法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=2

(国内業務に係る使用料等)
第二百八十四条  法第百六十一条第七号ハに規定する政令で定める用具は、車両、運搬具、工具、器具及び備品とする。

Royalties Pertaining to Domestic Operations
Article 284  The tools specified by Cabinet Order prescribed in Article 161, item (vii), (c) (Domestic Source Income) of the Act are to be vehicles, carriers, industrial tools, apparatuses and equipment.

法第百六十一条第七号の規定の適用については、同号ロ又はハに規定する資産で居住者又は内国法人の業務の用に供される船舶又は航空機において使用されるものの使用料は、同号の規定に該当する使用料とし、当該資産で非居住者又は外国法人の業務の用に供される船舶又は航空機において使用されるものの使用料は、同号の規定に該当する使用料以外の使用料とする。

With regard to the application of the provisions of Article 161, item (vii) of the Act, royalties for the assets prescribed in (b) or (c) of the same item which are used in a vessel or aircraft used for the operations by a resident or a domestic corporation are treated as royalties falling under the provisions of the same item, and royalties for those assets which are used in a vessel or aircraft used for the operations by a nonresident or a foreign corporation are treated as royalties other than that falling under the provisions of the same item.