TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(理由の付記)
第八百七十一条   この法律の規定による非訟事件についての裁判には、理由を付さなければならない。 ただし、次に掲げる裁判については、この限りでない。

Appending of the Reason
Article 871   A judicial decision for a non-contentious case under the provisions of this Act must append the reason thereof; provided, however, that this does not apply to the following judicial decisions: 一   第八百七十条第一項第一号に掲げる裁判 (i)   the judicial decision set forth in Article 870, paragraph (1), item (i); and 二   第八百七十四条各号に掲げる裁判 (ii)   the judicial decisions listed in the items of Article 874.