|
|
（年の中途で非居住者が居住者となつた場合の税額の計算） 第百二条 そ...号（非居住者に対する課税の方法）に掲げる非居住者の区分に応ずる同項各号及び同条第二項各号に掲げる国内源泉所得に係る所得を基礎として政令で定めるところにより計算した金額による。...
...(Calculating the Amount of Taxes If a Nonresident Becomes a Resident Partway Through the Year) Article 102 Irrespective of the amount of income taxes calculated pursuant to the provisions of the preceding two Chapters (Tax Base and Calculating the Amount of Taxes), the amount o...
条文全体を表示する
|
|
|
（予定納税額の納付） 第百四条 居住者（第百七条第一項（特別農業所得...算した額とする。）二 前年分の課税総所得金額の計算の基礎となつた各種所得につき源泉徴収をされた又はされるべきであつた所得税の額（当該各種所得のうちに一時所得、雑所得又は雑所得に該...
...(Making Tax Prepayments) Article 104 (1)If the amount arrived at when the amount set forth in item (ii) is deducted from the amount set forth in item (i) (hereinafter referred to as the "tax prepayment calculation base" in this Chapter) is 150,000 yen or more, a Resident (other...
条文全体を表示する
|
|
|
（予定納税額の減額の承認の申請） 第百十一条 第百四条第一項（予定納...）の規定に準じて計算した所得税の額から、当該課税総所得金額の見積額の計算の基礎となつた各種所得につき源泉徴収をされる所得税の額の見積額を控除した金額として政令で定めるところにより計算した金額をいう。...
...(Applying for Approval for a Reduction of Tax Prepayments) Article 111 (1)If the estimated tax due on filing that is based on a Resident's circumstances as of June 30 of a given year is expected to be less than the tax prepayment calculation base, a Resident that is required to...
条文全体を表示する
|
|
|
...いても、その年分の所得税に係る確定申告期限（その日においてその年分の所得税につき第百三十八条第一項（源泉徴収税額等の還付）又は第百三十九条第一項若しくは第二項（予納税額の還付）の規定による還付金がある...
...(Special Provisions on Measures to Collect Arrears of Tax Prepayments) Article 117 Even if a Tax Prepayment (including a tax on delinquency levied against a Tax Prepayment) becomes subject to measures to collect arrears, the property of the taxpayer is not subject to a realizat...
条文全体を表示する
|
|
|
（確定所得申告） 第百二十条 居住者は、その年分の総所得金額、退職所...sp;第一号に掲げる総所得金額若しくは退職所得金額又は純損失の金額の計算の基礎となつた各種所得につき源泉徴収をされた又はされるべき所得税の額（当該所得税の額のうちに、第百二十七条第一項から第三項まで（...
...(Filing an Income Tax Return) Article 120 (1)If the sum total of a Resident's gross income, retirement income, and timber income for the year exceeds the sum of any casualty loss deduction under Chapter II, Section 4 (Deductions from Income) and other deductions; and if the sum...
条文全体を表示する
|
|
|
...提出すべき場合及び次条第一項の規定による申告書を提出することができる場合を除き、第百三十八条第一項（源泉徴収税額等の還付）又は第百三十九条第一項若しくは第二項（予納税額の還付）の規定による還付を受ける...
...(Filing a Return to Receive a Refund) Article 122 (1)If an amount set forth in Article 120, paragraph (1), item (iv), item (vi), or item (viii) (Filing Income Tax Returns) arises in connection with a Resident's income tax for the year, the Resident may file a return with the di...
条文全体を表示する
|
|
|
（確定申告による納付） 第百二十八条 第百二十条第一項（確定所得申告...。）を提出した居住者は、当該申告書に記載した第百二十条第一項第三号に掲げる金額（同項第五号に規定する源泉徴収税額があり、かつ、同項第七号に規定する予納税額がない場合には、同項第五号に掲げる金額とし、同...
...(Payment upon Filing) Article 128 If a return as under Article 120, paragraph (1) (Filing Income Tax Returns) (other than a return required to be filed in circumstances falling under the provisions of Article 124, paragraph (1) (Filing a Tax Return If the Person Required to Fil...
条文全体を表示する
|
|
|
...（源泉徴収税額等の還付） 第百三十八条 確定申告書の提出があつた場合において、当該申告書に第百二十条第一項第四号若しくは第六号（源泉徴収税額等の控除不足額）又は第百二十三条第二項第六号若しくは第七号（源泉徴収税額等）に掲げる金額の記載があるときは、税務署長は、当該申告...
...(Refunding Tax Withheld) Article 138 (1)If a Tax Return is filed which indicates any of the amounts set forth in Article 120, paragraph (1), item (iv) or item (vi) (Shortfall in Credit for Tax Withheld) or Article 123, paragraph (2), item (vi) or item (vii) (Amount of Taxes Wit...
条文全体を表示する
|
|
|
...（国内源泉所得） 第百六十一条 この編において「国内源泉所得」とは、次に掲げるものをいう。一 国内において行う事業から生じ、又は国内にある資産の運用、保有若しくは譲渡により生ずる所得（次号から第十二号までに該当するものを除く。）その他その源泉が国...
...(Domestic Source Income) Article 161 The term "domestic source income" as used in this Part means:(i) income from business that the earner conducts in Japan or from the earner's investments, holdings, or transfers as regards assets located in Japan (other than income...
条文全体を表示する
|
|
|
...（国内源泉所得の範囲の細目） 第百六十三条 前二条に定めるもののほか、国内源泉所得の範囲に関し必要な事項は、政令で定める。...
...(Details of Scope of Domestic Source Income) Article 163 Beyond what is prescribed in the preceding two Articles, Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the scope of domestic source income....
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;非居住者に対して課する所得税の額は、次の各号に掲げる非居住者の区分に応じ当該各号に掲げる国内源泉所得について、次節第一款（非居住者に対する所得税の総合課税）の規定を適用して計算したところによる...
...(How Nonresidents Are Taxed) Article 164 (1)The income taxes imposed on a Nonresident are calculated by applying the provisions of Subsection 1 of the following Section (Taxing Nonresidents on Aggregate Income) to the domestic source income that is set forth in each of the foll...
条文全体を表示する
|
|
|
... 第百六十五条 前条第一項各号に掲げる非居住者の当該各号に掲げる国内源泉所得について課する所得税（以下この節において「総合課税に係る所得税」という。）の課税標準及び所得...
...(Calculation of the Tax Base and Amount of Income Taxes Imposed on Aggregate Income) Article 165 The tax base and the amount of income taxes imposed on the domestic source income, as set forth in the relevant of the items of paragraph (1) of the preceding Article, of the Nonres...
条文全体を表示する
|
|
|
...しくは」と、「居住者」とあるのは「非居住者又は国内及び国外の双方にわたつて業務を行う非居住者」と、「源泉徴収票」とあるのは「源泉徴収票又は収入及び支出に関する明細書で財務省令で定めるもの」と、同条第四...
...(Filing of Returns, Payment of Taxes, and Issuance of Refunds) Article 166 The provisions of Part II, Chapter V (Filing of Returns, Payment of Taxes, and Issuance of Refunds for Residents) apply mutatis mutandis to the filing of a return, payment of taxes, and issuance of refun...
条文全体を表示する
|
|
|
...nbsp;第百六十四条第二項各号（非居住者に対する課税の方法）に掲げる非居住者の当該各号に定める国内源泉所得については、他の所得と区分して所得税を課するものとし、その所得税の課税標準は、その支払を受け...
...(Income Tax Base for Separate Taxation) Article 169 Income taxes are imposed on a Nonresident's domestic source income as set forth in the items of Article 164, paragraph (2) (How Nonresidents Are Taxed), separately from the Nonresident's other income, and the tax base for thos...
条文全体を表示する
|
|
|
...一条（退職所得についての選択課税）に規定する退職手当等につき次編第五章（非居住者又は法人の所得に係る源泉徴収）の規定の適用を受ける場合において、当該退職手当等につき同条の選択をするときは、その者は、当...
...(Issuance of a Refund Due to Elective Treatment for Taxation of Retirement Income) Article 173 (1)If a Nonresident prescribed in Article 169 (Tax Base) is subject to Part IV, Chapter V (Withholding from the Income of Nonresidents and Corporations), as regards severance pay or o...
条文全体を表示する
|
|
|
...、その外国法人が支払を受けるべき第百六十一条第一号の二から第七号まで及び第九号から第十二号まで（国内源泉所得）に掲げる国内源泉所得（その外国法人が法人税法第百四十一条第四号（国内に恒久的施設を有しない...
...(Tax Base for a Foreign Corporation's Income Taxes) Article 178 The tax base for income taxes imposed on a Foreign Corporation is the amounts of domestic source income set forth in Article 161, item (i)-2 through (vii) and item (ix) through (xii) (Domestic Source Income) which ...
条文全体を表示する
|
|
|
...（国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例） 第百八十条 第七条第一項第五号（外国法人の課税所得の範囲）及び前二条の規定は、次の各号に掲げる法人で政令で定める要件を備えているもののうち当該各号に定める国内源泉所得の支払を受けるものが、政令で...
...(Special Provisions on Taxation of Domestic Source Income Received by Foreign Corporations With a Permanent Establishment in Japan) Article 180 (1)If a corporation as set forth in one of the following items which satisfies the requirements prescribed by Cabinet Order and which ...
条文全体を表示する
|
|
|
...（源泉徴収義務） 第百八十一条 省略２配当等（投資信託（公社債投資信託及び公募公社債等運用投資信託を除く。）又は特定受益証券発行信託の収益の分配を除く。）については、支払の確定した日から一年を経過した日までにその支払がされない場合には、その一年を経過した日においてその...
...(Obligation to Withhold Taxes) Article 181 (1)Omitted(2)If dividends and similar income (other than a distribution of proceeds from an Investment Trust (other than a Bond Investment Trust or Bond-Based Investment Trust Under Public Offering) or a Specified Trust That Issues Ben...
条文全体を表示する
|
|
|
...（源泉徴収義務） 第百八十三条 省略２法人の法人税法第二条第十五号（定義）に規定する役員に対する賞与については、支払の確定した日から一年を経過した日までにその支払がされない場合には、その一年を経過した日においてその支払があつたものとみなして、前項の規定を適用する。...
...(Obligation to Withhold Taxes) Article 183 (1)Omitted(2)If a bonus given to a corporation's officers as prescribed in Article 2, item (xv) (Definitions) of the Corporation Tax Act is not paid by the day that marks one year's time since the date on which the decision to pay the ...
条文全体を表示する
|
|
|
...（源泉徴収義務） 第二百十二条 非居住者に対し国内において第百六十一条第一号の二から第十二号まで（国内源泉所得）に掲げる国内源泉所得（その非居住者が第百六十四条第一項第四号（国内に恒久的施設を有しない非居住者）に掲げる者である場合には第百六十一条第一号の三から第十二号...
...(Obligation to Withhold Taxes) Article 212 (1)A person paying a Nonresident, in Japan, domestic source income as set forth in Article 161, item (i)-2 through (xii) (if the Nonresident falls under the category set forth in Article 164, paragraph (1), item (iv) (Nonresidents With...
条文全体を表示する
|
|
