TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 | 平成二十一年法律第十三号 改正

(居住者及び非居住者の区分)
第三条  国家公務員又は地方公務員(これらのうち日本の国籍を有しない者その他政令で定める者を除く。)は、国内に住所を有しない期間についても国内に住所を有するものとみなして、この法律(第十条(障害者等の少額預金の利子所得等の非課税)、第十五条(納税地)及び第十六条(納税地の特例)を除く。)の規定を適用する。

Classification of Residents and Nonresidents
Article 3  A national public officer or local public officer (other than one without Japanese citizenship and any person prescribed by Cabinet Order) is deemed to be domiciled in Japan even during a period in which such a public officer is not domiciled in Japan, and the provisions of this Act (other than Article 10 (Nontaxability of Interest Income from Small Amounts of Deposits Held by Persons with Disabilities and Other Eligible Persons), Article 15 (Locality for Paying Taxes), and Article 16 (Special Provisions on the Locality for Paying Taxes)) apply thereto.

前項に定めるもののほか、居住者及び非居住者の区分に関し、個人が国内に住所を有するかどうかの判定について必要な事項は、政令で定める。

Beyond what is prescribed in the preceding paragraph, Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the classification of Residents and Nonresidents and for the reaching of a determination as to whether an individual is domiciled in Japan.