法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=2

(株式の併合に関する事後開示事項)
第三十三条の十   法第百八十二条の六第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

Particulars for Ex Post Facto Disclosure Regarding Consolidation of Shares
Article 33-10   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 182-6, paragraph (1) of the Act are as follows: 一   株式の併合が効力を生じた日 (i)   the day on which the consolidation of shares became effective; 二   法第百八十二条の三の規定による請求に係る手続の経過 (ii)   the progress of procedures concerning the request pursuant to the provisions of Article 182-3 of the Act; 三   法第百八十二条の四の規定による手続の経過 (iii)   the progress of procedures pursuant to the provisions of Article 182-4 of the Act; 四   株式の併合が効力を生じた時における発行済株式（種類株式発行会社にあっては、法第百八十条第二項第三号の種類の発行済株式）の総数 (iv)   the total number of Issued Shares (for a Company with Multiple-Class Shares, Issued Shares of the classes set forth in Article 180, paragraph (2), item (iii) of the Act) as of the time the consolidation of shares became effective; 五   前各号に掲げるもののほか、株式の併合に関する重要な事項 (v)   beyond what is set forth in the preceding items, important particulars regarding consolidation of shares.