TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





日本法令外国語訳の"株式"の検索結果772件


(事件に関する文書の閲覧等)  第八百八十六条 ...   清算株式会社以外の利害関係人 第...

... (Inspection of Documents Concerning a Case)   Article 886   (1) An interested party may make a request to a court clerk for inspection of the documents or any other articles (hereinafter referred to as the "Documents, etc." i...

条文全体を表示する

...本、謄本若しくは抄本の交付又はその複製(以下この条において「閲覧等」という。)を行うことにより、清算株式会社の清算の遂行に著しい支障を生ずるおそれがある部分(以下この条において「支障部分」という。)が...

... (Restrictions on Inspection of a Detrimental Part)   Article 887   (1) In cases where a prima facie showing is made that any one of the following Documents, etc. include a part (hereinafter referred to as a "Detrimental Part"...

条文全体を表示する

...所は、特別清算開始の命令をしたときは、直ちに、その旨を公告し、かつ、特別清算開始の命令の裁判書を清算株式会社に送達しなければならない。 ...

... (Order to Commence Special Liquidation)   Article 890   (1) When the court issues an order to commence special liquidation, it must immediately give public notice to that effect and serve the written judgment of the order to ...

条文全体を表示する

(事業の譲渡の許可の申立て)  第八百九十六条 ... 裁判所は、第五百三十六条第一項の許可をする場合には、労働組合等(清算株式会社の使用人その他の従業者の過半数で組織する労働組合があるときはその労働組合、清算株式会社の使用...

... (Petition for Permission to Transfer Business)   Article 896   (1) A liquidator must, in cases of filing a petition for the permission set forth in Article 536, paragraph (1), hear the opinions of the known creditors and repo...

条文全体を表示する

... (清算株式会社の財産に関する保全処分等)  第八百九十八条   裁判所は、次に掲げる裁判を変更し、又は取り消すことができる。 ...

... (Provisional Orders Regarding the Property of a Liquidating Stock Company)   Article 898   (1) The court may change or revoke any one of the following judicial decisions: (i)   ...

条文全体を表示する

...p;  清算株式会社は、第五百四十五条第一項の申立てをするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 ...

... (Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability)   Article 899   (1) When a Liquidating Stock Company intends to file the petition set forth in Article 545, paragraph (1), it must make a prima facie showing with regard to ...

条文全体を表示する

... (株式会社の設立の登記)  第九百十一条   株式会社の設立の登記は、その本店の所在地において、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内にしなければならない...

... (Registration of Incorporation of a Stock Company)   Article 911   (1) The registration of incorporation of a Stock Company must be completed at the location of the head office within two weeks from whichever of the following...

条文全体を表示する

(変更の登記)  第九百十五条   ... 前項の規定にかかわらず、第百九十九条第一項第四号の期間を定めた場合における株式の発行による変更の登記は、当該期間の末日現在により、当該末日から二週間以内にすれば足りる。 ...

... (Registration of a Change)   Article 915   (1) When there is a change to the matters listed in the items of Article 911, paragraph (3) or in the items of the preceding three Articles with regard to a Company, the registration...

条文全体を表示する

(他の登記所の管轄区域内への本店の移転の登記)  第九百... 一   株式会社 第九百十一条第三項...

... (Registration of Relocation of the Head Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office)   Article 916   When a Company relocates its head office to the jurisdictional district of another registry office, th...

条文全体を表示する

(職務執行停止の仮処分等の登記)  第九百十七条&nbs... 一   株式会社 取締役(監査等委員...

... (Registration of a Provisional Disposition Suspending Execution of Duties)   Article 917   When a provisional disposition order suspending execution of duties by any one of the persons specified in the following items for th...

条文全体を表示する

... 二以上の会社が新設合併をする場合において、新設合併により設立する会社が株式会社であるときは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その本店...

... (Registration of a Consolidation-Type Merger)   Article 922   (1) In cases where two or more Companies effect a Consolidation-type Merger, if the Company that is incorporated in the Consolidation-type Merger is a Stock Compan...

条文全体を表示する

...sp; 一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割により設立する会社が株式会社であるときは、...

... (Registration of an Incorporation-Type Company Split)   Article 924   (1) In cases where one or multiple Stock Companies or Limited Liability Companies effect an Incorporation-type Company Split, if the Company that is incorp...

条文全体を表示する

... (株式移転の登記)  第九百二十五条   一又は二以上の株式会社が株式移転をする場合には、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内に、株式移転により設立する...

... (Registration of a Share Transfer)   Article 925   In cases where one or multiple Stock Companies effect a Share Transfer, the registration of incorporation must be completed with regard to the Stock Company that is incorpor...

条文全体を表示する

... 第四百七十八条第一項第一号に掲げる者が清算株式会社の清算人となったときは、解散の日から二週間以内に、その本店の所在地において、次に掲げる事項を...

... (Registration of a Liquidator)   Article 928   (1) When the person set forth in Article 478, paragraph (1), item (i) becomes a liquidator of a Liquidating Stock Company, the following matters must be registered at the locatio...

条文全体を表示する

(清算結了の登記)  第九百二十九条 &nbs...   清算株式会社 第五百七条第三項の...

... (Registration of Completion of Liquidation)   Article 929   When liquidation is completed, the registration of the completion of liquidation must be completed at the location of the head office within two weeks from the days...

条文全体を表示する

(支店の所在地における登記)  第九百三十条 ... 四   株式移転により設立する株式会社が株式移転に際して支店を設けた場合 第九百二十五条各号に掲げる日のいず...

... (Registration at the Location of a Branch Office)   Article 930   (1) In the cases listed in the following items (excluding cases where the branch offices prescribed in those items are within the jurisdictional district of th...

条文全体を表示する

(外国会社の登記)  第九百三十三条  ...;  日本における同種の会社又は最も類似する会社が株式会社であるときは、第一号に規定する準拠法の規定による公告をする方法 ...

... (Registration of a Foreign Company)   Article 933   (1) When a Foreign Company specifies its representative(s) in Japan for the first time pursuant to the provisions of Article 817, paragraph (1), registration of the Foreign Compan...

条文全体を表示する

(裁判による登記の嘱託)  第九百三十七条 &nb... ロ 株式会社の成立後における株式の発行の無効の訴え ...

... (Commissioning of Registration by a Judicial Decision)   Article 937   (1) In the following cases, a court clerk must commission the registration, ex officio, to the registry office having jurisdiction over the location of the head...

条文全体を表示する

... 次の各号に掲げる場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、清算株式会社の本店(第三号に掲げる場合であって特別清算の結了により特別清算終結の決定がされたときにあって...

... (Commissioning of Registration by a Juridical Decision Concerning Special Liquidation)   Article 938   (1) In the cases listed in the following items, a court clerk must commission the registrations specified respectively in those ...

条文全体を表示する

...十条   株式会社又は持分会社が電子公告によりこの法律の規定による公告をする場合には、次の各号に掲げる公告の区...

... (Public Notice Period of Electronic Public Notice)   Article 940   (1) In cases where a Stock Company or a Membership Company gives public notice under the provisions of this Act by way of electronic public notice, it must give pub...

条文全体を表示する


 < 前へ   28   29   30   31   32   次へ > 

30/39