法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(相続人等からの取得の特則)
第百六十二条   第百六十条第二項及び第三項の規定は、株式会社が株主の相続人その他の一般承継人からその相続その他の一般承継により取得した当該株式会社の株式を取得する場合には、適用しない。 ただし、次のいずれかに該当する場合は、この限りでない。

Special Provisions on Acquisition from Heirs
Article 162   The provisions of Article 160, paragraphs (2) and (3) do not apply in cases where a Stock Company acquires, from general successors of the shareholders, including their heirs, the shares of such Stock Company that the same acquired by general succession including inheritance; provided, however, that this does not apply if it falls under any of the following: 一   株式会社が公開会社である場合 (i)   the Stock Company is a Public Company; or 二   当該相続人その他の一般承継人が株主総会又は種類株主総会において当該株式について議決権を行使した場合 (ii)   such general successors, including heirs exercised the voting right on such shares at a shareholders meeting or General Meeting of Class Shareholders.