日本法令外国語訳 | "民法"の検索結果 | タックスチャンネル

日本法令外国語訳の"民法"の検索結果14件


法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=2 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法施行令 \| 平成二十年政令第百五十六号改正（恒久的施設を有しない外国法人の課税所得）第百八十七条法第百四十...る組合財産とは当該各号に掲げる契約の区分に応じ当該各号に定めるものをいう。一民法第六百六十七条第一項（組合契約）に規定する組合契約同法第六百六十八条（組合財産の共有）に規定する... ...(Taxable Income of Foreign Corporations without a Permanent Establishment) Article 187 (1)The domestic source income specified by Cabinet Order prescribed in Article 141, item (iv) (Tax Base for a Foreign Corporation's Corporation Tax) of the Act is to be the income listed as f... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...く。）その他その源泉が国内にある所得として政令で定めるもの一の二国内において民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百六十七条第一項（組合契約）に規定する組合契約（これに類するも... ...(Domestic Source Income) Article 161 The term "domestic source income" as used in this Part means:(i) income from business that the earner conducts in Japan or from the earner's investments, holdings, or transfers as regards assets located in Japan (other than income... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=2 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法施行令 \| 平成二十年政令第百五十五号改正（恒久的施設を有しない非居住者の課税所得）第二百九十一条法第百六...る組合財産とは当該各号に掲げる契約の区分に応じ当該各号に定めるものをいう。一民法第六百六十七条第一項（組合契約）に規定する組合契約同法第六百六十八条（組合財産の共有）に規定する... ...(Taxable Income of Nonresidents without a Permanent Establishment) Article 291 (1)The domestic source income specified by Cabinet Order prescribed in Article 164, paragraph (1), item (iv) (Method of Taxation for Nonresidents) of the Act is to be the income listed as follows:(i)... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正 ...一条民法（明治二十九年法律第八十九号）第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、設立時発行株式の引... ... (Restrictions on Invalidation or Rescission of Subscription) Article 51 (1) The provisions of the proviso to Article 93 and the provisions of Article 94, paragraph (1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) do not apply to the ... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（設立手続等の特則）第百二条 ... ５民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、設立時募集株式の引受けの申込み及び割当て並びに第... ... (Special Provisions on Incorporation Procedures) Article 102 (1) A subscriber for the Shares Solicited at Incorporation may submit the requests listed in each item of Article 31, paragraph (2) at any time during the hours... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（株式の質入れの対抗要件）第百四十七条 &... ３民法第三百六十四条の規定は、株式については、適用しない。 ... ... (Perfection of Pledging Shares) Article 147 (1) Pledging shares may not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of the pledgees are stated or recorded in the sharehold... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正 ...bsp; 民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、募集株式の引受けの申込み及び割当て並びに第二百五... ... (Restrictions on Invalidation or Rescission of Subscription) Article 211 (1) The provisions of the proviso to Article 93 and the provisions of Article 94, paragraph (1) of the Civil Code do not apply to manifestation of i... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（競業及び利益相反取引の制限）第三百五十六条 ... ２民法第百八条の規定は、前項の承認を受けた同項第二号の取引については、適用しない。 ... ... (Restrictions on Competition and Conflicting Interest Transactions) Article 356 (1) In the following cases, a director must disclose the material facts on the relevant transactions at a shareholders meeting and obtain approval ... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（業務を執行する社員と持分会社との関係）第五百九十三条&... ４民法第六百四十六条から第六百五十条までの規定は、業務を執行する社員と持分会社との関係について準用する... ... (Relationship between Members Executing Business and Membership Company) Article 593 (1) Members who execute the business have the obligation to perform their duties with due care of a prudent manager. ... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（利益相反取引の制限）第五百九十五条 &nbs... ２民法第百八条の規定は、前項の承認を受けた同項第一号の取引については、適用しない。 ... ... (Restrictions on Transactions Involving Conflict of Interest) Article 595 (1) In the following cases, members who execute the business must obtain the approval of a majority of the members other than such members with respect t... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（会社の財産に関する保全処分）第八百二十五条 ... ７民法第六百四十四条、第六百四十六条、第六百四十七条及び第六百五十条の規定は、第二項の管理人について準... ... (Provisional Order Concerning Property of a Company) Article 825 (1) In cases where the petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article is filed, the court may, at the petition of the Minister of Justice or shareho... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（持分会社の設立の取消しの訴え）第八百三十二条 ... 一社員が民法その他の法律の規定により設立に係る意思表示を取り消すことができるとき ... ... (Action Seeking Rescission of the Incorporation of a Membership Company) Article 832 In the cases listed in the following items, the persons specified respectively in those items may claim rescission of the incorporation of th... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（清算持分会社の財産処分の取消しの訴え）第八百六十三条&... ２民法第四百二十四条第一項ただし書、第四百二十五条及び第四百二十六条の規定は、前項の場合について準用す... ... (Action Seeking Rescission of Disposition of Property of a Liquidating Membership Company) Article 863 (1) When a Liquidating Membership Company (limited to a General Partnership Company or a Limited Partnership Company; herein... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（社債発行会社の弁済等の取消しの訴え）第八百六十五条&n... ４民法第四百二十四条第一項ただし書及び第四百二十五条の規定は、第一項及び前項本文の場合について準用する... ... (Action Seeking Rescission of Performance of a Bond-Issuing Company) Article 865 (1) When a Bond-Issuing Company's payment to a bondholder, settlement effected with a bondholder, or other act conducted against or with a bondhol... 条文全体を表示する
< 前へ 1 次へ > 1/1


法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=2 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法施行令 \| 平成二十年政令第百五十六号改正（恒久的施設を有しない外国法人の課税所得）第百八十七条法第百四十...る組合財産とは当該各号に掲げる契約の区分に応じ当該各号に定めるものをいう。一民法第六百六十七条第一項（組合契約）に規定する組合契約同法第六百六十八条（組合財産の共有）に規定する... ...(Taxable Income of Foreign Corporations without a Permanent Establishment) Article 187 (1)The domestic source income specified by Cabinet Order prescribed in Article 141, item (iv) (Tax Base for a Foreign Corporation's Corporation Tax) of the Act is to be the income listed as f... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正 ...く。）その他その源泉が国内にある所得として政令で定めるもの一の二国内において民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百六十七条第一項（組合契約）に規定する組合契約（これに類するも... ...(Domestic Source Income) Article 161 The term "domestic source income" as used in this Part means:(i) income from business that the earner conducts in Japan or from the earner's investments, holdings, or transfers as regards assets located in Japan (other than income... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=2 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法施行令 \| 平成二十年政令第百五十五号改正（恒久的施設を有しない非居住者の課税所得）第二百九十一条法第百六...る組合財産とは当該各号に掲げる契約の区分に応じ当該各号に定めるものをいう。一民法第六百六十七条第一項（組合契約）に規定する組合契約同法第六百六十八条（組合財産の共有）に規定する... ...(Taxable Income of Nonresidents without a Permanent Establishment) Article 291 (1)The domestic source income specified by Cabinet Order prescribed in Article 164, paragraph (1), item (iv) (Method of Taxation for Nonresidents) of the Act is to be the income listed as follows:(i)... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正 ...一条民法（明治二十九年法律第八十九号）第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、設立時発行株式の引... ... (Restrictions on Invalidation or Rescission of Subscription) Article 51 (1) The provisions of the proviso to Article 93 and the provisions of Article 94, paragraph (1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) do not apply to the ... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（設立手続等の特則）第百二条 ... ５民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、設立時募集株式の引受けの申込み及び割当て並びに第... ... (Special Provisions on Incorporation Procedures) Article 102 (1) A subscriber for the Shares Solicited at Incorporation may submit the requests listed in each item of Article 31, paragraph (2) at any time during the hours... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（株式の質入れの対抗要件）第百四十七条 &... ３民法第三百六十四条の規定は、株式については、適用しない。 ... ... (Perfection of Pledging Shares) Article 147 (1) Pledging shares may not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of the pledgees are stated or recorded in the sharehold... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正 ...bsp; 民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、募集株式の引受けの申込み及び割当て並びに第二百五... ... (Restrictions on Invalidation or Rescission of Subscription) Article 211 (1) The provisions of the proviso to Article 93 and the provisions of Article 94, paragraph (1) of the Civil Code do not apply to manifestation of i... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（競業及び利益相反取引の制限）第三百五十六条 ... ２民法第百八条の規定は、前項の承認を受けた同項第二号の取引については、適用しない。 ... ... (Restrictions on Competition and Conflicting Interest Transactions) Article 356 (1) In the following cases, a director must disclose the material facts on the relevant transactions at a shareholders meeting and obtain approval ... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（業務を執行する社員と持分会社との関係）第五百九十三条&... ４民法第六百四十六条から第六百五十条までの規定は、業務を執行する社員と持分会社との関係について準用する... ... (Relationship between Members Executing Business and Membership Company) Article 593 (1) Members who execute the business have the obligation to perform their duties with due care of a prudent manager. ... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（利益相反取引の制限）第五百九十五条 &nbs... ２民法第百八条の規定は、前項の承認を受けた同項第一号の取引については、適用しない。 ... ... (Restrictions on Transactions Involving Conflict of Interest) Article 595 (1) In the following cases, members who execute the business must obtain the approval of a majority of the members other than such members with respect t... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（会社の財産に関する保全処分）第八百二十五条 ... ７民法第六百四十四条、第六百四十六条、第六百四十七条及び第六百五十条の規定は、第二項の管理人について準... ... (Provisional Order Concerning Property of a Company) Article 825 (1) In cases where the petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article is filed, the court may, at the petition of the Minister of Justice or shareho... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（持分会社の設立の取消しの訴え）第八百三十二条 ... 一社員が民法その他の法律の規定により設立に係る意思表示を取り消すことができるとき ... ... (Action Seeking Rescission of the Incorporation of a Membership Company) Article 832 In the cases listed in the following items, the persons specified respectively in those items may claim rescission of the incorporation of th... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（清算持分会社の財産処分の取消しの訴え）第八百六十三条&... ２民法第四百二十四条第一項ただし書、第四百二十五条及び第四百二十六条の規定は、前項の場合について準用す... ... (Action Seeking Rescission of Disposition of Property of a Liquidating Membership Company) Article 863 (1) When a Liquidating Membership Company (limited to a General Partnership Company or a Limited Partnership Company; herein... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 \| 平成二十六年法律第九十号改正（社債発行会社の弁済等の取消しの訴え）第八百六十五条&n... ４民法第四百二十四条第一項ただし書及び第四百二十五条の規定は、第一項及び前項本文の場合について準用する... ... (Action Seeking Rescission of Performance of a Bond-Issuing Company) Article 865 (1) When a Bond-Issuing Company's payment to a bondholder, settlement effected with a bondholder, or other act conducted against or with a bondhol... 条文全体を表示する
< 前へ 1 次へ > 1/1