|
|
...四条
株式会社は、前条の規定による剰余金の配当をしようとするときは、その都度、株主総会の決議によって、次に...
...
(Decisions on Matters Regarding Dividends of Surplus)
Article 454
(1)
Whenever a Stock Company intends to distribute dividends of surplus pursuant to the provisions of the preceding Article, it must decide the following matters...
条文全体を表示する
|
|
|
...
前条第四項第一号に規定する場合には、株式会社は、同号の期間の末日の二十日前までに、株主に対し、同号に掲げる事項を通知しなければならない。...
...
(Exercise of Rights to Demand Distribution of Monies)
Article 455
(1)
In the cases provided for in paragraph (4), item (i) of the preceding Article, the Stock Company must notify shareholders of the matters listed in that item ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（基準株式数を定めた場合の処理）
第四百五十六条
第四百五十四条第四項第二号の数（以下この条において「基準株式数」という。）を定めた場合には、株式会社は、基準株式数...
...
(Treatment Where Minimum Number of Shares Is Prescribed)
Article 456
In cases where the number referred to in Article 454, paragraph (4), item (ii) (hereinafter in this Article referred to as "Minimum Number of Shares") is pre...
条文全体を表示する
|
|
|
...の規定により支払う金銭を含む。以下この条において同じ。）は、株主名簿に記載し、又は記録した株主（登録株式質権者を含む。以下この条において同じ。）の住所又は株主が株式会社に通知した場所（第三項において「...
...
(Methods of Delivery of Dividend Property)
Article 457
(1)
The Dividend Property (including monies paid pursuant to the provisions of Article 455, paragraph (2) and monies paid pursuant to the provisions of the preceding Articl...
条文全体を表示する
|
|
|
...
第四百五十三条から前条までの規定は、株式会社の純資産額が三百万円を下回る場合には、適用しない。
...
...
(Exclusion from Application)
Article 458
The provisions of Article 453 through the preceding Article do not apply in cases where the amount of the net assets of the Stock Company is less than 3,000,000 yen.
...
条文全体を表示する
|
|
|
（剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め）
第四...
前項の規定による定款の定めは、最終事業年度に係る計算書類が法令及び定款に従い株式会社の財産及び損益の状況を正しく表示しているものとして法務省令で定める要件に該当する場合に限り、...
...
(Provisions of Articles of Incorporation That Board of Directors Determines Dividends of Surplus)
Article 459
(1)
A Company with Financial Auditor(s) (excluding Companies for which the last day of the term of office of director...
条文全体を表示する
|
|
|
...
前条第一項の規定による定款の定めがある場合には、株式会社は、同項各号に掲げる事項を株主総会の決議によっては定めない旨を定款で定めることができる。
...
...
(Restriction on Rights of Shareholders)
Article 460
(1)
In cases where there is a provision in the articles of incorporation pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, a Stock Company may provide in t...
条文全体を表示する
|
|
|
...
次に掲げる行為により株主に対して交付する金銭等（当該株式会社の株式を除く。以下この節において同じ。）の帳簿価額の総額は、当該行為がその効力を生ずる日にお...
...
(Restriction on Dividends)
Article 461
(1)
The total book value of the Monies, etc. (excluding shares of the relevant Stock Company; hereinafter the same applies in this Section) delivered to shareholders as a result of the fol...
条文全体を表示する
|
|
|
...;
前条第一項の規定に違反して株式会社が同項各号に掲げる行為をした場合には、当該行為により金銭等の交付を受けた者並びに当該行為に関...
...
(Liability Related to Dividends of Surplus)
Article 462
(1)
In cases where a Stock Company carries out an act listed in any item of paragraph (1) of the preceding Article in violation of the provisions of that paragraph, person...
条文全体を表示する
|
|
|
...
前条第一項に規定する場合において、株式会社が第四百六十一条第一項各号に掲げる行為により株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額が当該...
...
(Restrictions on Remedy against Shareholders)
Article 463
(1)
In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding Article, shareholders without knowledge with respect to the fact that the total book value of the Monies,...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（買取請求に応じて株式を取得した場合の責任）
第四百六十四条
株式会社が第百十六条第一項又は第百八十二条の四第一項の規定による請求に応じて株式を取得する場合において...
...
(Liability Where Shares Are Acquired in Response to Exercise of Appraisal Rights)
Article 464
(1)
In cases where a Stock Company acquires shares in response to a demand for appraisal pursuant to the provisions of Article 116, p...
条文全体を表示する
|
|
|
...五条
株式会社が次の各号に掲げる行為をした場合において、当該行為をした日の属する事業年度（その事業年度の直...
...
(Liability in Cases of Deficit)
Article 465
(1)
In cases where a Stock Company carries out the acts listed in any of the following items, if the sum of the amounts listed in Article 461, paragraph (2), items (iii), (iv) and (vi...
条文全体を表示する
|
|
|
...四百六十六条
株式会社は、その成立後、株主総会の決議によって、定款を変更することができる。
...
...
Article 466
A Stock Company may change the articles of incorporation by the resolution at a shareholders meeting after its incorporation.
...
条文全体を表示する
|
|
|
...四百六十七条
株式会社は、次に掲げる行為をする場合には、当該行為がその効力を生ずる日（以下この章において「効力発生...
...
(Approval of Transfers of Business)
Article 467
(1)
In cases where a Stock Company intends to commit any of the following acts, it must obtain the approval of the contracts relating to such acts by the resolution at the shareholders ...
条文全体を表示する
|
|
|
...までに掲げる行為（以下この章において「事業譲渡等」という。）に係る契約の相手方が当該事業譲渡等をする株式会社の特別支配会社（ある株式会社の総株主の議決権の十分の九（これを上回る割合を当該株式会社の定款...
...
(Cases Where Approval of Business Transfer Is Not Required)
Article 468
(1)
The provisions of the preceding Article do not apply in cases where other party to the contracts relating to the acts listed in paragraph (1), items (i) thro...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（反対株主の株式買取請求）
第四百六十九条
事業譲渡等をする場合（次に掲げる場合を除く。）には、反対株主は、事業譲渡等をする株式会社に対し、自己の有する株式を公正な価格で買い取...
...
(Dissenting Shareholders' Appraisal Rights)
Article 469
(1)
In cases where Business Transfer, etc. is to be effected (excluding the following cases), dissenting shareholders may demand that the Stock Company effecting the Business Tr...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の価格の決定等）
第四百七十条
株式買取請求があった場合において、株式の価格の決定について、株主と事業譲渡等をする株式会社との間に協議が調ったときは、当該株式会社は、効力...
...
(Determination of the Price of Shares)
Article 470
(1)
If a shareholder Exercises Appraisal Rights and an agreement determining the price of shares is reached between the shareholder and the Stock Company effecting the Business Trans...
条文全体を表示する
|
|
|
...四百七十一条
株式会社は、次に掲げる事由によって解散する。
一&n...
...
(Grounds for Dissolution)
Article 471
A Stock Company dissolves on the grounds listed below:
(i)
the expiration of the duration provided for in the articles of incorporation;
...
条文全体を表示する
|
|
|
...条
休眠会社（株式会社であって、当該株式会社に関する登記が最後にあった日から十二年を経過したものをいう。以下この条...
...
(Deemed Dissolution of Dormant Companies)
Article 472
(1)
In cases where the Minister of Justice gives a public notice to a dormant Company (meaning a Stock Company for which twelve years have elapsed from the day when a registration...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社の継続）
第四百七十三条
株式会社は、第四百七十一条第一号から第三号までに掲げる事由によって解散した場合（前条第一項の規定により解散したものとみなされた場合を含む。）...
...
(Continuation of Companies)
Article 473
In cases where a Stock Company dissolves on the grounds listed in Article 471, item (i) through item (iii) (including the cases where Stock Companies are deemed to have dissolved under the pro...
条文全体を表示する
|
|
