TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





日本法令外国語訳の"事業年度"の検索結果148件


(株式会社の株式に関する事項)  第百二十二条&nb... 一   当該事業年度の末日において発行済株式(自己株式を除く。次項において同じ。)の総数に対するその有する株式の...

... (Particulars Regarding Stock Company Shares)   Article 122   (1) The "particulars regarding stock company's shares" as provided in Article 119, item (iii) refer to the following: (i)&nbs...

条文全体を表示する

(株式会社の新株予約権等に関する事項)  第百二十三... 一   当該事業年度の末日において当該株式会社の会社役員(当該事業年度の末日において在任している者に限る。以下こ...

... (Particulars Related to Stock Company Share Options)   Article 123   The "particulars regarding stock company's Share Options, etc." established in Article 119, item (iv) refer to the following: ...

条文全体を表示する

(社外役員等に関する特則)  第百二十四条 ... 四   各社外役員の当該事業年度における主な活動状況(次に掲げる事項を含む。) ...

... (Special Provisions Related to Outside Officers)   Article 124   (1) If, among the Company Officers, persons who are Outside Officers exist, the particulars concerning the Company Officers of a stock company are to incl...

条文全体を表示する

... 株式会社が当該事業年度の末日において会計参与設置会社である場合において、会計参与と当該株式会社との間で法第四百二十...

... Article 125   If a stock company is a Company with Accounting Advisor(s) as of the last day of its business year, if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded between an accounting advisor and the stock co...

条文全体を表示する

... 株式会社が当該事業年度の末日において会計監査人設置会社である場合には、次に掲げる事項(株式会社が当該事業年度の末日...

... Article 126   If a stock company is a Company with Financial Auditor(s) as of the last day of its business year, the following particulars must be included in the content of its business report (if the stock company is not a Public Compa...

条文全体を表示する

... 2 株式会社が当該事業年度の末日において公開会社であるときは、他の法人等の業務執行取締役、執行役、業務を執行する社員又...

... Article 128   (1) The annexed detailed statement of a business report must have as their content important particulars that supplement the content of the business report. (2) ...

条文全体を表示する

(監査役の監査報告の内容)  第百二十九条 &... 三   当該株式会社の取締役(当該事業年度中に当該株式会社が指名委員会等設置会社であった場合にあっては、執行役を含む。)の職務の遂行に...

... (Content of Audit Reports of Company Auditors)   Article 129   (1) If the company auditor receives a business report and the annexed detailed statement thereof, that person must prepare an audit report with the following as t...

条文全体を表示する

(総資産額)  第百三十四条   ... 五   最終事業年度(法第四百六十一条第二項第二号に規定する場合にあっては、法第四百四十一条第一項第二号の期間(...

... (Total Amount of Assets)   Article 134   (1) The means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 467, paragraph (1), item (ii) and item (ii)-2, (a) of the Act is a means of treating as the total amount of a...

条文全体を表示する

(純資産額)  第百三十五条   ... 五   最終事業年度(法第四百六十一条第二項第二号に規定する場合にあっては、法第四百四十一条第一項第二号の期間(...

... (Amount of Net Assets)   Article 135   (1) The means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 467, paragraph (1), item (v), (b) of the Act is that of treating as the amount of net assets of the stock compa...

条文全体を表示する

(純資産額)  第百三十七条   ... 五   最終事業年度(法第四百六十一条第二項第二号に規定する場合にあっては、法第四百四十一条第一項第二号の期間(...

... (Amount of Net Assets)   Article 137   (1) The means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 468, paragraph (2), item (ii) of the Act is that of treating the amount obtained by subtracting the amount list...

条文全体を表示する

(組織変更をする株式会社の事前開示事項)  第百八十条 ... 二   組織変更をする株式会社において最終事業年度がないときは、当該組織変更をする株式会社の成立の日における貸借対照表 ...

... (Particulars to Be Given Notification of in Advance by a Stock Company Effecting an Entity Conversion)   Article 180   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 775, paragraph (1) of the Ac...

条文全体を表示する

(計算書類に関する事項)  第百八十一条  ... 一   最終事業年度に係る貸借対照表又はその要旨につき組織変更をする株式会社が法第四百四十条第一項又は第二項の規...

... (Particulars Related to Financial Statements)   Article 181   Those prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 779, paragraph (2), item (ii) of the Act are those prescribed in each of the following items, i...

条文全体を表示する

(吸収合併消滅株式会社の事前開示事項)  第百八十二条 ... ニ 吸収合併存続会社の過去五年間にその末日が到来した各事業年度(次に掲げる事業年度を除く。)に係る貸借対照表の内容 ...

... (Particulars to Be Given Notification of in Advance by Stock Companies Disappearing in Absorption-Type Mergers)   Article 182   (1) The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 782, paragraph (...

条文全体を表示する

(吸収分割株式会社の事前開示事項)  第百八十三条 &... イ 最終事業年度に係る計算書類等(最終事業年度がない場合にあっては、吸収分割承継会社の成立の日における貸借対...

... (Particulars to Be Given Notification of in Advance for Stock Companies Splitting in Absorption-Type Splits)   Article 183   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 782, paragraph (1) of ...

条文全体を表示する

(株式交換完全子会社の事前開示事項)  第百八十四条 ... ニ 株式交換完全親会社の過去五年間にその末日が到来した各事業年度(次に掲げる事業年度を除く。)に係る貸借対照表の内容 ...

... (Particulars to Be Given Notification of in Advance for Wholly-Owned Subsidiary Companies Resulting from the Share Exchange)   Article 184   (1) The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 782...

条文全体を表示する

(総資産の額)  第百八十七条   ... 五   最終事業年度(法第四百六十一条第二項第二号に規定する場合にあっては、法第四百四十一条第一項第二号の期間(...

... (Total Amount of Assets)   Article 187   (1) The means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 784, paragraph (2) of the Act is that of treating as the total amount of assets of a Stock Company Splitting ...

条文全体を表示する

(計算書類に関する事項)  第百八十八条  ... 一   最終事業年度に係る貸借対照表又はその要旨につき公告対象会社(法第七百八十九条第二項第三号の株式会社をいう...

... (Particulars Related to Financial Statements)   Article 188   Those prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 789, paragraph (2), item (iii) of the Act are those prescribed in each of the following items, ...

条文全体を表示する

(吸収合併存続株式会社の事前開示事項)  第百九十一条 ... イ 最終事業年度に係る計算書類等(最終事業年度がない場合にあっては、吸収合併消滅会社の成立の日における貸借対...

... (Particulars to Be Given Notification of in Advance by Stock Companies Surviving Absorption-Type Mergers)   Article 191   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 794, paragraph (1) of the...

条文全体を表示する

(吸収分割承継株式会社の事前開示事項)  第百九十二条 ... イ 最終事業年度に係る計算書類等(最終事業年度がない場合にあっては、吸収分割会社の成立の日における貸借対照表...

... (Particulars to Be Given Notification of in Advance by Stock Companies Succeeding in Absorption-Type Splits)   Article 192   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 794, paragraph (1) of ...

条文全体を表示する

(株式交換完全親株式会社の事前開示事項)  第百九十三条&nbs... イ 最終事業年度に係る計算書類等(最終事業年度がない場合にあっては、株式交換完全子会社の成立の日における貸借...

... (Particulars to Be Given Notification of in Advance by Wholly-Owning Parent Stock Companies Resulting from the Share Exchanges)   Article 193   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 794...

条文全体を表示する


 < 前へ   4   5   6   7   8   次へ > 

7/8