TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 | 平成二十年法律第二十三号 改正

(青色申告)
第百二十一条  内国法人は、納税地の所轄税務署長の承認を受けた場合には、次に掲げる申告書及びこれらの申告書に係る修正申告書を青色の申告書により提出することができる。

Blue Returns
Article 121  A domestic corporation may, when having obtained approval from the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, file a return listed as follows and an amended return related thereto via a blue return:一  中間申告書(i)  interim return;二  確定申告書(ii)  tax return; and三  清算事業年度予納申告書(iii)  return for estimated tax due for a liquidation accounting period.一  退職年金等積立金中間申告書(i)  interim return for retirement pension funds;二  退職年金等積立金確定申告書(ii)  final return from for retirement pension funds;三  残余財産分配等予納申告書(iii)  return for estimated tax due on the distribution of residual property; and四  清算確定申告書(iv)  tax return for liquidation.

前項の承認を受けている内国法人は、次に掲げる申告書及びこれらの申告書に係る修正申告書についても、青色の申告書により提出することができる。

A domestic corporation that has obtained approval set forth in the preceding paragraph may also file a return listed as follows and an amended return related thereto via a blue return:一  中間申告書(i)  interim return;二  確定申告書(ii)  tax return; and三  清算事業年度予納申告書(iii)  return for estimated tax due for a liquidation accounting period.一  退職年金等積立金中間申告書(i)  interim return for retirement pension funds;二  退職年金等積立金確定申告書(ii)  final return from for retirement pension funds;三  残余財産分配等予納申告書(iii)  return for estimated tax due on the distribution of residual property; and四  清算確定申告書(iv)  tax return for liquidation.