|
|
...（確定所得申告） 第百二十条 居住者は、その年分の総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額の合計額が第二章第四節（所得控除）の規定による雑損控除その他の控除の額の合計額を超える場合において、当該総所得金額、退職所得金額又は山林所得金額からこれらの控除の額を第八十七条第...
...(Filing an Income Tax Return) Article 120 (1)If the sum total of a Resident's gross income, retirement income, and timber income for the year exceeds the sum of any casualty loss deduction under Chapter II, Section 4 (Deductions from Income) and other deductions; and if the sum...
条文全体を表示する
|
|
|
...（還付等を受けるための申告） 第百二十二条 居住者は、その年分の所得税につき第百二十条第一項第四号、第六号又は第八号（確定所得申告）に掲げる金額がある場合には、同項の規定による申告書を提出すべき場合及び次条第一項の規定による申告書を提出することができる場合を除き、第百...
...(Filing a Return to Receive a Refund) Article 122 (1)If an amount set forth in Article 120, paragraph (1), item (iv), item (vi), or item (viii) (Filing Income Tax Returns) arises in connection with a Resident's income tax for the year, the Resident may file a return with the di...
条文全体を表示する
|
|
|
...;第百二十四条 第百二十条第一項（確定所得申告）の規定による申告書を提出すべき居住者がその年の翌年一月一日から当該申告書の提出期限までの間に当該申告書を提出しないで死亡した場合に...
...(Filing a Tax Return If the Person Required to File Has Died) Article 124 (1)If a Resident who is required to file a return under Article 120, paragraph (1) (Filing Income Tax Returns) dies between January 1 of the year following the relevant year and the deadline for filing th...
条文全体を表示する
|
|
|
...;第百二十六条 第百二十条第一項（確定所得申告）の規定による申告書を提出すべき居住者は、その年の翌年一月一日から当該申告書の提出期限までの間に出国をする場合には、第百二十三条第一...
...(Filing a Tax Return If the Person Required to File Will Be Absent From Japan) Article 126 (1)If a Resident who is required to file a return under Article 120, paragraph (1) (Filing Income Tax Returns) will be Absent From Japan between January 1 of the year following the releva...
条文全体を表示する
|
|
|
...定申告書を提出すべき者が出国をする場合の確定申告）の規定に該当して提出すべきものを除く。）を提出した居住者は、当該申告書に記載した第百二十条第一項第三号に掲げる金額（同項第五号に規定する源泉徴収税額が...
...(Payment upon Filing) Article 128 If a return as under Article 120, paragraph (1) (Filing Income Tax Returns) (other than a return required to be filed in circumstances falling under the provisions of Article 124, paragraph (1) (Filing a Tax Return If the Person Required to Fil...
条文全体を表示する
|
|
|
...条第一項（年の中途で出国をする場合の確定申告）の規定に該当してこれらの規定に規定する申告書を提出した居住者は、これらの申告書に記載した第百二十条第一項第三号（確定所得申告に係る所得税額）に掲げる金額が...
...(Payment upon Filing If the Taxpayer Will Be Absent From Japan) Article 130 If a return as under Article 126, paragraph (1) (Filing a Tax Return If the Person Required to File Will Be Absent From Japan) or Article 127, paragraph (1) (Filing a Tax Return If the Taxpayer Will Bec...
条文全体を表示する
|
|
|
...p;第百三十一条 第百二十条第一項（確定所得申告）の規定による申告書を提出した居住者が第百二十八条（確定申告による納付）の規定により納付すべき所得税の額（第百三十三条第一項（延払...
...(Deferring Payment of Taxes That Are to Be Paid Upon Filing) Article 131 (1)If a Resident filing a return under Article 120, paragraph (1) (Filing Income Tax Returns) pays income taxes to the national government which are equivalent to at least 50% of the income taxes payable p...
条文全体を表示する
|
|
|
...） 第百三十三条 前条第一項の規定による延納の許可を申請しようとする居住者は、その延納を求めようとする所得税に係る第百二十八条（確定申告による納付）又は第百二十九条（死...
...(Process for Deferring Payment of Income Taxes on Assets Transferred on a Deferred-Payment Basis) Article 133 (1)A Resident seeking to apply for permission to defer a tax payment pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article must submit a paper-based appl...
条文全体を表示する
|
|
|
...;税務署長は、第百三十二条第一項（延払条件付譲渡に係る所得税額の延納）の規定による延納の許可を受けた居住者が次に掲げる場合に該当することとなつたときは、その延納の許可を取り消すことができる。一&nbs...
...(Cancelling Deferments for Payment of Income Taxes on Assets Transferred on a Deferred-Payment Basis) Article 135 (1)If a Resident in receipt of permission to defer payment under Article 132, paragraph (1) (Deferring Payment of Income Taxes on Assets Transferred on a Deferred-P...
条文全体を表示する
|
|
|
...（純損失の繰戻しによる還付の請求） 第百四十条 青色申告書を提出する居住者は、その年において生じた純損失の金額がある場合には、当該申告書の提出と同時に、納税地の所轄税務署長に対し、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額に相当する所得税の還付を請求するこ...
...(Claim to Be Issued a Refund Based on Carryback of Net Loss) Article 140 (1)If a Resident filing a Blue Return incurs a Net Loss in the year, the Resident may file a claim with the competent district tax office director for the locality in which the Resident pays taxes, seeking...
条文全体を表示する
|
|
|
...nbsp;第百四十三条 不動産所得、事業所得又は山林所得を生ずべき業務を行なう居住者は、納税地の所轄税務署長の承認を受けた場合には、確定申告書及び当該申告書に係る修正申告書を青色...
...(Blue Returns) Article 143 A Resident conducting business that is meant to generate real property income, business income, or timber income may use a Blue Return to submit a Tax Return or to submit an Amended Return connected with a Tax Return, with the approval of the competen...
条文全体を表示する
|
|
|
...五条 税務署長は、前条の申請書の提出があつた場合において、その申請書を提出した居住者につき次の各号のいずれかに該当する事実があるときは、その申請を却下することができる。一&nbs...
...(Denial of Applications for Approval to File a Blue Return) Article 145 If a paper-based application as referred to in the preceding Article is submitted and the facts set forth in any of the following items are present as regards the Resident submitting the paper-based applica...
条文全体を表示する
|
|
|
...りやめ等） 第百五十一条 第百四十三条（青色申告）の承認を受けている居住者は、その年分以後の各年分の所得税につき青色申告書の提出をやめようとするときは、その年の翌年三月...
...(Ending Blue Return Filings) Article 151 (1)If a Resident that has been approved as referred to in Article 143 (Blue Returns) seeks to stop filing a Blue Return for income taxes in and after the current year, the Resident must submit a paper-based notification to the competent ...
条文全体を表示する
|
|
|
...正の請求の特例） 第百五十二条 確定申告書を提出し、又は決定を受けた居住者（その相続人を含む。）は、当該申告書又は決定に係る年分の各種所得の金額につき第六十三条（事業を...
...(Special Provisions on Requests for Reassessment If Income in Each Class Changes) Article 152 If grounds as set forth in the items of Article 23, paragraph (1) (Requests for Reassessment) of the Act on General Rules for National Taxes arise due to the occurrence of a fact as pr...
条文全体を表示する
|
|
|
...（推計による更正又は決定） 第百五十六条 税務署長は、居住者に係る所得税につき更正又は決定をする場合には、その者の財産若しくは債務の増減の状況、収入若しくは支出の状況又は生産量、販売量その他の取扱量、従業員数その他事業の規模によりその者の各年分の各種所得の金額又は損失...
...(Reassessment or Tax-Office Decision by Estimate) Article 156 The district tax office director may make a Reassessment or Tax-Office Decision with respect to a Resident's income taxes by estimating the Resident's Income in Each Class or the loss for the year (other than real pr...
条文全体を表示する
|
|
|
...（更正又は決定による予納税額の還付） 第百六十条 居住者の各年分の所得税につき決定があつた場合において、その決定に係る第百二十条第一項第八号（予納税額の控除不足額）又は第百二十三条第二項第八号（予納税額）に掲げる金額があるときは、税務署長は、その者に対し、当該金額に相...
...(Refunding of Prepaid Taxes Based on Reassessment or Tax-Office Decision) Article 160 (1)If the district tax office director reaches a Tax-Office Decision on a Resident's income taxes for any year and the Tax-Office Decision involves an amount as set forth in Article 120, parag...
条文全体を表示する
|
|
|
（国内源泉所得） 第百六十一条 この編において「国内源泉所得」とは、...使用させる一切の行為を含む。）、鉱業法（昭和二十五年法律第二百八十九号）の規定による租鉱権の設定又は居住者若しくは内国法人に対する船舶若しくは航空機の貸付けによる対価四 第二十三...
...(Domestic Source Income) Article 161 The term "domestic source income" as used in this Part means:(i) income from business that the earner conducts in Japan or from the earner's investments, holdings, or transfers as regards assets located in Japan (other than income...
条文全体を表示する
|
|
|
...（非居住者に対する課税の方法） 第百六十四条 非居住者に対して課する所得税の額は、次の各号に掲げる非居住者の区分に応じ当該各号に掲げる国内源泉所得について、次節第一款（非居住者に対する所得税の総合課税）の規定を適用して計算したところによる。一 国...
...(How Nonresidents Are Taxed) Article 164 (1)The income taxes imposed on a Nonresident are calculated by applying the provisions of Subsection 1 of the following Section (Taxing Nonresidents on Aggregate Income) to the domestic source income that is set forth in each of the foll...
条文全体を表示する
|
|
|
...税の課税標準、税額等の計算） 第百六十五条 前条第一項各号に掲げる非居住者の当該各号に掲げる国内源泉所得について課する所得税（以下この節において「総合課税に係る所得税」...
...(Calculation of the Tax Base and Amount of Income Taxes Imposed on Aggregate Income) Article 165 The tax base and the amount of income taxes imposed on the domestic source income, as set forth in the relevant of the items of paragraph (1) of the preceding Article, of the Nonres...
条文全体を表示する
|
|
|
...（申告、納付及び還付） 第百六十六条 前編第五章（居住者に係る申告、納付及び還付）の規定は、非居住者の総合課税に係る所得税についての申告、納付及び還付について準用する。この場合において、第百二十条第三項第三号（確定所得申告）中「又は」とあるのは「若しくは」と、「居住者...
...(Filing of Returns, Payment of Taxes, and Issuance of Refunds) Article 166 The provisions of Part II, Chapter V (Filing of Returns, Payment of Taxes, and Issuance of Refunds for Residents) apply mutatis mutandis to the filing of a return, payment of taxes, and issuance of refun...
条文全体を表示する
|
|
