TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(没収及び追徴)
第九百六十九条   第九百六十七条第一項又は前条第一項の場合において、犯人の収受した利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。

Confiscation and Collection of Equivalent Value
Article 969   In the cases set forth in Article 967, paragraph (1) or paragraph (1) of the preceding Article, the benefits accepted by the offender are confiscated. When it is not possible to confiscate all or part of such benefits, an equivalent value thereof is collected.