法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4

(剰余金の配当等に関する特則)
第八百十二条   第四百四十五条第四項、第四百五十八条及び第二編第五章第六節の規定は、次に掲げる行為については、適用しない。

Special Provisions on Dividends of Surplus
Article 812   The provisions of Article 445, paragraph (4), Article 458 and Part II, Chapter V, Section 6 do not apply to the acts listed below: 一   第七百六十三条第一項第十二号イ又は第七百六十五条第一項第八号イの株式の取得 (i)   acquisition of shares set forth in Article 763, paragraph (1), item (xii), (a) or Article 765, paragraph (1), item (viii), (a); and 二   第七百六十三条第一項第十二号ロ又は第七百六十五条第一項第八号ロの剰余金の配当 (ii)   Distribution of dividends of surplus set forth in Article 763, paragraph (1), item (xii), (b) or Article 765, paragraph (1), item (viii), (b).