法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=1

(外国税額控除を受けるための書類)
第四十一条  法第九十五条第五項（外国税額控除）に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。

Documents for Receiving a Credit for Foreign Tax
Article 41  The documents specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 95, paragraph (5) (Credit for Foreign Tax) of the Act are to be the following:一  法第九十五条第一項の規定の適用を受けようとする外国の法令により課される税の名称及び金額、その税を納付することとなつた日及びその納付の日又は納付予定日、その税を課する外国又はその地方公共団体の名称並びにその税が同項に規定する外国所得税（次号において「外国所得税」という。）に該当することについての説明を記載した書類(i)  a document that contains the name and the amount of the tax imposed under foreign laws or regulations for which the person seeks application of the provisions of Article 95, paragraph (1) of the Act, the date on which the payment of the tax was determined and the date of the payment or the date of the scheduled payment, the name of the foreign state or the local government thereof that is imposing the tax, and an explanation as to how the tax falls under the category of a foreign income tax as prescribed in the same paragraph (referred to as "foreign income tax" in the following item);二  法第九十五条第四項の規定の適用がある場合には、令第二百二十六条第一項（外国所得税が減額された場合の特例）に規定する減額に係る年において減額された外国所得税の額につきその減額された金額及びその減額されることとなつた日並びに当該外国所得税の額が当該減額に係る年の前年以前の各年において法第九十五条第一項から第三項までの規定による控除をされるべき金額の計算の基礎となつたことについての説明及び令第二百二十六条第一項に規定する減額控除対象外国所得税額の計算に関する明細を記載した書類(ii)  where the provisions of Article 95, paragraph (4) of the Act apply, a document that contains the amount of reduced foreign income tax in the year pertaining to the tax reduction prescribed in Article 226, paragraph (1) (Special Provisions on Cases Wherein Foreign Income Tax Was Reduced) of the Order and the date on which the reduction was determined, an explanation as to how the amount of the foreign income tax was used as the basis for calculation of the amount to be credited under Article 95, paragraphs (1) to (3) of the Act in each year preceding or including the year prior to the year pertaining to the tax reduction, and the details concerning the calculation of the amount of reduced creditable foreign income tax as prescribed in Article 226, paragraph (1) of the Order;三  第一号に規定する税を課されたことを証するその税に係る申告書の写し又はこれに代わるべきその税に係る書類及びその税が既に納付されている場合にはその納付を証する書類(iii)  a copy of the return form for the tax certifying that the tax prescribed in item (i) has been imposed or other alternative documents related to the tax, and when the tax has already been paid, a document certifying the payment thereof.