法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4

(職務執行停止の仮処分等の登記)
第九百十七条   次の各号に掲げる会社の区分に応じ、当該各号に定める者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その本店の所在地において、その登記をしなければならない。

Registration of a Provisional Disposition Suspending Execution of Duties
Article 917   When a provisional disposition order suspending execution of duties by any one of the persons specified in the following items for the categories of Companies set forth respectively in those items or appointing a person who will perform such duties on behalf of the former person is issued or a ruling changing or revoking such provisional disposition order is made, the registration thereof must be completed at the location of the head office: 一   株式会社 取締役（監査等委員会設置会社にあっては、監査等委員である取締役又はそれ以外の取締役）、会計参与、監査役、代表取締役、委員（指名委員会、監査委員会又は報酬委員会の委員をいう。）、執行役又は代表執行役 (i)   Stock Company: a director (in cases of a Company with an Audit and Supervisory Committee, a director who is an Audit and Supervisory Committee Member or other director), accounting advisor, company auditor, Representative Director, committee member (meaning a member of a Nominating Committee, Audit Committee, or Compensation Committee), executive officer or representative executive officer; 二   合名会社 社員 (ii)   General Partnership Company: a member; 三   合資会社 社員 (iii)   Limited Partnership Company: a member; or 四   合同会社 業務を執行する社員 (iv)   Limited Liability Company: a member executing business.