|
|
（外国税額控除の対象とならない外国法人税の額の計算に係る総収入金額等） 第三十七条の四&n...る金額を控除した金額とする。一 令第百五十五条の二十七第二項に規定する納付連結事業年度（以下この条において「納付連結事業年度」という。）及び同項に規定する前二年内連結事業年度（以...
...(Gross Revenue Related to Calculation of the Amount of Foreign Corporation Tax That Is Not Eligible for a Foreign Tax Credit) Article 37-4 (1)The amount specified by Ministry of Finance Order as the amount equivalent to the sum of the gross revenue prescribed in Article 155-27,...
条文全体を表示する
|
|
|
...を受けるための書類） 第三十七条の六 法第八十一条の十五第九項（連結事業年度における外国税額の控除）に規定する個別控除対象外国法人税の額の計算に関する明細を記載した書類...
...(Documents for Receiving a Foreign Tax Credit) Article 37-6 (1)The documents containing details on the calculation of the individually creditable amount of foreign corporation tax and any other documents specified by Ministry of Finance Order, prescribed in Article 81-15, parag...
条文全体を表示する
|
|
|
...（各事業年度の所得に対する法人税についての申告、納付及び還付） 第六十一条 法第百四十五条第一項（外国法人に対する準用）において準用する法第二編第一章第三節（内国法人の各事業年度の所得に対する法人税の申告、納付及び還付）の規定の適用に係る事項については、前編第一章第三...
...(Filing of Returns, Payment and Refunds Regarding Corporation Tax on Income for Each Business Year) Article 61 (1)With regard to matters related to the application of the provisions of Part II, Chapter I, Section 3 (Filing of Returns, Payment and Refunds of Corporation Tax on D...
条文全体を表示する
|
|
|
（定義）
第二条
...
イ
最終事業年度に係る貸借対照表（第四百三十九条前段に規定する場合にあっては、同条の規定により定時株主総会に...
...
(Definitions)
Article 2
In this Act, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:
(i)
"Company" means any Stock Company,...
条文全体を表示する
|
|
|
...;
定時株主総会は、毎事業年度の終了後一定の時期に招集しなければならない。
...
...
(Calling of Shareholders Meetings)
Article 296
(1)
Annual shareholders meetings must be called within a defined period of time after the end of each business year.
(2)
...
条文全体を表示する
|
|
|
...の二
事業年度の末日において監査役会設置会社（公開会社であり、かつ、大会社であるものに限る。）であって金融...
...
(Disclosure of Reason Not to Have an Outside Director)
Article 327-2
In cases where a person that is a Company with a Board of Company Auditors (limited to a Public Company and a Large Company) at the end of the business year ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
取締役の任期は、選任後二年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までとする。
ただし、定款...
...
(Directors' Terms of Office)
Article 332
(1)
Directors' terms of office continue until the conclusion of the annual shareholders meeting for the last business year which ends within two years from the time of their electi...
条文全体を表示する
|
|
|
...
監査役の任期は、選任後四年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までとする。
...
...
(Company Auditors' Terms of Office)
Article 336
(1)
Company auditors' terms of office continue until the conclusion of the annual shareholders meeting for the last business year which ends within four years from the time ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
会計監査人の任期は、選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までとする。
...
...
(Financial Auditors' Terms of Office)
Article 338
(1)
A financial auditor's term of office continues until the conclusion of the annual shareholders meeting for the last business year which ends within one year from the t...
条文全体を表示する
|
|
|
（会計参与による計算書類等の備置き等）
第三百七十八条&n... 一
各事業年度に係る計算書類及びその附属明細書並びに会計参与報告
...
...
(Keeping and Inspection of Financial Statements by Accounting Advisors)
Article 378
(1)
Accounting advisors must keep the things listed in the following items at the place designated by the accounting advisors for the period pr...
条文全体を表示する
|
|
|
（執行役の選任等）
第四百二条 ... ７
執行役の任期は、選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結後最初に招集される取締役会の終結の時までとする。
...
...
(Election of Executive Officers)
Article 402
(1)
A Company with a Nominating Committee, etc. must have one or more executive officers.
(2)
An executive officer is e...
条文全体を表示する
|
|
|
（計算書類等の作成及び保存）
第四百三十五条 ... ２
株式会社は、法務省令で定めるところにより、各事業年度に係る計算書類（貸借対照表、損益計算書その他株式会社の財産及び損益の状況を示すために必要かつ...
...
(Preparation and Retention of Financial Statements)
Article 435
(1)
A Stock Company must prepare a balance sheet as at the day of its formation pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
...
条文全体を表示する
|
|
|
...p;
株式会社は、最終事業年度の直後の事業年度に属する一定の日（以下この項において「臨時決算日」という。）における当該株式...
...
(Provisional Financial Statements)
Article 441
(1)
Stock Companies may prepare the following documents (hereinafter referred to as "Provisional Financial Statements") pursuant to the provisions of Ministry of Justice Orde...
条文全体を表示する
|
|
|
（計算書類等の備置き及び閲覧等）
第四百四十二条&nb...一
各事業年度に係る計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書（第四百三十六条第一項又は第二項の規定の適...
...
(Keeping and Inspection of Financial Statements)
Article 442
(1)
Stock Companies must keep the things listed in the each of the following items (hereinafter in this Article referred to as "Financial Statements, Etc.") at ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
会計監査人設置会社は、法務省令で定めるところにより、各事業年度に係る連結計算書類（当該会計監査人設置会社及びその子会社から成る企業集団の財産及び損益の状況...
...
Article 444
(1)
A Company with Financial Auditor(s) may, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, prepare Consolidated Financial Statements (meaning statements prescribed by Ministry of Justice Order as necessary and appropri...
条文全体を表示する
|
|
|
（剰余金の額）
第四百四十六条 ...
一
最終事業年度の末日におけるイ及びロに掲げる額の合計額からハからホまでに掲げる額の合計額を減じて得た額
...
...
(Amounts of Surplus)
Article 446
The amount of the surplus of a Stock Company is the amount obtained by subtracting the sum of the amounts listed in item (v) through (vii) from the sum of the amounts listed in item (i) t...
条文全体を表示する
|
|
|
（剰余金の配当に関する事項の決定）
第四百五十四条&nbs...
５
取締役会設置会社は、一事業年度の途中において一回に限り取締役会の決議によって剰余金の配当（配当財産が金銭であるものに限る。...
...
(Decisions on Matters Regarding Dividends of Surplus)
Article 454
(1)
Whenever a Stock Company intends to distribute dividends of surplus pursuant to the provisions of the preceding Article, it must decide the following matters...
条文全体を表示する
|
|
|
...委員会設置会社にあっては、監査等委員である取締役以外の取締役）の任期の末日が選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の日後の日であるもの及び監査役設置会社であって監査...
...
(Provisions of Articles of Incorporation That Board of Directors Determines Dividends of Surplus)
Article 459
(1)
A Company with Financial Auditor(s) (excluding Companies for which the last day of the term of office of director...
条文全体を表示する
|
|
|
（株主の権利の制限）
第四百六十条 ...
２
前項の規定による定款の定めは、最終事業年度に係る計算書類が法令及び定款に従い株式会社の財産及び損益の状況を正しく表示しているものとして...
...
(Restriction on Rights of Shareholders)
Article 460
(1)
In cases where there is a provision in the articles of incorporation pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, a Stock Company may provide in t...
条文全体を表示する
|
|
|
（配当等の制限）
第四百六十一条
...
四
最終事業年度の末日後に自己株式を処分した場合における当該自己株式の対価の額
...
...
(Restriction on Dividends)
Article 461
(1)
The total book value of the Monies, etc. (excluding shares of the relevant Stock Company; hereinafter the same applies in this Section) delivered to shareholders as a result of the fol...
条文全体を表示する
|
|
