|
|
...
特別支配株主は、株式売渡請求（株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求をする場合にあっては、株式売渡請求及び新株予約権...
...
(Approval of Subject Company)
Article 179-3
(1)
When a Special Controlling Shareholder intends to make a Demand for Cash-Out (in cases of making a Demand for Share Option Cash-Out along with the Demand for Cash-Out, the Demand ...
条文全体を表示する
|
|
|
（売渡株主等に対する通知等）
第百七十九条の四 ...nbsp;
売渡株主（特別支配株主が株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求をする場合にあっては、売渡株主及び売渡新株予約権者。以下この節...
...
(Notice to Shareholders Subject to the Cash-Out)
Article 179-4
(1)
When a Subject Company approves under paragraph (1) of the preceding Article, it must notify the persons listed in the following items of the matters specified ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式等売渡請求に関する書面等の備置き及び閲覧等）
第百七十九条の五
対象会社は、前条第一項第一号の規定による通知の日又は同条第二項の公告の日のいずれか早い日から取...
...
(Keeping and Inspection of Documents Related to the Demand for Share Cash-Out)
Article 179-5
(1)
A Subject Company must keep documents detailing the following information, and electronic or magnetic records in which such inform...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式等売渡請求の撤回）
第百七十九条の六
特別支配株主は、第百七十九条の三第一項の承認を受けた後は、取得日の前日までに対象会社の承諾を得た場合に限り、売渡株式等の...
...
(Withdrawal of Demand for Share Cash-Out)
Article 179-6
(1)
After obtaining the approval under Article 179-3, paragraph (1), a Special Controlling Shareholder may withdraw the Demand for Share, etc. Cash-Out for all Shares, etc...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（売渡株式等の取得をやめることの請求）
第百七十九条の七
次に掲げる場合において、売渡株主が不利益を受けるおそれがあるときは、売渡株主は、特別支配株主に対し、株式等...
...
(Demand to Cease Acquisition of Shares Subject to the Cash-Out)
Article 179-7
(1)
In the following cases, if a Shareholder Subject to the Cash-Out is likely to suffer any disadvantages, the Shareholder Subject to the Cash-Out m...
条文全体を表示する
|
|
|
...の八
株式等売渡請求があった場合には、売渡株主等は、取得日の二十日前の日から取得日の前日までの間に、裁判所...
...
(Petition to Determine the Sale Price)
Article 179-8
(1)
If a Demand for Shares, etc. Cash-Out is made, Shareholders, etc. Subject to the Cash-Out may file a petition for the court to determine the sale price of their Shares, e...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（売渡株式等の取得）
第百七十九条の九
株式等売渡請求をした特別支配株主は、取得日に、売渡株式等の全部を取得する。
...
...
(Acquisition of Shares Subject to the Cash-Out)
Article 179-9
(1)
A Special Controlling Shareholder who has made a Demand for Share, etc. Cash-Out acquires all of the Shares, etc. Subject to the Cash-Out on the Acquisition Day....
条文全体を表示する
|
|
|
...
（売渡株式等の取得に関する書面等の備置き及び閲覧等）
第百七十九条の十
対象会社は、取得日後遅滞なく、株式等売渡請求により特別支配株主が取得した売渡株式等の数その他...
...
(Keeping and Inspection of Documents Related to Acquisition of Shares Subject to the Cash-Out)
Article 179-10
(1)
A Subject Company must prepare a document or an electronic or magnetic record in which it details or records the ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の併合）
第百八十条
株式会社は、株式の併合をすることができる。
２
...
...
(Consolidation of Shares)
Article 180
(1)
A Stock Company may consolidate its shares.
(2)
Whenever a Stock Company intends to consolidate its shares, it must determ...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
株式会社は、効力発生日の二週間前までに、株主（種類株式発行会社にあっては、前条第二項第三号の種類の種...
...
(Notices to Shareholders)
Article 181
(1)
No later than two weeks prior to the Effective Day, the Stock Company must notify the shareholders (or, for a Company with Class Shares, referring to the Class Shareholders of the...
条文全体を表示する
|
|
|
...
株主は、効力発生日に、その日の前日に有する株式（種類株式発行会社にあっては、第百八十条第二項第三号の種類の株式。以下この項において同じ。）の数...
...
(Effectuation)
Article 182
(1)
On the Effective Day, the shareholders become shareholders of shares in the number obtained by multiplying the number of shares (or, for a Company with Class Shares, shares of the classes pr...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の併合に関する事項に関する書面等の備置き及び閲覧等）
第百八十二条の二
株式の併合（単元株式数（種類株式発行会社にあっては、第百八十条第二項第三号...
...
(Keeping and Inspection of Documents Related to the Consolidation of Shares)
Article 182-2
(1)
A Stock Company consolidating shares (in cases where Share Units (in cases of a Company with Class Shares, Share Units of shar...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の併合をやめることの請求）
第百八十二条の三
株式の併合が法令又は定款に違反する場合において、株主が不利益を受けるおそれがあるときは、株主は、株式...
...
(Demand to Cease Consolidation of Shares)
Article 182-3
In cases where the consolidation of shares violates laws and regulations or the articles of incorporation, when shareholders are likely to suffer disadvantage, shar...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（反対株主の株式買取請求）
第百八十二条の四
株式会社が株式の併合をすることにより株式の数に一株に満たない端数が生ずる場合には、反対株主は、当該株式会社...
...
(Dissenting Shareholders' Appraisal Rights)
Article 182-4
(1)
In cases where fractional shares are included in the number of shares when a Stock Company consolidates shares, Dissenting Shareholders may demand that the Sto...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の価格の決定等）
第百八十二条の五
株式買取請求があった場合において、株式の価格の決定について、株主と株式会社との間に協議が調ったときは、株式会社...
...
(Determination of the Price of Shares)
Article 182-5
(1)
If a shareholder Exercises Appraisal Rights and an agreement determining the price of the shares is reached between the shareholder and the Stock Company, the Stock...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の併合に関する書面等の備置き及び閲覧等）
第百八十二条の六
株式の併合をした株式会社は、効力発生日後遅滞なく、株式の併合が効力を生じた時における発...
...
(Keeping and Inspection of Documents Related to Consolidation of Shares)
Article 182-6
(1)
A Stock Company having consolidated shares must prepare a document or an electronic or magnetic record in which it details or reco...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の分割）
第百八十三条
株式会社は、株式の分割をすることができる。
２
...
...
(Share Splits)
Article 183
(1)
A Stock Company may split its shares.
(2)
Whenever a Stock Company intends to split its shares, it must prescribe the following matte...
条文全体を表示する
|
|
|
...
基準日において株主名簿に記載され、又は記録されている株主（種類株式発行会社にあっては、基準日において株主名簿に記載され、又は記録されている前条第二項第三号の種類の...
...
(Effectuation)
Article 184
(1)
Shareholders that have been entered or recorded in the shareholder register on the Record Date (or, for a Company with Class Shares, Class Shareholders of the classes provided for in paragra...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式無償割当て）
第百八十五条
株式会社は、株主（種類株式発行会社にあっては、ある種類の種類株主）に対して新たに払込みをさせないで当該株式会社の株式の...
...
(Allotment of Shares without Contribution)
Article 185
A Stock Company may allot the shares of such Stock Company to shareholders (or, for a Company with Class Shares, shareholders of certain classes) without requiring t...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式無償割当てに関する事項の決定）
第百八十六条
株式会社は、株式無償割当てをしようとするときは、その都度、次に掲げる事項を定めなければならない。
...
...
(Determination of Matters Concerning Allotment of Shares without Contribution)
Article 186
(1)
Whenever a Stock Company intends to effect the Allotment of Shares without Contribution, it must prescribe the following matte...
条文全体を表示する
|
|
