|
|
...
（株式会社が承認をしたとみなされる場合）
第百四十五条
次に掲げる場合には、株式会社は、第百三十六条又は第百三十七条第一項の承認をする旨の決定をしたもの...
...
(Cases Where Stock Company Is Deemed to Have Approved)
Article 145
In the cases listed below, the Stock Company is deemed to have given the approval under Article 136 or Article 137, paragraph (1);
provided, ho...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の質入れ）
第百四十六条
株主は、その有する株式に質権を設定することができる。
...
...
(Pledging of Shares)
Article 146
(1)
Shareholders may pledge the shares which they hold.
(2)
Pledging shares in a Share Certificate-Issuing Company does not become ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の質入れの対抗要件）
第百四十七条
株式の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を株主名簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者...
...
(Perfection of Pledging Shares)
Article 147
(1)
Pledging shares may not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of the pledgees are stated or recorded in the sharehold...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
株式に質権を設定した者は、株式会社に対し、次に掲げる事項を株主名簿に記載し、又は記録することを請求す...
...
(Entries in Shareholder Register)
Article 148
A person who pledges shares may request that the Stock Company enter or record the following matters in the shareholder register:
(i) ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
前条各号に掲げる事項が株主名簿に記載され、又は記録された質権者（以下「登録株式質権者」という。）は、株式会社に対し、当該登録株式質権者についての株主名簿に記載され、若しくは記...
...
(Delivery of Documents Showing the Information Entered in the Shareholder Register)
Article 149
(1)
A pledgee whose information as set forth in the items of the preceding Article has been entered or recorded in the shareh...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（登録株式質権者に対する通知等）
第百五十条
株式会社が登録株式質権者に対してする通知又は催告は、株主名簿に記載し、又は記録した当該登録株式質権者の住所...
...
(Notices to Registered Pledgees of Shares)
Article 150
(1)
It is sufficient for a notice or demand to a Registered Pledgee of Shares to be sent by a Stock Company to the addresses of such Registered Pledgee of Shares whic...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の質入れの効果）
第百五十一条
株式会社が次に掲げる行為をした場合には、株式を目的とする質権は、当該行為によって当該株式の株主が受けることのできる...
...
(Effect of Pledging Shares)
Article 151
(1)
In cases where a Stock Company carries out any of the acts listed below, the pledge for shares is effective with respect to the Monies, etc. (meaning monies and other properties...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
株式会社（株券発行会社を除く。以下この条において同じ。）は、前条第一項第一号から第三号までに掲げる行...
...
Article 152
(1)
In cases where a Stock Company (excluding a Share Certificate-Issuing Company; hereinafter the same applies in this Article) carries out the acts listed in paragraph (1), item (i) to item (iii) of the preceding Article (limit...
条文全体を表示する
|
|
|
...
株券発行会社は、前条第一項に規定する場合には、第百五十一条第一項の株主が受ける株式に係る株券を登録株式質権者に引き渡さなければならない。
...
...
Article 153
(1)
In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding Article, the Share Certificate-Issuing Company must deliver the share certificates representing the shares that the shareholders under Article 151, paragraph (1) rec...
条文全体を表示する
|
|
|
...p;
登録株式質権者は、第百五十一条第一項の金銭等（金銭に限る。）又は同条第二項の金銭を受領し、他の債権者に先...
...
Article 154
(1)
Registered Pledgees of Shares may receive the Monies, etc. (limited to monies) under Article 151, paragraph (1), or monies under paragraph (2) of that Article, and appropriate them as payment to satisfy their own claims in pr...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
株式については、当該株式が信託財産に属する旨を株主名簿に記載し、又は記録しなければ、当該株式が信託財...
...
Article 154-2
(1)
With regard to shares, it may not be perfected that such shares belong to the trust property against the Stock Company and other third parties unless the fact that such shares belong to the trust property is entered or reco...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
株式会社は、次に掲げる場合に限り、当該株式会社の株式を取得することができる。
...
...
Article 155
A Stock Company may acquire shares issued by such Stock Company only in the following cases:
(i)
where the grounds under Article 107, paragraph (2), item (iii), (a)...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式の取得に関する事項の決定）
第百五十六条
株式会社が株主との合意により当該株式会社の株式を有償で取得するには、あらかじめ、株主総会の決...
...
(Determination of Matters Regarding Acquisition of Shares)
Article 156
(1)
A Stock Company must prescribe the following matters by a resolution at a shareholders meeting in advance in order to acquire for value own ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
株式会社は、前条第一項の規定による決定に従い株式を取得しようとするときは、その都度、次に掲げる事項を...
...
(Determination of Acquisition Price)
Article 157
(1)
Whenever a Stock Company intends to acquire its shares in accordance with a determination pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, it...
条文全体を表示する
|
|
|
...
株式会社は、株主（種類株式発行会社にあっては、取得する株式の種類の種類株主）に対し、前条第一項各号に...
...
(Notice to Shareholders)
Article 158
(1)
A Stock Company must notify its shareholders (or, for a Company with Class Shares, the Class Shareholders of the classes of the shares it intends to acquire) of the matters l...
条文全体を表示する
|
|
|
...
前条第一項の規定による通知を受けた株主は、その有する株式の譲渡しの申込みをしようとするときは、株式会社に対し、その申込みに係る株式の数（種類株式発行会社...
...
(Offers to Transfer)
Article 159
(1)
If a shareholder who receives a notice pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article intends to make an offer to transfer the shares the shareholder holds,...
条文全体を表示する
|
|
|
...
株式会社は、第百五十六条第一項各号に掲げる事項の決定に併せて、同項の株主総会の決議によって、第百五十...
...
(Acquisition from Specific Shareholders)
Article 160
(1)
In conjunction with the determination of the matters listed in each item of Article 156, paragraph (1), a Stock Company may, by a resolution at a shareholders...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（市場価格のある株式の取得の特則）
第百六十一条
前条第二項及び第三項の規定は、取得する株式が市場価格のある株式である場合において、当該株式...
...
(Special Provisions on Acquisition of Shares with Market Price)
Article 161
The provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of the preceding Article do not apply if, in cases where the shares to be acquired are s...
条文全体を表示する
|
|
|
...
第百六十条第二項及び第三項の規定は、株式会社が株主の相続人その他の一般承継人からその相続その他の一般承継により取得した当該株式会社の株式...
...
(Special Provisions on Acquisition from Heirs)
Article 162
The provisions of Article 160, paragraphs (2) and (3) do not apply in cases where a Stock Company acquires, from general successors of the shareholders, in...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（子会社からの株式の取得）
第百六十三条
株式会社がその子会社の有する当該株式会社の株式を取得する場合における第百五十六条第一項の規定の適用...
...
(Acquisition of Shares from Subsidiary Companies)
Article 163
In cases where a Stock Company acquires shares in such Stock Company that are held by its Subsidiary Company, for the purpose of the application of the ...
条文全体を表示する
|
|
