法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4

(支店における変更の登記等)
第九百三十二条   第九百十九条から第九百二十五条まで及び第九百二十九条に規定する場合には、これらの規定に規定する日から三週間以内に、支店の所在地においても、これらの規定に規定する登記をしなければならない。 ただし、第九百二十一条、第九百二十三条又は第九百二十四条に規定する変更の登記は、第九百三十条第二項各号に掲げる事項に変更が生じた場合に限り、するものとする。

Registration of a Change with Regard to a Branch Office
Article 932   In the cases prescribed in Articles 919 to 925 and Article 929, the registration prescribed in these provisions must be completed also at the location(s) of the branch office(s) within three weeks from the days prescribed in these provisions; provided, however, that the registration of a change prescribed in Article 921, Article 923 or Article 924 is to be completed only in cases where there is a change to the matters listed in the items of Article 930, paragraph (2).