TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





日本法令外国語訳の"株式"の検索結果772件


(種類株主総会における取締役又は監査役の選任)  第十九条&... 一   当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会において取締役(監査等委員会設置会社にあっては、監査等委員で...

... (Election of Directors and Company Auditors at General Meetings of Multiple-Class Shareholders)   Article 19   Matters prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 108, paragraph (2), item (ix), (d) of ...

条文全体を表示する

... (種類株式の内容)  第二十条   法第百八条第三項に規定する法務省令で定める事項は、次の各号に掲げる事項について内容の異なる種類の株式の内容のうち、当該各号に定める事項...

... (Features of Classes of Shares)   Article 20   (1) The matters prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 108, paragraph (3) of the Act are, among the features of the classes of shares that differ from...

条文全体を表示する

... 一   株式取得者が、株主として株主名簿に記載若しくは記録がされた者又はその一般承継人に対して当該株式取得者...

... (Demand for Entry of Information in a Shareholder Register)   Article 22   (1) The cases prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 133, paragraph (2) of the Act are as follows: ...

条文全体を表示する

... (子会社による親会社株式の取得)  第二十三条   法第百三十五条第二項第五号に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 ...

... (Acquisition of Parent Company Shares by a Subsidiary Company)   Article 23   The cases prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 135, paragraph (2), item (v) of the Act are as follows: ...

条文全体を表示する

... (株式取得者からの承認の請求)  第二十四条   法第百三十七条第二項に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 ...

... (Request for Approval by Acquirers of Shares)   Article 24   (1) The cases prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 137, paragraph (2) of the Act are as follows: (i) &...

条文全体を表示する

... 法第百四十一条第二項に規定する法務省令で定める方法は、基準純資産額を基準株式数で除して得た額に一株当たり純資産額を算定すべき株式についての株式係数を乗じて得た額をもって当該...

... (The Amount of Net Assets Per Share)   Article 25   (1) The method prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 141, paragraph (2) of the Act is that for valuing the amount of net assets per share of the...

条文全体を表示する

... 一   株式会社が法第百三十九条第二項の規定による通知の日から四十日(これを下回る期間を定款で定めた場合にあ...

... (Cases Where Approval Is Imputed)   Article 26   The cases prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 145, item (iii) of the Act are as follows: (i)   ...

条文全体を表示する

... (自己の株式を取得することができる場合)  第二十七条   法第百五十五条第十三号に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 ...

... (Cases Where Own Shares Can Be Acquired)   Article 27   The cases prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 155, item (xiii) of the Act are as follows: (i)   ...

条文全体を表示する

... (特定の株主から自己の株式を取得する際の通知時期)  第二十八条   法第百六十条第二項に規定する法務省令で定める時は、法第百五十六条第一項の株主総会の日の二週間前とする...

... (Period of Notification When Acquiring Own Shares from Specific Shareholders)   Article 28   The time prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 160, paragraph (2) in the Act is two weeks before the d...

条文全体を表示する

... (市場価格を超えない額の対価による自己の株式の取得)  第三十条   法第百六十一条に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる額のうちいずれか高い額をもって同条に規定す...

... (Acquisition of Own Shares for Consideration of a Value Not Exceeding Market Price)   Article 30   The method prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 161 of the Act is that of making whichever is l...

条文全体を表示する

... (取得請求権付株式の行使により株式の数に端数が生ずる場合)  第三十一条   法第百六十七条第三項第一号に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる額のうちいずれか高い額...

... (Cases Where a Fraction Occurs in the Number of Shares Due to Exercise of Shares with a Put Option)   Article 31   The method prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 167, paragraph (3), item (i) of...

条文全体を表示する

... (取得請求権付株式の行使により市場価格のある社債等に端数が生ずる場合)  第三十二条   法第百六十七条第四項において準用する同条第三項第一号に規定する法務省令で定める方...

... (Cases Where a Fraction Occurs in Bonds with a Market Price Due to Exercise of Shares with a Put Option)   Article 32   The method prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 167, paragraph (4) of the ...

条文全体を表示する

... (取得請求権付株式の行使により市場価格のない社債等に端数が生ずる場合)  第三十三条   法第百六十七条第四項において準用する同条第三項第二号に規定する法務省令で定める額...

... (Cases Where a Fraction Occurs in Bonds with No Market Price Due to Exercise of Shares with a Put Option)   Article 33   The amounts prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 167, paragraph (3), item...

条文全体を表示する

... (全部取得条項付種類株式の取得に関する事前開示事項)  第三十三条の二   法第百七十一条の二第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 ...

... (Particulars to Be Given Notification of in Advance Regarding Acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call)   Article 33-2   (1) The matters prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 171-2, paragr...

条文全体を表示する

... (全部取得条項付種類株式の取得に関する事後開示事項)  第三十三条の三   法第百七十三条の二第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 ...

... (Particulars for Ex Post Facto Disclosure Regarding Acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call)   Article 33-3   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 173-2, paragraph (1) o...

条文全体を表示する

(特別支配株主完全子法人)  第三十三条の四 &n... 法第百七十九条第一項に規定する者がその持分の全部を有する法人(株式会社を除く。) 二&n...

... (Wholly-Owned Subsidiary of a Special Controlling Shareholder)   Article 33-4   (1) The corporations prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 179, paragraph (1) of the Act are as follows: ...

条文全体を表示する

... (株式等売渡請求に際して特別支配株主が定めるべき事項)  第三十三条の五   法第百七十九条の二第一項第六号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 ...

... (Particulars Prescribed by Special Controlling Shareholders upon Demand for a Share Cash-Out)   Article 33-5   (1) The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 179-2, paragraph (1), item ...

条文全体を表示する

(対象会社の事前開示事項)  第三十三条の七 &n... 次に掲げる事項その他の法第百七十九条の二第一項第二号及び第三号に掲げる事項(株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求をする場合にあっては、同項第二号及び第三号並びに第四号ロ及びハ...

... (Particulars to Be Given Notification of in Advance by the Subject Company)   Article 33-7   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 179-5, paragraph (1), item (iv) of the Act are a...

条文全体を表示する

(対象会社の事後開示事項)  第三十三条の八 &n... 一   特別支配株主が売渡株式等の全部を取得した日 ...

... (Particulars for Ex Post Facto Disclosure by the Subject Company)   Article 33-8   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 179-10, paragraph (1) of the Act are the following: ...

条文全体を表示する

... (株式の併合に関する事前開示事項)  第三十三条の九   法第百八十二条の二第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 ...

... (Particulars to Be Given Notification of in Advance Regarding Consolidation of Shares)   Article 33-9   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 182-2, paragraph (1) of the Act are a...

条文全体を表示する


 < 前へ   30   31   32   33   34   次へ > 

32/39