法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3

(確定申告書を提出すべき者等が出国をする場合の確定申告)
第百二十六条  第百二十条第一項（確定所得申告）の規定による申告書を提出すべき居住者は、その年の翌年一月一日から当該申告書の提出期限までの間に出国をする場合には、第百二十三条第一項（確定損失申告）の規定による申告書を提出する場合を除き、その出国の時までに、税務署長に対し、当該申告書を提出しなければならない。

Filing a Tax Return If the Person Required to File Will Be Absent From Japan
Article 126  If a Resident who is required to file a return under Article 120, paragraph (1) (Filing Income Tax Returns) will be Absent From Japan between January 1 of the year following the relevant year and the deadline for filing the year's return, unless the Resident files a return under the provisions of Article 123, paragraph (1) (Filing Tax Returns Showing Losses), the Resident must file the return with the district tax office director by the start of the Resident's Absence From Japan.

第百二十三条第一項の規定による申告書を提出することができる居住者は、その年の翌年一月一日から二月十五日までの間に出国をする場合には、当該期間内においても、税務署長に対し、当該申告書を提出することができる。

If a Resident who may file a return under Article 123, paragraph (1) will be Absent From Japan between January 1 of the year following the relevant year and February 15, the Resident may file the return with the district tax office director, even during that period.