|
|
（特に有利な条件で引き受けた職務執行の対価以外の新株予約権）
...
当該役員等が就任後に新株予約権（当該役員等が職務執行の対価として株式会社から受けたものを除く。以下この条において同じ。）を行使した場合 イに掲げる額からロに掲げる額...
...
(Share Options Other than as Consideration for Performance of Duties Received under Especially Favorable Conditions)
Article 114
The amount calculated by the means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established ...
条文全体を表示する
|
|
|
（責任の免除の決議後に受ける退職慰労金等）
第百十五条&n... 二
当該役員等が当該株式会社の取締役又は執行役を兼ねていたときは、当該取締役又は執行役としての退職慰労金
...
...
(Retirement Allowance Received after a Resolution of Exemption from Liability)
Article 115
The economic benefit prescribed in Ministry of Justice Order as established in Article 425, paragraph (4) of the Act (including as appl...
条文全体を表示する
|
|
|
... 一
当該株式会社の状況に関する重要な事項（計算書類及びその附属明細書並びに連結計算書類の内容となる事項を除く...
...
Article 118
Business reports must contain the following:
(i)
important particulars regarding status of the stock company (excluding particulars that are content of Fi...
条文全体を表示する
|
|
|
...
株式会社が当該事業年度の末日において公開会社である場合には、次に掲げる事項を事業報告の内容に含めなけ...
...
(Special Provisions on Public Companies)
Article 119
If a stock company is a Public Company on the last day of the business year, the following particulars must be included in the business report:
...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社の現況に関する事項）
第百二十条
前条第一号に規定する「株式会社の現況に関する事項」とは、次に掲げる事項（当該株式会社の事業が二以...
...
(Particulars Regarding the Current Status of the Stock Company)
Article 120
(1)
The "particulars regarding current status of the stock company" established in item (i) of the preceding Article are the following part...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社の会社役員に関する事項）
第百二十一条
第百十九条第二号に規定する「株式会社の会社役員に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。
...
...
(Particulars Regarding Stock Company Officers)
Article 121
The "particulars regarding stock company officers" as provided in Article 119, item (ii) are as follows;
provided, however, that a stock company...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社の株式に関する事項）
第百二十二条
第百十九条第三号に規定する「株式会社の株式に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。
...
...
(Particulars Regarding Stock Company Shares)
Article 122
(1)
The "particulars regarding stock company's shares" as provided in Article 119, item (iii) refer to the following:
(i)&nbs...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社の新株予約権等に関する事項）
第百二十三条
第百十九条第四号に規定する「株式会社の新株予約権等に関する事項」とは、次に掲げる事項と...
...
(Particulars Related to Stock Company Share Options)
Article 123
The "particulars regarding stock company's Share Options, etc." established in Article 119, item (iv) refer to the following:
...
条文全体を表示する
|
|
|
...
会社役員のうち社外役員である者が存する場合には、株式会社の会社役員に関する事項には、第百二十一条に規定する事項のほか、次に掲げる事項を含むものとする...
...
(Special Provisions Related to Outside Officers)
Article 124
(1)
If, among the Company Officers, persons who are Outside Officers exist, the particulars concerning the Company Officers of a stock company are to incl...
条文全体を表示する
|
|
|
...
株式会社が当該事業年度の末日において会計参与設置会社である場合において、会計参与と当該株式会社との間...
...
Article 125
If a stock company is a Company with Accounting Advisor(s) as of the last day of its business year, if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded between an accounting advisor and the stock co...
条文全体を表示する
|
|
|
...
株式会社が当該事業年度の末日において会計監査人設置会社である場合には、次に掲げる事項（株式会社が当該...
...
Article 126
If a stock company is a Company with Financial Auditor(s) as of the last day of its business year, the following particulars must be included in the content of its business report (if the stock company is not a Public Compa...
条文全体を表示する
|
|
|
...
２
株式会社が当該事業年度の末日において公開会社であるときは、他の法人等の業務執行取締役、執行役、業務を...
...
Article 128
(1)
The annexed detailed statement of a business report must have as their content important particulars that supplement the content of the business report.
(2)
...
条文全体を表示する
|
|
|
（監査役の監査報告の内容）
第百二十九条 &...p;
事業報告及びその附属明細書が法令又は定款に従い当該株式会社の状況を正しく示しているかどうかについての意見
...
...
(Content of Audit Reports of Company Auditors)
Article 129
(1)
If the company auditor receives a business report and the annexed detailed statement thereof, that person must prepare an audit report with the following as t...
条文全体を表示する
|
|
|
（監査役監査報告等の通知期限）
第百三十二条 ...
第一項及び第三項に規定する「特定監査役」とは、次の各号に掲げる株式会社の区分に応じ、当該各号に定める者とする。
...
...
(Notification Deadline for Company Auditor Audit Reports)
Article 132
(1)
A specified company auditor must notify a specified director of the content of the audit report (in the case of a Company with a Board of Company A...
条文全体を表示する
|
|
|
...
法第四百三十七条の規定により株主に対して行う提供事業報告（次の各号に掲げる株式会社の区分に応じ、当該各号に定めるものをいう。以下この条において同じ。）の提供に関しては、この条...
...
Article 133
(1)
The provision to shareholders of the business report presented pursuant to the provisions of Article 437 of the Act (meaning the reports prescribed in the following items, in accordance with the categories of Stock Companies ...
条文全体を表示する
|
|
|
（総資産額）
第百三十四条
...いて同じ。）における第一号から第八号までに掲げる額の合計額から第九号に掲げる額を減じて得た額をもって株式会社の総資産額とする方法とする。
一 ...
...
(Total Amount of Assets)
Article 134
(1)
The means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 467, paragraph (1), item (ii) and item (ii)-2, (a) of the Act is a means of treating as the total amount of a...
条文全体を表示する
|
|
|
（純資産額）
第百三十五条
...合計額から第七号に掲げる額を減じて得た額（当該額が五百万円を下回る場合にあっては、五百万円）をもって株式会社の純資産額とする方法とする。
一 ...
...
(Amount of Net Assets)
Article 135
(1)
The means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 467, paragraph (1), item (v), (b) of the Act is that of treating as the amount of net assets of the stock compa...
条文全体を表示する
|
|
|
（特別支配会社）
第百三十六条
...
法第四百六十八条第一項に規定する他の会社がその持分の全部を有する法人（株式会社を除く。）
二 ...
...
(Special Controlling Company)
Article 136
(1)
Corporations prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 468, paragraph (1) of the Act are as follows:
(i)
...
条文全体を表示する
|
|
|
（純資産額）
第百三十七条
...合計額から第七号に掲げる額を減じて得た額（当該額が五百万円を下回る場合にあっては、五百万円）をもって株式会社の純資産額とする方法とする。
一 ...
...
(Amount of Net Assets)
Article 137
(1)
The means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 468, paragraph (2), item (ii) of the Act is that of treating the amount obtained by subtracting the amount list...
条文全体を表示する
|
|
|
...
一
特定株式（法第四百六十八条第三項に規定する行為に係る株主総会において議決権を行使することができることを内...
...
(Cases Where Approval at a Shareholder Meeting Is Required for a Business Transfer)
Article 138
The number prescribed Ministry of Justice Order as established in Article 468, paragraph (3) of the Act is the smallest of the following...
条文全体を表示する
|
|
