TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

第二百十条   次に掲げる場合において、株主が不利益を受けるおそれがあるときは、株主は、株式会社に対し、第百九十九条第一項の募集に係る株式の発行又は自己株式の処分をやめることを請求することができる。

Article 210   In the following cases, if shareholders are likely to suffer disadvantage, shareholders may demand that the Stock Company cease a share issue or disposition of Treasury Shares relating to solicitations under Article 199, paragraph (1): 一   当該株式の発行又は自己株式の処分が法令又は定款に違反する場合 (i)   in cases where such share issue or disposition of Treasury Shares violates laws and regulations or the articles of incorporation; or 二   当該株式の発行又は自己株式の処分が著しく不公正な方法により行われる場合 (ii)   in cases where such share issue or disposition of Treasury Shares is effected by using a method which is extremely unfair.