TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





日本法令外国語訳の"株式"の検索結果772件


...nbsp; 株主は、その有する株式につき次に掲げる権利その他この法律の規定により認められた権利を有する。 ...

... (Rights of Shareholders)   Article 105   (1) A shareholder has the following rights and other rights recognized pursuant to the provisions of this Act with respect to the shares the shareholder holds: (i)...

条文全体を表示する

...六条   株式が二以上の者の共有に属するときは、共有者は、当該株式についての権利を行使する者一人を定め、株式会...

... (Exercise of Rights by Co-owners)   Article 106   If any share is co-owned by two or more persons, the co-owners may not exercise their rights in relation to such share unless they specify one person who exercises the rights in re...

条文全体を表示する

... (株式の内容についての特別の定め)  第百七条   株式会社は、その発行する全部の株式の内容として次に掲げる事項を定めることができる。 ...

... (Special Provisions on Features of Shares)   Article 107   (1) A Stock Company may determine the matters listed in the following items as the features of all shares it issues: (i)   ...

条文全体を表示する

... (異なる種類の株式)  第百八条   株式会社は、次に掲げる事項について異なる定めをした内容の異なる二以上の種類の株式を発行することができる。 ただし、...

... (Shares of Different Classes)   Article 108   (1) A Stock Company may issue two or more classes of shares with different features which have different provisions on the following matters; provided, however, that a Company ...

条文全体を表示する

...九条   株式会社は、株主を、その有する株式の内容及び数に応じて、平等に取り扱わなければならない。 ...

... (Equality of Shareholders)   Article 109   (1) A Stock Company must treat its shareholders equally in accordance with the features and number of the shares they hold. (2) Notwithst...

条文全体を表示する

... 定款を変更してその発行する全部の株式の内容として第百七条第一項第三号に掲げる事項についての定款の定めを設け、又は当該事項についての定...

... (Special Provisions on Procedures for Amendments in Articles of Incorporation)   Article 110   In cases where it is intended to create, as a feature of all shares to be issued by a Stock Company, a provision in the articles of inc...

条文全体を表示する

...   種類株式発行会社がある種類の株式の発行後に定款を変更して当該種類の株式の内容として第百八条第一項第六号に...

... Article 111   (1) If a Company with Class Shares intends, after it has issued a certain class of shares, to create, as a feature of such class shares, a provision in the articles of incorporation with respect to the matters listed in Article 108, p...

条文全体を表示する

... (取締役の選任等に関する種類株式の定款の定めの廃止の特則)  第百十二条   第百八条第二項第九号に掲げる事項(取締役に関するものに限る。)についての定款の定めは、この法...

... (Special Provisions on Abolition of Provisions in Articles of Incorporation on Class Shares in Relation to Election of Directors)   Article 112   (1) The provisions in the articles of incorporation on the matters listed in Article ...

条文全体を表示する

... (発行可能株式総数)  第百十三条   株式会社は、定款を変更して発行可能株式総数についての定めを廃止することができない。 ...

... (Total Number of Authorized Shares)   Article 113   (1) A Stock Company may not abolish the provisions on the Total Number of Authorized Shares by amending its articles of incorporation. (2) ...

条文全体を表示する

... (発行可能種類株式総数)  第百十四条   定款を変更してある種類の株式の発行可能種類株式総数を減少するときは、変更後の当該種類の株式の発行可能種類株式総数は、当該定款の...

... (Total Number of Authorized Share in a Class)   Article 114   (1) If it is intended to reduce the Total Number of Authorized Shares in a Class of a certain class of shares by amending the articles of incorporation, the Total Number...

条文全体を表示する

... (議決権制限株式の発行数)  第百十五条   種類株式発行会社が公開会社である場合において、株主総会において議決権を行使することができる事項について制限のある種類の株式(...

... (Number of Issued Shares with Restricted Voting Right)   Article 115   In cases where a Company with Class Shares is a Public Company, if the number of the shares of a certain class with restriction in relation to matters on which...

条文全体を表示する

... (反対株主の株式買取請求)  第百十六条   次の各号に掲げる場合には、反対株主は、株式会社に対し、自己の有する当該各号に定める株式を公正な価格で買い取ることを請求するこ...

... (Dissenting Shareholders' Appraisal Rights)   Article 116   (1) In the cases listed in the following items, dissenting shareholders may demand that the Stock Company purchase, at a fair price, the shares prescribed in such items th...

条文全体を表示する

... (株式の価格の決定等)  第百十七条   株式買取請求があった場合において、株式の価格の決定について、株主と株式会社との間に協議が調ったときは、株式会社は、効力発生日から...

... (Determination of the Price of Shares)   Article 117   (1) If a shareholder Exercises Appraisal Rights and an agreement determining the price of the shares is reached between the shareholder and the Stock Company, the Stock Company...

条文全体を表示する

... 次の各号に掲げる定款の変更をする場合には、当該各号に定める新株予約権の新株予約権者は、株式会社に対し、自己の有する新株予約権を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 ...

... (Exercise of Appraisal Rights on Share Options)   Article 118   (1) In cases where it is intended to effect any amendment to articles of incorporation listed in the following items, the holders of Share Options provided for in any ...

条文全体を表示する

(新株予約権の価格の決定等)  第百十九条 &nb...の請求があったときは、当該社債を含む。以下この条において同じ。)の価格の決定について、新株予約権者と株式会社との間に協議が調ったときは、株式会社は、定款変更日から六十日以内にその支払をしなければならな...

... (Determination of the Price of Share Options)   Article 119   (1) In cases where a Share Option holder Exercises Appraisal Rights on the Share Options, if an agreement on the determination of the price of the Share Options is reach...

条文全体を表示する

...十条   株式会社は、何人に対しても、株主の権利、当該株式会社に係る適格旧株主(第八百四十七条の二第九項に規定...

... (Giving Benefits on Exercise of Rights of Shareholders)   Article 120   (1) A Stock Company may not give property benefits (limited to benefits given for the accounts of such Stock Company or its Subsidiary Company; hereinafter the...

条文全体を表示する

...一条   株式会社は、株主名簿を作成し、これに次に掲げる事項(以下「株主名簿記載事項」という。)を記載し、又は...

... (Shareholder Registers)   Article 121   A Stock Company must prepare a shareholder register and enter or record the following information (hereinafter referred to as "Information Required to Be Entered in the Shareholder Register"...

条文全体を表示する

...bsp; 前条第一号の株主は、株式会社に対し、当該株主についての株主名簿に記載され、若しくは記録された株主名簿記載事項を記載した書...

... (Delivery of Documents Showing Information Required to Be Entered in the Shareholder Register)   Article 122   (1) A shareholder as referred to in item (i) of the preceding Article may file a request with the Stock Company to be is...

条文全体を表示する

...三条   株式会社は、株主名簿管理人(株式会社に代わって株主名簿の作成及び備置きその他の株主名簿に関する事務を...

... (Shareholder Register Administrator)   Article 123   A Stock Company, in its articles of incorporation, may provide for the hiring of a shareholder register administrator (meaning a person to prepare, keep, and otherwise administe...

条文全体を表示する

...四条   株式会社は、一定の日(以下この章において「基準日」という。)を定めて、基準日において株主名簿に記載さ...

... (Record Date)   Article 124   (1) A Stock Company may, by prescribing a certain date (hereinafter in this Chapter referred to as a "Record Date"), prescribe the shareholders that have been entered or recorded in the shareholder reg...

条文全体を表示する


 < 前へ   4   5   6   7   8   次へ > 

6/39