会社法（第一編第二編第三編第四編） - 対象会社の承認 - 第百七十九条の三 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号改正

(対象会社の承認)
第百七十九条の三特別支配株主は、株式売渡請求（株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求をする場合にあっては、株式売渡請求及び新株予約権売渡請求。以下「株式等売渡請求」という。）をしようとするときは、対象会社に対し、その旨及び前条第一項各号に掲げる事項を通知し、その承認を受けなければならない。

Approval of Subject Company
Article 179-3 When a Special Controlling Shareholder intends to make a Demand for Cash-Out (in cases of making a Demand for Share Option Cash-Out along with the Demand for Cash-Out, the Demand for Cash-Out and Demand for Share Option Cash-Out; hereinafter collectively referred to as "Demand for Share, etc. Cash-Out"), the Special Controlling Shareholder must notify the Subject Company to that effect and matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, and must obtain its approval.

対象会社は、特別支配株主が株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求をしようとするときは、新株予約権売渡請求のみを承認することはできない。

When a Special Controlling Shareholder intends to make a Demand for Share Option Cash-Out along with the Demand for Cash-Out, the Subject Company may not approve only the Demand for Share Option Cash-Out.

取締役会設置会社が第一項の承認をするか否かの決定をするには、取締役会の決議によらなければならない。

A Company with a Board of Directors must make a determination as to whether or not to approve by a resolution of the board of directors.

対象会社は、第一項の承認をするか否かの決定をしたときは、特別支配株主に対し、当該決定の内容を通知しなければならない。

When a Subject Company makes a determination as to whether or not to approve under paragraph (1), it must notify the Special Controlling Shareholder of the content of such determination.