法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(株式会社不成立の場合の責任)
第五十六条   株式会社が成立しなかったときは、発起人は、連帯して、株式会社の設立に関してした行為についてその責任を負い、株式会社の設立に関して支出した費用を負担する。

Liability in Cases of Failure to Form a Stock Company
Article 56   If the formation of a Stock Company fails, the incorporator(s) is jointly and severally liable for any act committed in connection with the incorporation of the Stock Company, and bears the costs expended in connection with the incorporation of the Stock Company.