法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(譲受会社による債務の引受け)
第二十三条   譲受会社が譲渡会社の商号を引き続き使用しない場合においても、譲渡会社の事業によって生じた債務を引き受ける旨の広告をしたときは、譲渡会社の債権者は、その譲受会社に対して弁済の請求をすることができる。

Assumption of Obligations by Transferee Company
Article 23   Even in cases where a Transferee Company does not continue to use the trade name of the Transferor Company, if it advertises to the effect that it will assume the obligations that have arisen from the business of the Transferor Company, the obligees of the Transferor Company may demand the performance against the Transferee Company.

譲受会社が前項の規定により譲渡会社の債務を弁済する責任を負う場合には、譲渡会社の責任は、同項の広告があった日後二年以内に請求又は請求の予告をしない債権者に対しては、その期間を経過した時に消滅する。

In cases where the Transferee Company is liable for the performance of the obligations of the Transferor Company pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the liability of the Transferor Company is extinguished upon lapse of two years after the day of the advertisement under that paragraph vis-a-vis any obligee who does not demand the performance, or does not give an advance notice of the demand, within that period.