法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(売渡株式等の取得)
第百七十九条の九   株式等売渡請求をした特別支配株主は、取得日に、売渡株式等の全部を取得する。

Acquisition of Shares Subject to the Cash-Out
Article 179-9   A Special Controlling Shareholder who has made a Demand for Share, etc. Cash-Out acquires all of the Shares, etc. Subject to the Cash-Out on the Acquisition Day.

前項の規定により特別支配株主が取得した売渡株式等が譲渡制限株式又は譲渡制限新株予約権（第二百四十三条第二項第二号に規定する譲渡制限新株予約権をいう。）であるときは、対象会社は、当該特別支配株主が当該売渡株式等を取得したことについて、第百三十七条第一項又は第二百六十三条第一項の承認をする旨の決定をしたものとみなす。

If Shares, etc. Subject to the Cash-Out that a Special Controlling Shareholder acquired pursuant to the provisions of the preceding paragraph are Shares with Restriction on Transfer or Share Options with Restriction on Transfer (meaning the Share Options with Restriction on Transfer prescribed in Article 243, paragraph (2), item (ii)), it is deemed that the Subject Company determined to grant an approval under Article 137, paragraph (1) or Article 263, paragraph (1) with respect to the fact that the Special Controlling Shareholder acquires the Shares, etc. Subject to the Cash-Out.