TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(書面による議決権の行使)
第七十五条   書面による議決権の行使は、議決権行使書面に必要な事項を記載し、法務省令で定める時までに当該議決権行使書面を発起人に提出して行う。

Voting in Writing
Article 75   The exercise of voting rights in writing is effected by entering the Voting Form with the necessary matters and submitting it to the incorporators no later than the time prescribed by Ministry of Justice Order.

前項の規定により書面によって行使した議決権の数は、出席した設立時株主の議決権の数に算入する。

The number of the votes exercised in writing pursuant to the provisions of the preceding paragraph is included in the number of the votes of the Shareholders at Incorporation who are present at the meeting.

発起人は、創立総会の日から三箇月間、第一項の規定により提出された議決権行使書面を発起人が定めた場所に備え置かなければならない。

The incorporators must keep the Voting Forms submitted pursuant to the provisions of paragraph (1) at a place designated by the incorporators for the period of three months from the day of the Organizational Meeting.

設立時株主は、発起人が定めた時間内は、いつでも、第一項の規定により提出された議決権行使書面の閲覧又は謄写の請求をすることができる。

The Shareholders at Incorporation may make requests for the inspection or copying of the Voting Forms submitted pursuant to the provisions of paragraph (1) at any time during the hours designated by the incorporators.