会社法（第五編第六編第七編第八編） - 被告 - 第八百三十四条 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号改正

(被告)
第八百三十四条次の各号に掲げる訴え（以下この節において「会社の組織に関する訴え」と総称する。）については、当該各号に定める者を被告とする。

Defendant
Article 834 With regard to the actions listed in the following items (hereinafter collectively referred to as an "Action Concerning Organization of Company" in this Section), the persons specified respectively in those items are to be the defendant: 十一株式会社の株式交換の無効の訴え株式交換契約をした会社 (xi) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company: the Company that has concluded the Share Exchange agreement; 二十一持分会社の解散の訴え当該持分会社 (xxi) an action seeking dissolution of a Membership Company: such Membership Company. 二十株式会社の解散の訴え当該株式会社 (xx) an action seeking dissolution of a Stock Company: the relevant Stock Company; and 十九第八百三十二条第二号の規定による持分会社の設立の取消しの訴え当該持分会社及び同号の社員 (xix) an action seeking rescission of the incorporation of a Membership Company under the provisions of Article 832, item (ii): such Membership Company and the member set forth in that item; 十八第八百三十二条第一号の規定による持分会社の設立の取消しの訴え当該持分会社 (xviii) an action seeking rescission of the incorporation of a Membership Company under the provisions of Article 832, item (i): such Membership Company; 十七株主総会等の決議の取消しの訴え当該株式会社 (xvii) an action seeking revocation of a resolution at a Shareholders Meeting, etc.: the relevant Stock Company; 十六株主総会等の決議が存在しないこと又は株主総会等の決議の内容が法令に違反することを理由として当該決議が無効であることの確認の訴え当該株式会社 (xvi) an action for declaratory judgment of absence of a resolution at a Shareholders Meeting, etc. or invalidation of a resolution at a Shareholders Meeting, etc. based on a reason that the contents of such resolution violate laws and regulations: the relevant Stock Company; 十五新株予約権の発行が存在しないことの確認の訴え新株予約権の発行をした株式会社 (xv) an action for declaratory judgment of absence of an issuance of Share Options: the Stock Company that has issued the Share Options; 十四自己株式の処分が存在しないことの確認の訴え自己株式の処分をした株式会社 (xiv) an action for declaratory judgment of absence of a disposition of Treasury Shares: the Stock Company that has disposed of the Treasury Shares; 十三株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え株式の発行をした株式会社 (xiii) an action for declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company: the Stock Company that has issued the shares; 十二株式会社の株式移転の無効の訴え株式移転をする株式会社及び株式移転により設立する株式会社 (xii) an action seeking invalidation of a Share Transfer of a Stock Company: the Stock Company(ies) effecting the Share Transfer and the Stock Company that is incorporated in the Share Transfer; 一会社の設立の無効の訴え設立する会社 (i) an action seeking invalidation of the incorporation of a Company: the incorporated Company; 十会社の新設分割の無効の訴え新設分割をする会社及び新設分割により設立する会社 (x) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and the Company that is incorporated in the Incorporation-type Company Split; 九会社の吸収分割の無効の訴え吸収分割契約をした会社 (ix) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split: the Company that has concluded the Absorption-type Company Split agreement; 八会社の新設合併の無効の訴え新設合併により設立する会社 (viii) an action seeking invalidation of a Consolidation-type Merger of a Company: the Company that is incorporated in the Consolidation-type Merger; 七会社の吸収合併の無効の訴え吸収合併後存続する会社 (vii) an action seeking invalidation of an Absorption-type Merger of a Company: the Company surviving the Absorption-type Merger; 六会社の組織変更の無効の訴え組織変更後の会社 (vi) an action seeking invalidation of an Entity Conversion of a Company: the Company after the Entity Conversion; 五株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え当該株式会社 (v) an action seeking invalidation of a reduction in the amount of stated capital of a Stock Company: the relevant Stock Company; 四新株予約権の発行の無効の訴え新株予約権の発行をした株式会社 (iv) an action seeking invalidation of an issuance of Share Options: the Stock Company that has issued the Share Options; 三自己株式の処分の無効の訴え自己株式の処分をした株式会社 (iii) an action seeking invalidation of a disposition of Treasury Shares: the Stock Company that has disposed of the Treasury Shares; 二株式会社の成立後における株式の発行の無効の訴え（第八百四十条第一項において「新株発行の無効の訴え」という。）株式の発行をした株式会社 (ii) an action seeking invalidation of a share issue after the formation of a Stock Company (referred to as an "Action Seeking Invalidation of New Share Issue" in Article 840, paragraph (1)): The Stock Company that has issued the shares;