|
|
...
売渡株式等の取得の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定したときは、当該判決において無効とされた売渡株...
...
(Effects of a Judgment of Invalidation)
Article 846-8
When a judgment upholding a claim relating to an Action Seeking Invalidation of Acquisition of Shares, etc. Subject to the Cash-Out becomes final and binding, the acquisiti...
条文全体を表示する
|
|
|
...
売渡株式等の取得の無効の訴えを提起した原告が敗訴した場合において、原告に悪意又は重大な過失があったときは...
...
(Liability for Damages in Cases Where the Plaintiff Is Defeated)
Article 846-9
In cases where the plaintiffs who filed the Action Seeking Invalidation of Acquisition of Shares, etc. Subject to the Cash-Out are defeated, if the...
条文全体を表示する
|
|
|
...
六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き株式を有する株主（第百八十九条第二項の定款の定めによりその権利を行使することができない単元未満株主を...
...
(Action to Enforce Liability by Shareholders)
Article 847
(1)
A shareholder (excluding a Holder of Shares Less than One Unit who is unable to exercise rights pursuant to the provisions of the articles of incorporation) having t...
条文全体を表示する
|
|
|
...が生じた日の六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から当該日まで引き続き株式会社の株主であった者（第百八十九条第二項の定款の定めによりその権利を行使することができない単元未...
...
(Action to Enforce Liability by Former Shareholders)
Article 847-2
(1)
A person who had been a shareholder of a Stock Company continuously for six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the article...
条文全体を表示する
|
|
|
...
六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き株式会社の最終完全親会社等（当該株式会社の完全親会社等であって、その完全親会社等がないものをいう。以...
...
(Action to Enforce Specific Liability by Shareholders of Ultimate, Wholly Owning Parent Company)
Article 847-3
(1)
A shareholder who holds votes of one-hundredths (1/100) (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
責任追及等の訴えは、株式会社又は株式交換等完全子会社（以下この節において「株式会社等」という。）の本店の所在地を管轄する...
...
(Jurisdiction of an Action)
Article 848
An Action to Enforce Liability is under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the Stock Company or of the Wholly Ow...
条文全体を表示する
|
|
|
...sp;
株主等又は株式会社等は、共同訴訟人として、又は当事者の一方を補助するため、責任追及等の訴え（適格旧株主にあって...
...
(Intervention)
Article 849
(1)
A Shareholder, etc. or a Stock Company, etc. may intervene in a suit relating to an Action to Enforce Liability (in cases of a Qualified Former Shareholder, limited to one related to the liabiliti...
条文全体を表示する
|
|
|
...
民事訴訟法第二百六十七条の規定は、株式会社等が責任追及等の訴えに係る訴訟における和解の当事者でない場合には、当該訴訟における訴訟の目的...
...
(Settlement)
Article 850
(1)
The provisions of Article 267 of the Code of Civil Procedure do not apply to the subject-matter of a suit relating to an Action for to Enforce Liability in cases where a Stock Company, etc. is not a...
条文全体を表示する
|
|
|
（株主でなくなった者の訴訟追行）
第八百五十一条 ...
一
その者が当該株式会社の株式交換又は株式移転により当該株式会社の完全親会社の株式を取得したとき。
...
...
(Conduct of a Suit of a Person Who Is No Longer a Shareholder)
Article 851
(1)
Even where a shareholder who has filed an Action to Enforce Liability or a shareholder who has intervened in a suit relating to the Action to Enforc...
条文全体を表示する
|
|
|
...要な費用（訴訟費用を除く。）を支出したとき又は弁護士若しくは弁護士法人に報酬を支払うべきときは、当該株式会社等に対し、その費用の額の範囲内又はその報酬額の範囲内で相当と認められる額の支払を請求すること...
...
(Demand for Costs)
Article 852
(1)
In cases where a Shareholder, etc. who has filed an Action to Enforce Liability wins the suit (including cases of partially winning the suit), if the shareholder has paid the necessary costs (...
条文全体を表示する
|
|
|
...任追及等の訴えが提起された場合において、原告及び被告が共謀して責任追及等の訴えに係る訴訟の目的である株式会社等の権利を害する目的をもって判決をさせたときは、次の各号に掲げる者は、当該各号に定める訴えに...
...
(Action for a Retrial)
Article 853
(1)
In cases where an Action to Enforce Liability has been filed, if the plaintiff and the defendant, in conspiracy, caused the court to render a judgment for the purpose of prejudicing the ri...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社の役員の解任の訴え）
第八百五十四条
役員（第三百二十九条第一項に規定する役員をいう。以下この節において同じ。）の職務の執行に関し不正の行為又は法令若しく...
...
(Action Seeking Dismissal of an Officer of a Stock Company)
Article 854
(1)
If, notwithstanding the presence of misconduct or material facts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation in connection wi...
条文全体を表示する
|
|
|
...
前条第一項の訴え（次条及び第九百三十七条第一項第一号ヌにおいて「株式会社の役員の解任の訴え」という。）については、当該株式会社及び前条第一項の役員を被告とする。
...
...
(Defendants)
Article 855
With regard to the action set forth in paragraph (1) of the preceding Article (referred to as an "Action Seeking Dismissal of an Officer of a Stock Company" in the following Article and Article 937, pa...
条文全体を表示する
|
|
|
...六条
株式会社の役員の解任の訴えは、当該株式会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。
...
...
(Jurisdiction over an Action)
Article 856
An Action Seeking Dismissal of an Officer of a Stock Company is under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the r...
条文全体を表示する
|
|
|
（役員等責任査定決定に対する異議の訴え）
第八百五十八条&...象役員等（第五百四十二条第一項に規定する対象役員等をいう。以下この項において同じ。）であるときは清算株式会社を、清算株式会社であるときは対象役員等を、それぞれ被告としなければならない。
...
...
(Action for Objection to a Ruling Evaluating a Subject Officer's Liability)
Article 858
(1)
A person who is dissatisfied with a Ruling Evaluating a Subject Officer's Liability (meaning the Ruling Evaluating a Subject Officer's ...
条文全体を表示する
|
|
|
（非訟事件の管轄）
第八百六十八条 ...
親会社社員（会社である親会社の株主又は社員に限る。）によるこの法律の規定により株式会社が作成し、又は備え置いた書面又は電磁的記録についての次に掲げる閲覧等（閲覧、謄写、謄本若しく...
...
(Jurisdiction over Non-Contentious Cases)
Article 868
(1)
A non-contentious case under the provisions of this Act (excluding the cases prescribed in the following paragraph to paragraph (6)) is under the exclusive jurisdiction ...
条文全体を表示する
|
|
|
（陳述の聴取）
第八百七十条
...十四条第七項の規定による裁判
当該株式会社及び第百九十九条第一項第三号又は第二百三十六条第一項第三号の規定により金銭以外の財産を出資す...
...
(Hearing of Statements)
Article 870
(1)
When the court makes the judicial decisions listed in the following items from among judicial decisions relating to non-contentious cases under the provisions of this Act (excluding Part ...
条文全体を表示する
|
|
|
（即時抗告）
第八百七十二条
...てについての裁判
申立人、株主及び株式会社
...
...
(Immediate Appeal)
Article 872
An immediate appeal may be entered against the judicial decisions listed in the following items only by the persons specified respectively in those items:
(i) &nbs...
条文全体を表示する
|
|
|
...
第八百六十八条第一項の規定にかかわらず、法人が株式会社の総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができな...
...
(Jurisdiction over a Special Liquidation Case)
Article 879
(1)
Notwithstanding the provisions of Article 868, paragraph (1), in cases where a corporation has a majority of the voting rights of all shareholders of a Stock ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
第八百六十八条第一項の規定にかかわらず、清算株式会社について特別清算開始の命令があったときは、当該清算株式会社についての第二編第九章第一節（第五...
...
(Jurisdiction over and Transfer of an Ordinary Liquidation Case after Commencement of Special Liquidation)
Article 880
(1)
Notwithstanding the provisions of Article 868, paragraph (1), if an order to commence special liqu...
条文全体を表示する
|
|
