TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(両罰規定)
第九百七十五条   法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、前二条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、各本条の罰金刑を科する。

Dual Liability
Article 975   When the representative of a corporation, or an agent, employee or other worker of a corporation or individual commits any one of the violations set forth in the preceding two Articles with regard to the business of such corporation or individual, not only the offender is punished but also such corporation or individual is punished by the fine prescribed in the respective Articles.