Article 102  A domestic ordinary corporation, etc. must file a return containing the following matters with the district director of the tax office, within two months after the day following the last day of each busin...

条文全体を表示する

(国内源泉所得) 第百三十八条  この編において「国内源泉所得」とは、...に規定する契約に係るもの十一  国内において事業を行う者に対する出資につき、匿名組合契約(これに準ずる契約として政令で定めるものを含む。)に基づいて受ける利益の分配...

...(Domestic Source Income)  Article 138  The term "domestic source income" as used in this Part means any of the following:(i)  income from a business conducted in Japan or from the utilization, holding or transfer of assets located in Japan (excluding the types of income...

条文全体を表示する

(申告、納付及び還付等) 第百四十五条  前編第一章第三節(内国法人の...第七款及び第十款及び第七款損失金の繰越しの要件)を除く損失金の繰越しの要件)並びに第四十六条(非出資組合が賦課金で取得した固定資産等の圧縮額の損金算入)及び第六十条の二(協同組合等の事業分量配当等の損...

...(Filing of Returns, Payment and Refunds)  Article 145  (1)The provisions of Part II, Chapter I, Section 3 (Filing of Returns, Payment and Refunds of Corporation Tax on Income for Each Business Year of Domestic Corporation) apply mutatis mutandis to the filing of a return, payment...

条文全体を表示する

(青色申告) 第百四十六条  前編第四章(内国法人に係る青色申告)の規...読み替えるものとする。第百二十二条第二項第一号(青色申告の承認の申請)内国法人である普通法人又は協同組合等の設立の日の属する事業年度第百四十一条第一号から第三号まで(外国法人に係る法人税の課税標準)に...

...(Blue Returns)  Article 146  (1)The provisions of Part II, Chapter IV (Blue Returns for Domestic Corporations) apply mutatis mutandis to the tax returns, interim returns, tax returns for retirement pension funds, and interim returns for retirement pension funds filed by a foreign...

条文全体を表示する

(恒久的施設を有しない外国法人の課税所得) 第百八十七条  法第百四十...定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者三  当該一の株主等が締結している組合契約(次に掲げるものを含む。)に係る組合財産である第一項第三号ロの内国法人の株式等につき、その株...

...(Taxable Income of Foreign Corporations without a Permanent Establishment)  Article 187  (1)The domestic source income specified by Cabinet Order prescribed in Article 141, item (iv) (Tax Base for a Foreign Corporation's Corporation Tax) of the Act is to be the income listed as f...

条文全体を表示する

(青色申告) 第六十二条  法第百四十六条第一項(外国法人に対する準用...事業又は国内にある資産の経営又は管理の責任者の氏名第五十二条第六号内国法人である普通法人若しくは協同組合等の設立の日法第百四十一条第一号から第三号まで(外国法人に係る法人税の課税標準)に掲げる外国法人...

...(Blue Returns)  Article 62  With regard to matters concerning the application of the provisions of Part II, Chapter IV (Blue Returns for Domestic Corporations) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146, paragraph (1) (Application Mutatis Mutandis to Foreign C...

条文全体を表示する

(地震保険料控除) 第七十七条  省略2前項に規定する損害保険契約等と...もの及び当該外国損害保険会社等が国外において締結したものを除く。)二  農業協同組合法第十条第一項第十号(共済に関する施設)の事業を行う農業協同組合の締結した建物更生共済又は火災共...

...(Earthquake Insurance Premium Deduction)  Article 77  (1)Omitted(2)The casualty insurance policy or similar contract prescribed in the preceding paragraph means a contract that is concluded as a supplement to one of the following contracts, or a single insurance policy or mutual ...

条文全体を表示する

(国内源泉所得) 第百六十一条  この編において「国内源泉所得」とは、...の一の二  国内において民法(明治二十九年法律第八十九号)第六百六十七条第一項(組合契約)に規定する組合契約(これに類するものとして政令で定める契約を含む。以下この号において同じ。...

...(Domestic Source Income)  Article 161  The term "domestic source income" as used in this Part means:(i)  income from business that the earner conducts in Japan or from the earner's investments, holdings, or transfers as regards assets located in Japan (other than income...

条文全体を表示する

(内国法人に係る所得税の課税標準) 第百七十四条  内国法人に対して課...計額を控除した金額として政令で定めるところにより計算した金額をいう。)九  匿名組合契約(これに準ずる契約として政令で定めるものを含む。第百七十六条第二項(信託財産に係る利子等の課...

...(Tax Base for a Domestic Corporation's Income Taxes)  Article 174  The tax base for income taxes imposed on a Domestic Corporation is an amount set forth as follows which the Domestic Corporation is paid in Japan (with regard to a monetary award as set forth in item (x), this mea...

条文全体を表示する

(国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例) 第百八十条&nb...設を有する外国法人)に掲げる外国法人に該当する法人(第百六十一条第一号の二(国内源泉所得)に規定する組合契約を締結している組合員(これに類する者で政令で定めるものを含む。)である法人(以下この項におい...

...(Special Provisions on Taxation of Domestic Source Income Received by Foreign Corporations With a Permanent Establishment in Japan)  Article 180  (1)If a corporation as set forth in one of the following items which satisfies the requirements prescribed by Cabinet Order and which ...

条文全体を表示する

(源泉徴収義務) 第二百十二条  非居住者に対し国内において第百六十一...る。5第百六十一条第一号の二に規定する配分を受ける同号に掲げる国内源泉所得については、同号に規定する組合契約を締結している組合員(これに類する者で政令で定めるものを含む。)である非居住者又は外国法人が...

...(Obligation to Withhold Taxes)  Article 212  (1)A person paying a Nonresident, in Japan, domestic source income as set forth in Article 161, item (i)-2 through (xii) (if the Nonresident falls under the category set forth in Article 164, paragraph (1), item (iv) (Nonresidents With...

条文全体を表示する

(源泉徴収を要しない非居住者の国内源泉所得) 第二百十四条  次の各号...施設を有する非居住者)に掲げる非居住者に該当する者(第百六十一条第一号の二(国内源泉所得)に規定する組合契約を締結している組合員(これに類する者で政令で定めるものを含む。)である者(以下この項において...

...(Domestic Source Income of Nonresidents Which Is Exempt from Withholding)  Article 214  (1)Notwithstanding the provisions of Article 212, paragraph (1) (Obligation to Withhold Taxes), if a person as set forth in one of the following items who satisfies the requirements prescribed...

条文全体を表示する

(株式等の譲渡の対価の受領者等の告知) 第二百二十四条の三  株式等の...出資者の持分、合名会社、合資会社又は合同会社の社員の持分、法人税法第二条第七号(定義)に規定する協同組合等の組合員又は会員の持分その他法人の出資者の持分(出資者、社員、組合員又は会員となる権利及び出資...

...(Notice by Recipients of Consideration for Transferring Shares)  Article 224-3  (1)A person (other than a corporation as set forth in Appended Table I of the Corporation Tax Act (Table of Public Corporations) or any other person prescribed by Cabinet Order) that transfers a share...

条文全体を表示する

...(有限責任事業組合等に係る組合員所得に関する計算書) 第二百二十七条の二  有限責任事業組合契約に関する法律(平成十七年法律第四十号)第三条第一項(有限責任事業組合契約)に規定する有限責任事業組合契約によつて成立する同法第二条(定義)に規定する有限責任事業組合の業務を執...

...(Statement of Partner Income from a Limited Liability Business Partnership)  Article 227-2  A partner as prescribed in Article 29, paragraph (3) (Preparation and Filing of Accounting Books) of the Limited Liability Partnership Act (Act No. 40 of 2005) that undertakes the executiv...

条文全体を表示する


 < 前へ   1   2   次へ > 

1/2