法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=2

(議案の追加の請求の時期)
第二十九条   法第百六十条第三項に規定する法務省令で定める時は、法第百五十六条第一項の株主総会の日の五日（定款でこれを下回る期間を定めた場合にあっては、その期間）前とする。 ただし、前条各号に掲げる場合には、三日（定款でこれを下回る期間を定めた場合にあっては、その期間）前とする。

Period for Requesting Addition of Proposals
Article 29   The time prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 160, paragraph (3) of the Act is five days before the date of the Shareholder Meeting of Article 156, paragraph (1) of the Act (if the articles of incorporation prescribe a lesser period of time, that period of time); provided, however, that in the cases listed below, the time is three days before (if the articles of incorporation prescribe a lesser period of time, that period of time).