TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(国外犯)
第九百七十一条   第九百六十条から第九百六十三条まで、第九百六十五条、第九百六十六条、第九百六十七条第一項、第九百六十八条第一項及び前条第一項の罪は、日本国外においてこれらの罪を犯した者にも適用する。

Crime Committed Outside Japan
Article 971   The crimes set forth in Articles 960 to 963, Article 965, Article 966, Article 967, paragraph (1), Article 968, paragraph (1) and paragraph (1) of the preceding Article also apply to persons who committed such crimes outside Japan.

第九百六十七条第二項、第九百六十八条第二項及び前条第二項から第四項までの罪は、刑法(明治四十年法律第四十五号)第二条の例に従う。

The crimes set forth in Article 967, paragraph (2), Article 968, paragraph (2) and paragraphs (2) to (4) of the preceding Article are governed by Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).