|
日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 | 平成二十一年法律第十三号 改正
(配当控除) 第九十二条 居住者が剰余金の配当（第二十四条第一項（配当所得）に規定する剰余金の配当をいう。以下この条において同じ。）、利益の配当（同項に規定する利益の配当をいう。以下この条において同じ。）、剰余金の分配（同項に規定する剰余金の分配をいう。以下この条において同じ。）又は証券投資信託の収益の分配（第九条第一項第十一号（元本の払戻しに係る収益の分配の非課税）に掲げるものを含まない。以下この条において同じ。）に係る配当所得（外国法人から受けるこれらの金額に係るもの（外国法人の国内にある営業所、事務所その他これらに準ずるものに信託された証券投資信託の収益の分配に係るものを除く。）を除く。以下この条において同じ。）を有する場合には、その居住者のその年分の所得税額（前節（税率）の規定による所得税の額をいう。以下この条において同じ。）から、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額を控除する。Dividend Tax Credits Article 92 If a Resident has dividend income arising from dividends of surplus (meaning dividends of surplus as prescribed in Article 24, paragraph (1) (Dividend Income); hereinafter the same applies in this Article), dividends of profits (meaning dividends of profits as prescribed in that paragraph; hereinafter the same applies in this Article), distributions of surplus (meaning distributions of surplus as prescribed in that paragraph; hereinafter the same applies in this Article), or distributions of proceeds from a Securities Investment Trust (other than as set forth in Article 9, paragraph (1), item (xi) (Nontaxability of Distributions of Proceeds Constituting a Return of Principal); hereinafter the same applies in this Article) (such dividend income excludes income from amounts received from a Foreign Corporation (other than income from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust established as a trust at a Foreign Corporation's business office, business establishment, or any other place equivalent thereto in Japan); hereinafter the same applies in this Article), the amount that each of the following items prescribes for the category of case set forth in the item is allowed as a credit against the Resident's income taxes (meaning against the amount of income taxes under the preceding Section (Tax Rates); hereinafter the same applies in this Article) for the year:- 一 その年分の課税総所得金額が千万円以下である場合 次に掲げる配当所得の区分に応じそれぞれ次に定める金額の合計額イ 剰余金の配当、利益の配当及び剰余金の分配（以下この項において「剰余金の配当等」という。）に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の十を乗じて計算した金額ロ 証券投資信託の収益の分配に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の五を乗じて計算した金額
- (i) if the Resident's taxable gross income for the year is 10,000,000 yen or less: the sum total of the amounts that each of the following sub-items prescribes for the category of dividend income set forth in the sub-item:(a) dividend income arising from dividends of surplus, dividends of profits, and distributions of surplus (hereinafter referred to as "dividends of surplus and similar sources" in this paragraph):the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 10%;(b) dividend income arising from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust:the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 5%.
- 二 その年分の課税総所得金額が千万円を超え、かつ、当該課税総所得金額から証券投資信託の収益の分配に係る配当所得の金額を控除した金額が千万円以下である場合 次に掲げる配当所得の区分に応じそれぞれ次に定める金額の合計額イ 剰余金の配当等に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の十を乗じて計算した金額ロ 証券投資信託の収益の分配に係る配当所得当該配当所得の金額のうち、当該課税総所得金額から千万円を控除した金額に相当する金額については百分の二・五を、その他の金額については百分の五をそれぞれ乗じて計算した金額の合計額
- (ii) if the Resident's taxable gross income for the year exceeds 10,000,000 yen, and the amount arrived at when dividend income from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust is deducted from the amount of taxable gross income is 10,000,000 yen or less: the sum of the amounts that each of the following sub-items prescribes for the category of dividend income set forth in the sub-item:(a) dividend income arising from dividends of surplus and similar sources:the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 10%;(b) dividend income arising from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust:the sum total of the product arrived at when the part of that dividend income that is equivalent to taxable gross income minus 10,000,000 yen is multiplied by 2.5%; plus the product arrived at when the rest of the dividend income is multiplied by 5%;
- 三 前二号に掲げる場合以外の場合 次に掲げる配当所得の区分に応じそれぞれ次に定める金額の合計額イ 剰余金の配当等に係る配当所得当該配当所得の金額のうち、当該課税総所得金額から千万円とロに掲げる配当所得の金額との合計額を控除した金額に達するまでの金額については百分の五を、その他の金額については百分の十をそれぞれ乗じて計算した金額の合計額ロ 証券投資信託の収益の分配に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の二・五を乗じて計算した金額
- (iii) in a case other than as set forth in the preceding two items: the sum of the amounts that each of the following sub-items prescribes for the category of dividend income set forth in the sub-item:(a) dividend income arising from dividends of surplus and similar sources:the sum total of the product arrived at when the part of that dividend income that is equivalent to taxable gross income minus 10,000,000 yen and minus the dividend income set forth in (b) is multiplied by 5%; plus the product arrived at when the rest of that dividend income is multiplied by 10%;(b) dividend income arising from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust:the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 2.5%.
前項の規定による控除をすべき金額は、課税総所得金額に係る所得税額、課税山林所得金額に係る所得税額又は課税退職所得金額に係る所得税額から順次控除する。この場合において、当該控除をすべき金額がその年分の所得税額をこえるときは、当該控除をすべき金額は、当該所得税額に相当する金額とする。The amount allowed as a credit under the preceding paragraph is applied against the amount of income taxes imposed on taxable gross income, taxable timber income, and taxable retirement income, in that order. In such a case, if the amount allowed as a credit exceeds the amount of income taxes for the year, the amount allowed as a credit is equivalent to the amount of income taxes.- 一 その年分の課税総所得金額が千万円以下である場合 次に掲げる配当所得の区分に応じそれぞれ次に定める金額の合計額イ 剰余金の配当、利益の配当及び剰余金の分配（以下この項において「剰余金の配当等」という。）に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の十を乗じて計算した金額ロ 証券投資信託の収益の分配に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の五を乗じて計算した金額
- (i) if the Resident's taxable gross income for the year is 10,000,000 yen or less: the sum total of the amounts that each of the following sub-items prescribes for the category of dividend income set forth in the sub-item:(a) dividend income arising from dividends of surplus, dividends of profits, and distributions of surplus (hereinafter referred to as "dividends of surplus and similar sources" in this paragraph):the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 10%;(b) dividend income arising from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust:the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 5%.
- 二 その年分の課税総所得金額が千万円を超え、かつ、当該課税総所得金額から証券投資信託の収益の分配に係る配当所得の金額を控除した金額が千万円以下である場合 次に掲げる配当所得の区分に応じそれぞれ次に定める金額の合計額イ 剰余金の配当等に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の十を乗じて計算した金額ロ 証券投資信託の収益の分配に係る配当所得当該配当所得の金額のうち、当該課税総所得金額から千万円を控除した金額に相当する金額については百分の二・五を、その他の金額については百分の五をそれぞれ乗じて計算した金額の合計額
- (ii) if the Resident's taxable gross income for the year exceeds 10,000,000 yen, and the amount arrived at when dividend income from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust is deducted from the amount of taxable gross income is 10,000,000 yen or less: the sum of the amounts that each of the following sub-items prescribes for the category of dividend income set forth in the sub-item:(a) dividend income arising from dividends of surplus and similar sources:the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 10%;(b) dividend income arising from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust:the sum total of the product arrived at when the part of that dividend income that is equivalent to taxable gross income minus 10,000,000 yen is multiplied by 2.5%; plus the product arrived at when the rest of the dividend income is multiplied by 5%;
- 三 前二号に掲げる場合以外の場合 次に掲げる配当所得の区分に応じそれぞれ次に定める金額の合計額イ 剰余金の配当等に係る配当所得当該配当所得の金額のうち、当該課税総所得金額から千万円とロに掲げる配当所得の金額との合計額を控除した金額に達するまでの金額については百分の五を、その他の金額については百分の十をそれぞれ乗じて計算した金額の合計額ロ 証券投資信託の収益の分配に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の二・五を乗じて計算した金額
- (iii) in a case other than as set forth in the preceding two items: the sum of the amounts that each of the following sub-items prescribes for the category of dividend income set forth in the sub-item:(a) dividend income arising from dividends of surplus and similar sources:the sum total of the product arrived at when the part of that dividend income that is equivalent to taxable gross income minus 10,000,000 yen and minus the dividend income set forth in (b) is multiplied by 5%; plus the product arrived at when the rest of that dividend income is multiplied by 10%;(b) dividend income arising from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust:the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 2.5%.
第一項の規定による控除は、配当控除という。A credit under the provisions of paragraph (1) is referred to as a dividend tax credit.- 一 その年分の課税総所得金額が千万円以下である場合 次に掲げる配当所得の区分に応じそれぞれ次に定める金額の合計額イ 剰余金の配当、利益の配当及び剰余金の分配（以下この項において「剰余金の配当等」という。）に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の十を乗じて計算した金額ロ 証券投資信託の収益の分配に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の五を乗じて計算した金額
- (i) if the Resident's taxable gross income for the year is 10,000,000 yen or less: the sum total of the amounts that each of the following sub-items prescribes for the category of dividend income set forth in the sub-item:(a) dividend income arising from dividends of surplus, dividends of profits, and distributions of surplus (hereinafter referred to as "dividends of surplus and similar sources" in this paragraph):the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 10%;(b) dividend income arising from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust:the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 5%.
- 二 その年分の課税総所得金額が千万円を超え、かつ、当該課税総所得金額から証券投資信託の収益の分配に係る配当所得の金額を控除した金額が千万円以下である場合 次に掲げる配当所得の区分に応じそれぞれ次に定める金額の合計額イ 剰余金の配当等に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の十を乗じて計算した金額ロ 証券投資信託の収益の分配に係る配当所得当該配当所得の金額のうち、当該課税総所得金額から千万円を控除した金額に相当する金額については百分の二・五を、その他の金額については百分の五をそれぞれ乗じて計算した金額の合計額
- (ii) if the Resident's taxable gross income for the year exceeds 10,000,000 yen, and the amount arrived at when dividend income from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust is deducted from the amount of taxable gross income is 10,000,000 yen or less: the sum of the amounts that each of the following sub-items prescribes for the category of dividend income set forth in the sub-item:(a) dividend income arising from dividends of surplus and similar sources:the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 10%;(b) dividend income arising from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust:the sum total of the product arrived at when the part of that dividend income that is equivalent to taxable gross income minus 10,000,000 yen is multiplied by 2.5%; plus the product arrived at when the rest of the dividend income is multiplied by 5%;
- 三 前二号に掲げる場合以外の場合 次に掲げる配当所得の区分に応じそれぞれ次に定める金額の合計額イ 剰余金の配当等に係る配当所得当該配当所得の金額のうち、当該課税総所得金額から千万円とロに掲げる配当所得の金額との合計額を控除した金額に達するまでの金額については百分の五を、その他の金額については百分の十をそれぞれ乗じて計算した金額の合計額ロ 証券投資信託の収益の分配に係る配当所得当該配当所得の金額に百分の二・五を乗じて計算した金額
- (iii) in a case other than as set forth in the preceding two items: the sum of the amounts that each of the following sub-items prescribes for the category of dividend income set forth in the sub-item:(a) dividend income arising from dividends of surplus and similar sources:the sum total of the product arrived at when the part of that dividend income that is equivalent to taxable gross income minus 10,000,000 yen and minus the dividend income set forth in (b) is multiplied by 5%; plus the product arrived at when the rest of that dividend income is multiplied by 10%;(b) dividend income arising from a distribution of proceeds from a Securities Investment Trust:the amount arrived at when that dividend income is multiplied by 2.5%.
|
