|
|
...
株式会社は、株式（種類株式発行会社にあっては、ある種類の株式。次項において同じ。）の取得について第百...
...
(Provisions of Articles of Incorporation Regarding Acquisition from Specific Shareholders)
Article 164
(1)
If a Stock Company intends to make a determination under the provisions of Article 160, paragraph (1) with r...
条文全体を表示する
|
|
|
...
第百五十七条から第百六十条までの規定は、株式会社が市場において行う取引又は金融商品取引法第二十七条の二第六項に規定する公開買付けの方法（以下...
...
Article 165
(1)
The provisions of Article 157 to Article 160 do not apply in cases where a Stock Company acquires shares in such Stock Company through transactions undertaken by that Stock Company in the market or through a takeover bid...
条文全体を表示する
|
|
|
...
取得請求権付株式の株主は、株式会社に対して、当該株主の有する取得請求権付株式を取得することを請求することができる...
...
(Demand for Acquisition)
Article 166
(1)
Shareholders of Shares with a Put Option may demand that the Stock Company acquire the Shares with a Put Option held by such shareholders;
provided, however, that ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
株式会社は、前条第一項の規定による請求の日に、その請求に係る取得請求権付株式を取得する。
...
...
(Effectuation)
Article 167
(1)
A Stock Company acquires the Shares with a Put Option relating to a demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article on the day of such demand.
...
条文全体を表示する
|
|
|
...
第百七条第二項第三号ロに掲げる事項についての定めがある場合には、株式会社は、同号ロの日を株主総会（取締役会設置会社にあっては、取締役会）の決議によって定めなければな...
...
(Determination of the Day of Acquisition)
Article 168
(1)
In cases where there is a provision with respect to the matters listed in Article 107, paragraph (2), item (iii), (b), the Stock Company must prescribe the d...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（取得する株式の決定等）
第百六十九条
株式会社は、第百七条第二項第三号ハに掲げる事項についての定めがある場合において、取得条項付株式を取得...
...
(Determination of Shares to Be Acquired)
Article 169
(1)
In cases where there is a provision with respect to the matters listed in Article 107, paragraph (2), item (iii), (c), if a Stock Company intends to acquire S...
条文全体を表示する
|
|
|
...
株式会社は、第百七条第二項第三号イの事由が生じた日（同号ハに掲げる事項についての定めがある場合にあっ...
...
(Effectuation)
Article 170
(1)
A Stock Company acquires, on the day when the grounds under Article 107, paragraph (2), item (iii), (a) have arisen (or, in cases where there is a provision with respect to the matters...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（全部取得条項付種類株式の取得に関する決定）
第百七十一条
全部取得条項付種類株式（第百八条第一項第七号に掲げる事項についての定めがある種類の株式をいう...
...
(Determinations Regarding Acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call)
Article 171
(1)
A Company with Class Shares which has issued Shares Subject to Class-Wide Call (meaning the Class Shares that have provisions wit...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（全部取得条項付種類株式の取得対価等に関する書面等の備置き及び閲覧等）
第百七十一条の二
全部取得条項付種類株式を取得する株式会社は、次に掲げる日のいず...
...
(Keeping and Inspection of Documents Related to Consideration for Acquisition of Share Subject to Class-Wide Call)
Article 171-2
(1)
A Stock Company acquiring Shares Subject to Class-Wide Call must keep documents detailin...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（全部取得条項付種類株式の取得をやめることの請求）
第百七十一条の三
第百七十一条第一項の規定による全部取得条項付種類株式の取得が法令又は定款に違反する...
...
(Demand to Cease Acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call)
Article 171-3
In cases where acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call pursuant to the provisions of Article 171, paragraph (1) violates laws and ...
条文全体を表示する
|
|
|
...項を定めた場合には、次に掲げる株主は、取得日の二十日前の日から取得日の前日までの間に、裁判所に対し、株式会社による全部取得条項付種類株式の取得の価格の決定の申立てをすることができる。
...
...
(Petition for the Court to Determine the Price)
Article 172
(1)
In cases where the matters listed in each item of Article 171, paragraph (1) are prescribed, the following shareholders may file a petition for the court to ...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
株式会社は、取得日に、全部取得条項付種類株式の全部を取得する。
...
...
(Effectuation)
Article 173
(1)
A Stock Company acquires Shares Subject to Class-Wide Call on the Acquisition Day.
(2)
In the cases listed in the following items, sh...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（全部取得条項付種類株式の取得に関する書面等の備置き及び閲覧等）
第百七十三条の二
株式会社は、取得日後遅滞なく、株式会社が取得した全部取得条項付種類株...
...
(Keeping and Inspection of Documents Related to Acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call)
Article 173-2
(1)
A Stock Company must prepare a document or electronic or magnetic record in which it details or records t...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
株式会社は、相続その他の一般承継により当該株式会社の株式（譲渡制限株式に限る。）を取得した者に対し、...
...
(Provisions of Articles of Incorporation Regarding Demand for Sale to Heirs)
Article 174
A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that it may demand that a person who has acquired shares...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
株式会社は、前条の規定による定款の定めがある場合において、次条第一項の規定による請求をしようとすると...
...
(Determinations Regarding Demand for Sale)
Article 175
(1)
In cases where there is a provision of the articles of incorporation under the provisions of the preceding Article, whenever a Stock Company intends to effect a d...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
株式会社は、前条第一項各号に掲げる事項を定めたときは、同項第二号の者に対し、同項第一号の株式を当該株...
...
(Demand for Sale)
Article 176
(1)
If a Stock Company determines the matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article, it may demand that the persons under item (ii) of that paragraph sell the shares u...
条文全体を表示する
|
|
|
...
前条第一項の規定による請求があった場合には、第百七十五条第一項第一号の株式の売買価格は、株式会社と同項第二号の者との協議によって定める。
...
...
(Determination of Sale Price)
Article 177
(1)
In cases where notice is given under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the sale price of the shares under Article 175, paragraph (1), item (i) is presc...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
株式会社は、自己株式を消却することができる。この場合においては、消却する自己株式の数（種類株式発行会...
...
Article 178
(1)
A Stock Company may cancel its Treasury Shares. In such cases, the Stock Company must determine the number of the Treasury Shares it intends to cancel (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the nu...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式等売渡請求）
第百七十九条
株式会社の特別支配株主（株式会社の総株主の議決権の十分の九（これを上回る割合を当該株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）...
...
(Demand for Share Cash-Out)
Article 179
(1)
Special Controlling Shareholders of a Stock Company (in cases where a person in cases where not less than nine-tenths (9/10) of the votes of all shareholders of the Stock Company (in ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式等売渡請求の方法）
第百七十九条の二
株式売渡請求は、次に掲げる事項を定めてしなければならない。
一&n...
...
(Method of Demand for Share Cash-Out)
Article 179-2
(1)
The Demand for Share, etc. Cash-Out must be made by specifying the matters listed below:
(i)
when choosing not t...
条文全体を表示する
|
|
