TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





日本法令外国語訳の"事業年度"の検索結果148件


...(新株予約権を対価とする費用の帰属事業年度の特例等) 第五十四条  内国法人が、個人から役務の提供を受ける場合において、当該役務の提供に係る費用の額につきその対価として新株予約権(当該役務の提供の対価として当該個人に生ずる債権を当該新株予約権と引換えにする払込みに代えて...

...(Special Provisions on the Business Year for Vesting Expenses in Exchange for Share Options)  Article 54  (1)In the case where a domestic corporation receives the provision of services from an individual and has issued, as the consideration for the expenses for providing the serv...

条文全体を表示する

(不正行為等に係る費用等の損金不算入) 第五十五条  内国法人が、その...は、当該隠ぺい仮装行為に要する費用の額又は当該隠ぺい仮装行為により生ずる損失の額は、その内国法人の各事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。2前項の規定は、内国法人が隠ぺい仮装行為によりそ...

...(Exclusion of Expenses Related to Unlawful Acts from Deductible Expenses)  Article 55  (1)In the case where a domestic corporation reduces or attempts to reduce the burden of corporation tax by concealing or falsifying the whole or a part of the facts that are to be used as the b...

条文全体を表示する

...(青色申告書を提出した事業年度の欠損金の繰越し) 第五十七条  確定申告書を提出する内国法人の各事業年度開始の日前七年以内に開始した事業年度において生じた欠損金額(この項の規定により当該各事業年度前の事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたもの及び第八十条(欠損...

...(Carryover of Losses in a Business Year When a Blue Return Has Been Filed)  Article 57  (1)In the case where a domestic corporation that files a final return form shows any net operating loss that arose in a business year starting within seven years prior to the first day of each...

条文全体を表示する

...(青色申告書を提出しなかつた事業年度の災害による損失金の繰越し) 第五十八条  確定申告書を提出する内国法人の各事業年度開始の日前七年以内に開始した事業年度において生じた欠損金額(第五十七条第一項(青色申告書を提出した事業年度の欠損金の繰越し)又は第八十条(欠損金の繰戻...

...(Carryover of Losses Due to a Disaster in the Business Year When a Blue Return Has Not Been Filed)  Article 58  (1)When a domestic corporation that files a tax return shows any net operating loss that arose in a business year starting within seven years prior to the first day of ...

条文全体を表示する

...社の契約者配当の損金算入) 第六十条  保険業法に規定する保険会社が各事業年度において保険契約に基づき保険契約者に対して分配する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、...

...(Inclusion of Dividends to Policyholders Incurred by Insurance Companies in Deductible Expenses)  Article 60  (1)The amount that an insurance company as prescribed in the Insurance Business Act distributes to its policyholders in each business year based on an insurance contract ...

条文全体を表示する

(特定株主等によつて支配された欠損等法人の資産の譲渡等損失額の損金不算入) 第六十条の三&...たものに限る。以下この項及び次項において「欠損等法人」という。)の第五十七条の二第一項に規定する適用事業年度又は第八十一条の九の二第一項に規定する適用連結事業年度(以下この項において「適用事業年度等」...

...(Exclusion from Deductible Expenses of the Net Operating Losses on the Transfer of Assets of a Corporation Showing a Loss That Is Controlled by a Specified Shareholder)  Article 60-3  (1)With regard to a corporation showing a loss, etc. as prescribed in Article 57-2, paragraph (1...

条文全体を表示する

(短期売買商品の譲渡損益及び時価評価損益の益金又は損金算入) 第六十一条 &nb...に掲げる金額を超える場合におけるその超える部分の金額をいう。)は、その譲渡に係る契約をした日の属する事業年度の所得の金額の計算上、益金の額又は損金の額に算入する。一  その短期売買...

...(Inclusion in Gross Profits or Deductible Expenses of Capital Gains or Losses and Gains or Losses on the Fair Valuation of Commodities for Short-Term Trading)  Article 61  (1)In the case where a domestic corporation has transferred any commodities for short-term trading (meaning ...

条文全体を表示する

(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入) 第六十一条の二  内...る事由によるものである場合には、当該剰余金の配当の効力が生ずる日その他の財務省令で定める日)の属する事業年度の所得の金額の計算上、益金の額又は損金の額に算入する。一  その有価証券...

...(Inclusion of Capital Gains or Losses on Securities in Gross Profits or Deductible Expenses)  Article 61-2  (1)In the case where a domestic corporation has transferred any securities (excluding the case where the securities have been transferred to an acquiring corporation, succe...

条文全体を表示する

(有価証券の空売り等に係る利益相当額又は損失相当額の益金又は損金算入等) 第六十一条の四&...に規定する売買目的外有価証券の取得を目的とするものを除く。)を行つた場合において、これらの取引のうち事業年度終了の時において決済されていないものがあるときは、その時においてこれらの取引を決済したものと...

...(Inclusion of the Amount Equivalent to Profits or Losses on Short Selling of Securities in Gross Profits or Deductible Expenses)  Article 61-4  (1)In the case where a domestic corporation has conducted the short selling of securities prescribed in Article 61-2, paragraph (19) (Ca...

条文全体を表示する

(デリバティブ取引に係る利益相当額又は損失相当額の益金又は損金算入等) 第六十一条の五&n...定めるものをいう。以下この項及び次項において同じ。)を行つた場合において、当該デリバティブ取引のうち事業年度終了の時において決済されていないもの(第六十一条の八第二項(先物外国為替契約等により円換算額...

...(Inclusion of the Amount Equivalent to Profits or Losses on Derivative Transactions in Gross Profits or Deductible Expenses)  Article 61-5  (1)In the case where a domestic corporation has conducted derivative transactions (meaning transactions promising the payment or receipt of ...

条文全体を表示する

(繰延ヘッジ処理による利益額又は損失額の繰延べ) 第六十一条の六  内...令で定めるところにより帳簿書類に記載した場合に限る。)において、当該デリバティブ取引等を行つた時から事業年度終了の時までの間において当該ヘッジ対象資産等損失額を減少させようとする第一号に規定する資産若...

...(Deferment of Profit or Loss by Deferred Hedge Accounting)  Article 61-6  (1)In the case where a domestic corporation has conducted derivative transactions, etc. so as to decrease the net operating loss listed as follows (hereinafter referred to as the " net operating loss on hed...

条文全体を表示する

(外貨建取引の換算) 第六十一条の八  内国法人が外貨建取引(外国通貨...項に規定する財務省令で定めるところにより帳簿書類に記載していたときは、当該適格組織再編成の日の属する事業年度以後の各事業年度におけるこの条の規定の適用については、当該内国法人が当該資産又は負債の金額の...

...(Conversion of Transactions in a Foreign Currency)  Article 61-8  (1)In the case where a domestic corporation has conducted transactions in a foreign currency (meaning the buying and selling of assets, provision of services, lending and borrowing of monies, payments of dividend o...

条文全体を表示する

...(為替予約差額の配分) 第六十一条の十  内国法人が事業年度終了の時において有する外貨建資産等(第六十一条の三第一項第一号(売買目的有価証券の評価益又は評価損の益金又は損金算入等)に規定する売買目的有価証券を除く。第四項までにおいて同じ。)について、その取得又は発生の基...

...(Allocation of Premium or Discount on Forward Exchange Contracts)  Article 61-10  (1)When the provisions of Article 61-8, paragraph (2) (Conversion of Transactions in a Foreign Currency with the Amount in Japanese Yen Determined under a Foreign Exchange Futures Contract) have bee...

条文全体を表示する

...に当該移転をした資産及び負債の当該合併又は分割の時の価額による譲渡をしたものとして、当該内国法人の各事業年度の所得の金額を計算する。この場合においては、当該合併により当該資産及び負債の移転をした当該内...

...(Transfer of Assets at Fair Value as a Result of Merger and Company Split)  Article 62  (1)When a domestic corporation has transferred, as a result of a merger or company split, its assets and liabilities to an acquiring corporation or succeeding corporation in a company split, t...

条文全体を表示する

...転をした資産及び負債の当該適格分社型分割の直前の帳簿価額による譲渡をしたものとして、当該内国法人の各事業年度の所得の金額を計算する。2分割承継法人の資産及び負債の取得価額その他前項の規定の適用に関し必...

...(Transfer of Assets at Book Value as a Result of Qualified Company Split by Split-Off)  Article 62-3  (1)When a domestic corporation has transferred its assets and liabilities to a succeeding corporation in a company split, as a result of a qualified company split by split-off, t...

条文全体を表示する

...する資産の移転をし、又はこれと併せてその有する負債の移転をしたときは、当該移転による譲渡の日の属する事業年度の所得の金額の計算上、帳簿価額修正益(当該移転をした資産及び負債の当該譲渡に係る原価等の額(...

...(Transfer of Assets at a Fair Value as a Result of a Qualified Post-Formation Contribution and Inclusion of Gains or Losses on the Book Value Adjustment of Shares in Gross Profits or Deductible Expenses)  Article 62-5  (1)When a domestic corporation has transferred its assets or ...

条文全体を表示する

...内国法人と特定資本関係法人(当該内国法人との間に特定資本関係(第五十七条第三項(青色申告書を提出した事業年度の欠損金の繰越し)に規定する特定資本関係をいう。以下この条において同じ。)がある法人をいう。...

...(Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses)  Article 62-7  (1)In the case where a specific qualified merger, etc. (meaning a qualified merger, qualified company split, or qualified contribution in kind that does not fall under the category s...

条文全体を表示する

(非適格株式交換等に係る株式交換完全子法人等の有する資産の時価評価損益) 第六十二条の九&...簿価額がその時の価額を超える場合のその超える部分の金額をいう。)は、当該非適格株式交換等の日の属する事業年度の所得の金額の計算上、益金の額又は損金の額に算入する。2前項の規定の適用に関し必要な事項は、...

...(Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Held by Wholly Owned Subsidiary Corporations in a share exchange Involved in Non-qualified Share Exchange)  Article 62-9  (1)In the case where a domestic corporation has effected a share exchange or share transfer (excluding a qual...

条文全体を表示する

...(長期割賦販売等に係る収益及び費用の帰属事業年度) 第六十三条  内国法人が、長期割賦販売等に該当する資産の販売若しくは譲渡、工事(製造を含む。)の請負又は役務の提供(次条第一項に規定する長期大規模工事の請負を除く。以下この条において「資産の販売等」という。)をした場合...

...(Business Year for Vesting Profits from and Expenses for Long-Term Installment Sales)  Article 63  (1)In the case where a domestic corporation has sold assets in a manner that falls under the category of long-term installment sales, etc. or transferred assets, has contracted for ...

条文全体を表示する

...賃借人への引渡しの時に当該リース資産の売買があつたものとして、当該賃貸人又は賃借人である内国法人の各事業年度の所得の金額を計算する。2内国法人が譲受人から譲渡人に対する賃貸(リース取引に該当するものに...

...(Calculation of the Amount of Income Related to Lease Transactions)  Article 64-2  (1)In the case where a domestic corporation has conducted lease transactions, the amount of income for each business year of the domestic corporation that is the lessor or lessee of the assets, whi...

条文全体を表示する


 < 前へ   1   2   3   4   5   次へ > 

2/8