|
|
...者集会を招集するには、招集者は、債権者集会の日の二週間前までに、債権の申出をした協定債権者その他清算株式会社に知れている協定債権者及び清算株式会社に対して、書面をもってその通知を発しなければならない。...
...
(Notice of Convocation of Creditors Meetings)
Article 549
(1)
In order to convene a creditors meeting, the Convener must give the written notice thereof to Agreement Claim Creditors who stated their claims and other Agree...
条文全体を表示する
|
|
|
...者は、前条第一項の通知に際しては、法務省令で定めるところにより、債権の申出をした協定債権者その他清算株式会社に知れている協定債権者に対し、当該協定債権者が有する協定債権について第五百四十八条第二項又は...
...
(Issuance of Reference Documents for Creditors Meetings and Voting Form)
Article 550
(1)
The Convener must, when giving a notice under paragraph (1) of the preceding Article, issue to the Agreement Claim Creditors that st...
条文全体を表示する
|
|
|
（担保権を有する債権者等の出席等）
第五百五十九条&n...
一般の先取特権その他一般の優先権がある債権、特別清算の手続のために清算株式会社に対して生じた債権又は特別清算の手続に関する清算株式会社に対する費用請求権を有する債権者
...
...
(Attendance of Creditors who Hold Security Interest)
Article 559
Creditors meetings or Conveners may demand that the following creditors are present at the meeting and hear their opinions. In such cases, a resolution mus...
条文全体を表示する
|
|
|
... 特別清算開始の命令があった場合において、第四百九十二条第一項に規定する清算人が清算株式会社の財産の現況についての調査を終了して財産目録等（同項に規定する財産目録等をいう。以下この条に...
...
(Report to Creditors Meetings of the Outcome of Liquidators' Investigations)
Article 562
In cases where an order is issued for the commencement of special liquidation, if the liquidators provided for in Article 492, para...
条文全体を表示する
|
|
|
...p;
清算株式会社は、債権者集会に対し、協定の申出をすることができる。
...
...
(Offer of Agreements)
Article 563
A Liquidating Stock Company may offer an agreement to the creditors meeting.
...
条文全体を表示する
|
|
|
...p;
清算株式会社は、協定案の作成に当たり必要があると認めるときは、次に掲げる債権者の参加を求めることができる...
...
(Participation of Creditors Holding Security Interest)
Article 566
If a Liquidating Stock Company regards it as necessary in preparing a draft agreement, it may seek the participation of the following creditors:
...
条文全体を表示する
|
|
|
...
協定が可決されたときは、清算株式会社は、遅滞なく、裁判所に対し、協定の認可の申立てをしなければならない。
...
...
(Petition Seeking Approval of Agreements)
Article 568
If an agreement is adopted, the Liquidating Stock Company must petition the court for approval of the agreement without delay.
...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
協定は、清算株式会社及びすべての協定債権者のために、かつ、それらの者に対して効力を有する。
...
...
(Scope of Effectiveness of Agreements)
Article 571
(1)
An agreement is effective on behalf of the Liquidating Stock Company and all Agreement Claim Creditors, and binds them.
(2)
...
条文全体を表示する
|
|
|
...
裁判所は、特別清算開始後、次に掲げる場合において、清算株式会社に破産手続開始の原因となる事実があると認めるときは、職権で、破産法に従い、破産手続開始の決定...
...
(Ruling for Commencement of Bankruptcy Procedures)
Article 574
(1)
After the commencement of special liquidation, if the court finds, in the cases listed below, facts on the part of the Liquidating Stock Company that cons...
条文全体を表示する
|
|
|
（社債原簿の備置き及び閲覧等）
第六百八十四条 &n...
４
社債発行会社が株式会社である場合には、当該社債発行会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判...
...
(Keeping and Making Available for Inspection of the Bond Register)
Article 684
(1)
A Bond-Issuing Company must keep the bond register at its head office (or, if it has a Bond register administrator, at its business office).
...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社の組織変更計画）
第七百四十四条
株式会社が組織変更をする場合には、当該株式会社は、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。
...
...
(Entity Conversion Plan of a Stock Company)
Article 744
(1)
In cases where a Stock Company effects Entity Conversion, the Stock Company must prescribe the following matters in the Entity Conversion plan:
...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社の組織変更の効力の発生等）
第七百四十五条
組織変更をする株式会社は、効力発生日に、持分会社となる。
...
...
(Effectuation of Entity Conversion of a Stock Company)
Article 745
(1)
A Stock Company effecting Entity Conversion becomes a Membership Company on the Effective Day.
(2)
A Stoc...
条文全体を表示する
|
|
|
（持分会社の組織変更計画）
第七百四十六条 &n...
一
組織変更後の株式会社（以下この条において「組織変更後株式会社」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株...
...
(Entity Conversion Plan of a Membership Company)
Article 746
(1)
In cases where a Membership Company effects Entity Conversion, the Membership Company must prescribe the following matters in the Entity Conversion plan:
...
条文全体を表示する
|
|
|
...
組織変更をする持分会社は、効力発生日に、株式会社となる。
２
...
...
(Effectuation of Entity Conversion of a Membership Company)
Article 747
(1)
A Membership Company effecting Entity Conversion becomes a Stock Company on the Effective Day.
(2)
A...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社が存続する吸収合併契約）
第七百四十九条
会社が吸収合併をする場合において、吸収合併後存続する会社（以下この編において「吸収合併存続会社」とい...
...
(Absorption-Type Merger Agreement in Which a Stock Company Survives)
Article 749
(1)
In the case where a Company effects an Absorption-type Merger, if the Company surviving the Absorption-type Merger (hereinafter referred...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社が存続する吸収合併の効力の発生等）
第七百五十条
吸収合併存続株式会社は、効力発生日に、吸収合併消滅会社の権利義務を承継する。
...
...
(Effectuation of an Absorption-Type Merger in Which a Stock Company Survives)
Article 750
(1)
A Stock Company Surviving an Absorption-type Merger succeeds to the rights and obligations of the Company Disappearing in the A...
条文全体を表示する
|
|
|
（持分会社が存続する吸収合併契約）
第七百五十一条&n... 二
吸収合併消滅株式会社の株主又は吸収合併消滅持分会社の社員が吸収合併に際して吸収合併存続持分会社の社員となるときは...
...
(Absorption-Type Merger Agreement in Which a Membership Company Survives)
Article 751
(1)
In the case where a Company effects an Absorption-type Merger, if the Company Surviving the Absorption-type Merger is a Membership ...
条文全体を表示する
|
|
|
（持分会社が存続する吸収合併の効力の発生等）
第七百五... ３
前条第一項第二号に規定する場合には、吸収合併消滅株式会社の株主又は吸収合併消滅持分会社の社員は、効力発生日に、同号に掲げる事項についての定めに従い、...
...
(Effectuation of an Absorption-Type Merger in Which a Membership Company Survives)
Article 752
(1)
A Membership Company Surviving an Absorption-type Merger succeeds to the rights and obligations of the Company Disappearin...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社を設立する新設合併契約）
第七百五十三条
二以上の会社が新設合併をする場合において、新設合併により設立する会社（以下この編において「新設合併設...
...
(Consolidation-Type Merger Agreement by Which a Stock Company Is Incorporated)
Article 753
(1)
In the case where two or more Companies effect a Consolidation-type Merger, if the Company that is incorporated in the Consoli...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社を設立する新設合併の効力の発生等）
第七百五十四条
新設合併設立株式会社は、その成立の日に、新設合併消滅会社の権利義務を承継する。
...
...
(Effectuation of Consolidation-Type Merger by Which a Stock Company Is Incorporated)
Article 754
(1)
The Stock Company Incorporated in a Consolidation-type Merger succeeds to the rights and obligations of the Companies Di...
条文全体を表示する
|
|
