法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4

(原裁判の執行停止)
第八百七十三条   第八百七十二条の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 ただし、第八百七十条第一項第一号から第四号まで及び第八号に掲げる裁判に対するものについては、この限りでない。

Stay of Execution of the Judicial Decision of the Prior Instance
Article 873   The immediate appeal set forth in Article 872 has the effect of staying execution; provided, however, that this does not apply to an immediate appeal against the following judicial decisions listed in Article 870, paragraph (1), items (i) through (iv) and (viii).