TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 | 平成二十一年法律第十三号 改正

(事業所の所得の帰属の推定)
第百五十八条  法人に十五以上の支店、工場その他の事業所がある場合において、その事業所の三分の二以上に当たる事業所につき、その事業所の所長、主任その他のその事業所に係る事業の主宰者又は当該主宰者の親族その他の当該主宰者と政令で定める特殊の関係のある個人が前に当該事業所において個人として同一事業を営んでいた事実があるときは、その法人の各事業所における資金の預入及び借入れ、商品の仕入れ及び販売その他の取引のすべてがその法人の名で行なわれている場合を除き、税務署長は、当該各事業所の主宰者が当該各事業所から生ずる収益を享受する者であると推定して、更正又は決定をすることができる。

Presuming the Attribution of Income of a Place of Business
Article 158  If a corporation has 15 or more branch offices, factories, and other places of business, and at two-thirds or more of its places of business, the director or chief officer of that place of business or any other person in charge of business at that place of business, the relative of the person in charge or any other individual uniquely related to the person in charge as prescribed by Cabinet Order formerly conducted business at that place of business as an individual, the district tax office director, in making a Reassessment or reaching a Tax-Office Decision, may presume that the person in charge of each of the corporation's places of business has the enjoyment of the proceeds arising from that place of business, unless all deposits and borrowings of funds, purchases and sales of commodities, and other transactions at the corporation's places of business are conducted in the name of the corporation.