法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=2

(会計参与の選任に関する議案)
第七十五条   取締役が会計参与の選任に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。

Proposals on Election of Accounting Advisors
Article 75   If a director submits a proposal on the election of Accounting Advisor(s), the Reference Documents for the Shareholder Meeting must state the following: 一   次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める事項 イ  候補者が公認会計士（公認会計士法（昭和二十三年法律第百三号）第十六条の二第五項に規定する外国公認会計士を含む。以下同じ。）又は税理士である場合 その氏名、事務所の所在場所、生年月日及び略歴 ロ  候補者が監査法人又は税理士法人である場合 その名称、主たる事務所の所在場所及び沿革 (i)   the particulars prescribed in (a) or (b) in accordance with the categories of the cases listed in (a) and (b) below: (a)   if the candidate is a certified public accountant (including foreign certified public accountants as established in Article 16-2, paragraph (5) of the Certified Public Accountants Act (Act No. 103 of 1948); the same applies hereinafter) or a tax accountant: The candidate's name, location of office, date of birth, and brief biographical outline; (b)   if the candidate is an audit corporation or a tax accountancy corporation: The candidate's name, location of principal office, and corporate history; 二   就任の承諾を得ていないときは、その旨 (ii)   if the person has not yet received consent to assume the accounting advisor position, that fact; 三   法第三百四十五条第一項の規定による会計参与の意見があるときは、その意見の内容の概要 (iii)   if the accounting advisor has an opinion pursuant to the provisions of Article 345, paragraph (1) of the Act, a summary of the content of that opinion; 四   候補者と当該株式会社との間で法第四百二十七条第一項の契約を締結しているとき又は当該契約を締結する予定があるときは、その契約の内容の概要 (iv)   if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded, or is concluded, between a candidate and the stock company, a summary of the content of that contract; 五   当該候補者が過去二年間に業務の停止の処分を受けた者である場合における当該処分に係る事項のうち、当該株式会社が株主総会参考書類に記載することが適切であるものと判断した事項 (v)   if the candidate has been subject to the disposition for the suspension of business within past two years, among the particulars in relation to the disposition, particulars that the stock company has determined appropriate to state in the Reference Documents for the Shareholder Meeting.