会社法（第一編第二編第三編第四編） - - 第八十七条 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号改正

第八十七条   発起人は、株式会社の設立に関する事項を創立総会に報告しなければならない。

Article 87   The incorporators must report matters regarding the incorporation of a Stock Company to an Organizational Meeting. 一   定款に第二十八条各号に掲げる事項（第三十三条第十項各号に掲げる場合における当該各号に定める事項を除く。）の定めがある場合第三十三条第二項の検査役の同条第四項の報告の内容 (i)   in cases where articles of incorporation provide for the matters listed in each item of Article 28 (excluding the matters provided for in each item of Article 33, paragraph (10) in cases listed in such items): The content of the report referred to in Article 33, paragraph (4) of the inspector under paragraph (2) of the same Article; and 二   第三十三条第十項第三号に掲げる場合同号に規定する証明の内容 (ii)   in the case listed in Article 33, paragraph (10), item (iii): The content of the verification provided in such item.

発起人は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を創立総会に提出し、又は提供しなければならない。

In the cases listed in the following items, the incorporators must submit or provide to an Organizational Meeting a document or an electronic or magnetic record in which the information provided for in such items has been detailed or recorded: 一   定款に第二十八条各号に掲げる事項（第三十三条第十項各号に掲げる場合における当該各号に定める事項を除く。）の定めがある場合第三十三条第二項の検査役の同条第四項の報告の内容 (i)   in cases where articles of incorporation provide for the matters listed in each item of Article 28 (excluding the matters provided for in each item of Article 33, paragraph (10) in cases listed in such items): The content of the report referred to in Article 33, paragraph (4) of the inspector under paragraph (2) of the same Article; and 二   第三十三条第十項第三号に掲げる場合同号に規定する証明の内容 (ii)   in the case listed in Article 33, paragraph (10), item (iii): The content of the verification provided in such item.