日本法令外国語訳 | "予定納税"の検索結果 | タックスチャンネル

日本法令外国語訳の"予定納税"の検索結果10件


法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額の納付）第百四条居住者（第百七条第一項（特別農業所得者の予定納税額の納付）の規定による納付をすべき者を除く。）は、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額（以下この章において「予定納税基準額」という。）が十五万円以上である場合には、第一期... ...(Making Tax Prepayments) Article 104 (1)If the amount arrived at when the amount set forth in item (ii) is deducted from the amount set forth in item (i) (hereinafter referred to as the "tax prepayment calculation base" in this Chapter) is 150,000 yen or more, a Resident (other... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額等の通知）第百六条税務署長は、第百四条第一項（予定納税額の納付）の規定による納付をすべき居住者についてその年五月十五日の現況によりその予定納税基準額を計算し、その年六月十五日までに、その者に対し、その予定納税基準額並びに第一期及び第二期において納付すべ... ...(Notifying the Taxpayer of Tax Prepayments) Article 106 (1)The district tax office director calculates the tax prepayment calculation base for a Resident that is required to make payments under Article 104, paragraph (1) (Making Tax Prepayments) based on the Resident's circumst... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（特別農業所得者の予定納税額の納付）第百七条次に掲げる居住者は、予定納税基準額が十五万円以上である場合には、第二期において、その予定納税基準額の二分の一に相当する金額の所得税を国に納付しなければならない。一前年において特別農業所得者であつた... ...(Tax Prepayments by Special Farming Income Earners) Article 107 (1)If the tax prepayment calculation base is 150,000 yen or more, a Resident as follows must pay income taxes to the national government in the second term in an amount equivalent to half of the tax prepayment calc... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（特別農業所得者に対する予定納税額等の通知）第百九条税務署長は、第百七条第一項（特別農業所得者の予定納税額の納付）の規定による納付をすべき居住者についてその年九月十五日の現況によりその予定納税基準額を計算し、その年十月十五日までに、その者に対し、その予定納税基準額... ...(Notifying Special Farming Income Earners of Tax Prepayments) Article 109 (1)The district tax office director calculates the tax prepayment calculation base for a Resident that is required to make a payment under Article 107, paragraph (1) (Paying Tax Prepayments by Special Far... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額の減額の承認の申請）第百十一条第百四条第一項（予定納税額の納付）の規定による納付をすべき居住者は、その年六月三十日の現況による申告納税見積額が予定納税基準額に満たないと見込まれる場合には、その年七月十五日までに、納税地の所轄税務署長に対し、第一期及び第... ...(Applying for Approval for a Reduction of Tax Prepayments) Article 111 (1)If the estimated tax due on filing that is based on a Resident's circumstances as of June 30 of a given year is expected to be less than the tax prepayment calculation base, a Resident that is required to... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額の減額の承認の申請に対する処分）第百十三条税務署長は、前条第一項の申請書の提出があつた場合には、その調査により、その申請に係る同項に規定する申告納税見積額（以下この条において「申告納税見積額」という。）を認め、若しくは申告納税見積額を定めて、第百十一条... ...(Reaching of Dispositions on Applications for Approval for a Reduction of Tax Prepayments) Article 113 (1)When a paper-based application referred to in paragraph (1) of the preceding Article is submitted, the district tax office director undertakes an examination and either ver... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（出国をする場合の予定納税額の納期限の特例）第百十五条第百四条第一項（予定納税額の納付）又は第百七条第一項（特別農業所得者の予定納税額の納付）の規定により予定納税額を納付すべき居住者は、これらの規定に規定する納期限前に出国をする場合には、これらの規定にかかわらず、... ...(Special Provisions on the Deadlines for Making Tax Prepayments If the Taxpayer Will Become Absent From Japan) Article 115 Notwithstanding the provisions of Article 104, paragraph (1) (Making Tax Prepayments) and Article 107, paragraph (1) (Tax Prepayments by Special Farming In... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額の滞納処分の特例）第百十七条予定納税額（その予定納税額に係る延滞税を含む。）については、滞納処分を行なう場合においても、その年分の所得税に係る確定申告期限（その日においてその年分の所得税につき第百三十八条第一項（源泉徴収税額等の還付）又は第百三十九条第... ...(Special Provisions on Measures to Collect Arrears of Tax Prepayments) Article 117 Even if a Tax Prepayment (including a tax on delinquency levied against a Tax Prepayment) becomes subject to measures to collect arrears, the property of the taxpayer is not subject to a realizat... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額に係る延滞税の特例）第百十九条次の各号に掲げる予定納税額について国税通則法第六十条第二項（延滞税）の規定により延滞税の額の計算をする場合には、当該各号に掲げる期間は、その計算の基礎となる期間に算入しないものとし、同項中「納期限（延納又は物納の許可の取消... ...(Special Provisions on Taxes on Delinquency Levied against Tax Prepayments) Article 119 When the amount of a tax on delinquency levied against a Tax Prepayment set forth in one of the following items is calculated pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (2) (Taxes o... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正（確定所得申告）第百二十条居住者は、その年分の総所得金額、退職所...たことにより還付される金額がある場合には、当該金額を控除した金額）をいう。一予定納税額二その年において第百二十七条第一項の規定に該当して、第百三十条（出... ...(Filing an Income Tax Return) Article 120 (1)If the sum total of a Resident's gross income, retirement income, and timber income for the year exceeds the sum of any casualty loss deduction under Chapter II, Section 4 (Deductions from Income) and other deductions; and if the sum... 条文全体を表示する
< 前へ 1 次へ > 1/1


法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額の納付）第百四条居住者（第百七条第一項（特別農業所得者の予定納税額の納付）の規定による納付をすべき者を除く。）は、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額（以下この章において「予定納税基準額」という。）が十五万円以上である場合には、第一期... ...(Making Tax Prepayments) Article 104 (1)If the amount arrived at when the amount set forth in item (ii) is deducted from the amount set forth in item (i) (hereinafter referred to as the "tax prepayment calculation base" in this Chapter) is 150,000 yen or more, a Resident (other... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額等の通知）第百六条税務署長は、第百四条第一項（予定納税額の納付）の規定による納付をすべき居住者についてその年五月十五日の現況によりその予定納税基準額を計算し、その年六月十五日までに、その者に対し、その予定納税基準額並びに第一期及び第二期において納付すべ... ...(Notifying the Taxpayer of Tax Prepayments) Article 106 (1)The district tax office director calculates the tax prepayment calculation base for a Resident that is required to make payments under Article 104, paragraph (1) (Making Tax Prepayments) based on the Resident's circumst... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（特別農業所得者の予定納税額の納付）第百七条次に掲げる居住者は、予定納税基準額が十五万円以上である場合には、第二期において、その予定納税基準額の二分の一に相当する金額の所得税を国に納付しなければならない。一前年において特別農業所得者であつた... ...(Tax Prepayments by Special Farming Income Earners) Article 107 (1)If the tax prepayment calculation base is 150,000 yen or more, a Resident as follows must pay income taxes to the national government in the second term in an amount equivalent to half of the tax prepayment calc... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（特別農業所得者に対する予定納税額等の通知）第百九条税務署長は、第百七条第一項（特別農業所得者の予定納税額の納付）の規定による納付をすべき居住者についてその年九月十五日の現況によりその予定納税基準額を計算し、その年十月十五日までに、その者に対し、その予定納税基準額... ...(Notifying Special Farming Income Earners of Tax Prepayments) Article 109 (1)The district tax office director calculates the tax prepayment calculation base for a Resident that is required to make a payment under Article 107, paragraph (1) (Paying Tax Prepayments by Special Far... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額の減額の承認の申請）第百十一条第百四条第一項（予定納税額の納付）の規定による納付をすべき居住者は、その年六月三十日の現況による申告納税見積額が予定納税基準額に満たないと見込まれる場合には、その年七月十五日までに、納税地の所轄税務署長に対し、第一期及び第... ...(Applying for Approval for a Reduction of Tax Prepayments) Article 111 (1)If the estimated tax due on filing that is based on a Resident's circumstances as of June 30 of a given year is expected to be less than the tax prepayment calculation base, a Resident that is required to... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額の減額の承認の申請に対する処分）第百十三条税務署長は、前条第一項の申請書の提出があつた場合には、その調査により、その申請に係る同項に規定する申告納税見積額（以下この条において「申告納税見積額」という。）を認め、若しくは申告納税見積額を定めて、第百十一条... ...(Reaching of Dispositions on Applications for Approval for a Reduction of Tax Prepayments) Article 113 (1)When a paper-based application referred to in paragraph (1) of the preceding Article is submitted, the district tax office director undertakes an examination and either ver... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（出国をする場合の予定納税額の納期限の特例）第百十五条第百四条第一項（予定納税額の納付）又は第百七条第一項（特別農業所得者の予定納税額の納付）の規定により予定納税額を納付すべき居住者は、これらの規定に規定する納期限前に出国をする場合には、これらの規定にかかわらず、... ...(Special Provisions on the Deadlines for Making Tax Prepayments If the Taxpayer Will Become Absent From Japan) Article 115 Notwithstanding the provisions of Article 104, paragraph (1) (Making Tax Prepayments) and Article 107, paragraph (1) (Tax Prepayments by Special Farming In... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額の滞納処分の特例）第百十七条予定納税額（その予定納税額に係る延滞税を含む。）については、滞納処分を行なう場合においても、その年分の所得税に係る確定申告期限（その日においてその年分の所得税につき第百三十八条第一項（源泉徴収税額等の還付）又は第百三十九条第... ...(Special Provisions on Measures to Collect Arrears of Tax Prepayments) Article 117 Even if a Tax Prepayment (including a tax on delinquency levied against a Tax Prepayment) becomes subject to measures to collect arrears, the property of the taxpayer is not subject to a realizat... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...（予定納税額に係る延滞税の特例）第百十九条次の各号に掲げる予定納税額について国税通則法第六十条第二項（延滞税）の規定により延滞税の額の計算をする場合には、当該各号に掲げる期間は、その計算の基礎となる期間に算入しないものとし、同項中「納期限（延納又は物納の許可の取消... ...(Special Provisions on Taxes on Delinquency Levied against Tax Prepayments) Article 119 When the amount of a tax on delinquency levied against a Tax Prepayment set forth in one of the following items is calculated pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (2) (Taxes o... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正（確定所得申告）第百二十条居住者は、その年分の総所得金額、退職所...たことにより還付される金額がある場合には、当該金額を控除した金額）をいう。一予定納税額二その年において第百二十七条第一項の規定に該当して、第百三十条（出... ...(Filing an Income Tax Return) Article 120 (1)If the sum total of a Resident's gross income, retirement income, and timber income for the year exceeds the sum of any casualty loss deduction under Chapter II, Section 4 (Deductions from Income) and other deductions; and if the sum... 条文全体を表示する
< 前へ 1 次へ > 1/1