TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(持分会社の設立の取消しの訴え)
第八百三十二条   次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める者は、持分会社の成立の日から二年以内に、訴えをもって持分会社の設立の取消しを請求することができる。

Action Seeking Rescission of the Incorporation of a Membership Company
Article 832   In the cases listed in the following items, the persons specified respectively in those items may claim rescission of the incorporation of the Membership Company within two years from the day of formation of the Membership Company: 一   社員が民法その他の法律の規定により設立に係る意思表示を取り消すことができるとき 当該社員 (i)   when a member is able to rescind such member's manifestation of intention relating to the incorporation pursuant to the provisions of the Civil Code or any other acts: such member; or 二   社員がその債権者を害することを知って持分会社を設立したとき 当該債権者 (ii)   when a member incorporates a Membership Company having the knowledge that it will be detrimental to its creditor: such creditor.