法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=2

(取得請求権付株式の行使により市場価格のない社債等に端数が生ずる場合)
第三十三条   法第百六十七条第四項において準用する同条第三項第二号に規定する法務省令で定める額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額とする。

Cases Where a Fraction Occurs in Bonds with No Market Price Due to Exercise of Shares with a Put Option
Article 33   The amounts prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 167, paragraph (3), item (ii) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the same Article are the amounts prescribed in each of the following items, in accordance with the categories of cases listed below: 一   社債について端数がある場合 当該社債の金額 (i)   in a case where a Bond has a fraction: The amount of the Bond; 二   新株予約権について端数がある場合 当該新株予約権につき会計帳簿に付すべき価額（当該価額を算定することができないときは、当該新株予約権の目的である各株式についての一株当たり純資産額の合計額から当該新株予約権の行使に際して出資される財産の価額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零）） (ii)   in a case where a Share Option has a fraction: The value to be indicated in the accounting books regarding the Share Option (if the value cannot be calculated, an amount obtained by subtracting the value of property contributed at the exercise of the Share Option from the total amount of net assets per share for each share which is an objective of the Share Option (if less than zero, then zero)).