法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4

(責任追及等の訴えに係る訴訟費用等)
第八百四十七条の四   第八百四十七条第三項若しくは第五項、第八百四十七条の二第六項若しくは第八項又は前条第七項若しくは第九項の責任追及等の訴えは、訴訟の目的の価額の算定については、財産権上の請求でない請求に係る訴えとみなす。

Court Costs for an Action to Enforce Liability
Article 847-4   An Action to Enforce Liability set forth in Article 847, paragraph (3) or (5), Article 847-2, paragraph (6) or (8), or paragraph (7) or (9) of the preceding Article is deemed as an action bringing a claim that is not on a property right as to the calculation of value of the subject matter of the suit.

株主等（株主、適格旧株主又は最終完全親会社等の株主をいう。以下この節において同じ。）が責任追及等の訴えを提起したときは、裁判所は、被告の申立てにより、当該株主等に対し、相当の担保を立てるべきことを命ずることができる。

When a Shareholder, etc. (meaning a Qualified Former Shareholder or a shareholder of an Ultimate, Wholly Owning Parent Company, etc.; hereinafter the same applies in this Section) files an Action to Enforce Liability, a court may order the Shareholder, etc. to provide reasonable security in response to a petition by the defendant.

被告が前項の申立てをするには、責任追及等の訴えの提起が悪意によるものであることを疎明しなければならない。

When a defendant intends to file the petition set forth in the preceding paragraph, the defendant must make a prima facie showing that the plaintiff filed the Action to Enforce Liability in bad faith.